街头摄影先驱：希尔德-洛茨-鲍尔在罗马的展览

“希尔德-洛茨-鲍尔（Hilde Lotz-Bauer）脖子上挂着徕卡相机，她是报告文学摄影的先驱之一：不仅是斯卡诺的照片，还有在意大利拍摄的许多其他照片，都透露出一种个人的视角，以细致而敏感的眼光描绘日常生活”。这是吉安尼-贝伦戈-加尔丁 （Gianni Berengo Gardin ）对希尔德-洛茨-鲍尔 （慕尼黑，1907 - 1999 年）的评价，这位街头摄影的先驱在 20 世纪 30 年代拍摄了意大利，为我们带来了意大利普通人的生活、地方和艺术珍品的独特影像。

希尔德-鲍尔先与德根哈特结婚，后与洛茨结婚，她在 1934 年至 1943 年间首次逗留意大利期间，形成了个人独创的艺术观。她一踏上意大利半岛，就疯狂地爱上了它。罗马对希尔德来说尤其重要，她一直生活在罗马，并将罗马视为自己真正的家；如今，这座城市的非天主教公墓保存着她的记忆。

此次展出的约一百幅照片来自伦敦的希尔德-洛茨-鲍尔 档案馆、两个马克斯-普朗克艺术史研究所（罗马的赫兹安娜图书馆和佛罗伦萨的艺术史研究所）以及海德堡摄影师弗朗茨-施莱希特的收藏。希尔德-洛茨-鲍尔以其娴熟的眼光创作的这些版画作品将于 2024 年 1 月 17 日至 5 月 5 日在特拉斯提维里的罗马博物馆举办名为 "希尔德在意大利 "的摄影展。希尔德-洛茨-鲍尔摄影作品中的艺术与生活。

展览由罗马市政府、文化评估机构、国会文化基金秘书处共同主办。组织方：希尔德-洛茨-鲍尔档案馆。由Federica Kappler 和 Hilde Lotz-Bauer 的女儿Corinna Lotz 策划。Zètema Progetto Cultura 提供博物馆服务。与OFFICINE FOTOGRAFICHE ROMA和歌德学院合作。媒体合作伙伴：Panzoo、Viviroma.it、Terza Pagina Magazine。得到 德意志联邦共和国大使馆、Firecom automotive srl、Fredriksson arkitektkontor AB、Marie-Thérèse Ficnar-Usteri和Frances Aviva Blane 的支持。

在获得艺术史博士学位后，她在慕尼黑学院接受了摄影师培训。1934 年底，她在 赫兹安娜图书馆的旅行资助下来到罗马，在国家社会主义掌权时离开了祖国。

她的职业生涯始于为她的第一任丈夫、意大利著名绘画学者伯恩哈德-德根哈特（Bernhard Degenhart）拍摄绘画作品。随后，她用自己的摄影作品为众多艺术史学家的研究工作提供了帮助；本次展览将展出艺术史学家里奥- 布鲁姆 斯（Leo Bruhns）指导的 “腓特烈二世在意大利南部的城堡 ”项目的图片，以及佛罗伦萨学院院长弗里德里希-克里格鲍姆（Friedrich Kriegbaum）委托的 “佛罗伦萨城市规划 ”项目的部分照片。希尔德是唯一一位在罗马和佛罗伦萨历史研究所工作的专业摄影师，为雕塑、绘画、建筑和城市规划拍摄了无可挑剔的图片。

与此同时，为了完成委托项目和纯粹的发现乐趣，这位摄影师几乎走遍了整个意大利，从北到南，带着她的便携式小徕卡相机走入人群，捕捉城市和偏僻农村地区的生活，捕捉法西斯统治时期这些地区几乎不为人知的人性。

洛茨-鲍尔迄今所知的大部分艺术作品都以日常和节日场合为主题，尤其是在阿布鲁佐。斯卡诺》系列中描绘的妇女身着手工制作的服装，宛如一件件活生生的艺术品。希尔德非常注重作品的美学构图和细节，将这些报告文学转化为独特的艺术作品，其中既有丰富的个人见解，也有批判性和社会纪实性。

20 世纪 70 年代末，希尔德的摄影作品首次在佛罗伦萨、波恩和伦敦举办的展览中展出，并获得好评。1993 年，她与摄影师弗朗茨-施莱希特（Franz Schlechter）合作，修复并印刷了 80 幅用莱卡相机拍摄的意大利人物、风景和城市的照片，并在曼海姆的莱斯博物馆举办了个展。

在这次展览上，将展出她在 1934-1943 年这十年间创作的全部作品，并将首次突出她作品的两个主要方面并进行对话：艺术史学家的委托和报道摄影，艺术史学家的视角和摄影师的视角。

如需了解更多信息，请访问位于特拉斯提维里的罗马博物馆官方网站。

街头摄影先驱：希尔德-洛茨-鲍尔在罗马的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。