罗马，不同艺术家在 Mucciaccia 画廊的正面交锋

从 2024 年 5 月 9 日至 7 月 6 日，Mucciaccia 画廊将在其罗马总部举办由Catherine Loewe 策划的展览 "Tête-à-Tête"。 这是一次对一些著名艺术家的世界的探索，在他们的共同追求中，爱情、生活和艺术创作融为一体。

Tête-à-Tête "通过对主人公作品的近距离对比，展开了一个激情澎湃的故事：苏-阿罗史密斯与伊恩-达文波特、尼克-卡特与罗伯-卡特、夏洛特-科尔伯特与菲利普-科尔伯特、罗塞拉-福马索尼与皮耶罗-皮兹-坎内拉、艾米利亚-卡巴科夫与伊利亚-卡巴科夫、卡罗琳娜-马佐拉里与康拉德-肖克罗斯、安妮-莫里斯与伊德里斯-汗、雪琳-奈沙特与肖贾-阿扎里。

标题所暗示的 “正面交锋 ”让我们看到了不同寻常的艺术家之间的动态关系，他们有着共同的私人生活和职业生涯，以及这种关系是如何影响个人的创作实践的，无论他们是单独创作还是合作创作。

展览策展人 Catherine Loewe 描述了一个千差万别的现实："虽然人际关系是创造力的沃土，但也并非没有挑战，需要高度的宽容和妥协，尤其是当需要在繁忙的国际展览日程和家庭需求之间驾驭创作过程时。时代可能不同了，但今天的艺术家正在追随罗伯特-德劳内（Robert Delaunay）和索尼娅-德劳内（Sonia Delaunay）、弗里达-卡洛（Frida Kahlo）和迭戈-里维拉（Diego Rivera）、杰克逊-波洛克（Jackson Pollock）和李-克拉斯纳（Lee Krasner）等先驱夫妇的脚步，他们往往动荡不安的生活对前卫艺术的发展起到了举足轻重的作用。

苏-阿罗史密斯（Sue Arrowsmith，1950 年出生于兰开夏郡）和伊恩-达文波特（Ian Davenport，1966 年出生于西德卡普）于 20 世纪 80 年代在伦敦戈德史密斯学院相识。在这次展览中，他们创作了许多相互对话的作品。苏最近开始使用金箔，而伊恩则对意大利文艺复兴艺术进行了探索，他们的作品受到了早期圣像和贝托-安杰利科绘画的启发，形成了一种融合。

尼克和罗伯-卡特分别于 1968 年和 1969 年出生于英国，少年时在学校相识，10 年后再次相遇，并于 1998 年开始合作。他们在 25 年的合作和婚姻生活中不断突破新技术的界限，从丰富的艺术和历史遗产中汲取养分，并将视频、3D 打印和机器人绘画运用到他们的作品中。此次展出的六件作品均由机器人绘画四手完成，包括《波提切利之后》系列中的肖像画、 安迪-沃霍尔的肖像画以及乔尔乔内《德累斯顿的维纳斯》的再创作。

夏洛特（1987 年出生于巴黎）和菲利普-科尔伯特（1979 年出生于苏格兰）的作品多得令人难以置信，他们居住的房子里摆满了绘画、雕塑、物品和家具就是最好的证明。夏洛特和菲利普相识于 15 年前，当时她正在创作一部关于尼采的电影剧本，而菲利普则是在一次两人都去了这位哲学家位于瑞士的故居的途中认识的。这是两人的作品首次共同展出。在展览中，夏洛特蜿蜒曲折的钢制雕塑与菲利普画布上的彩绘龙虾相映成趣，形成了现代超现实主义艺术家之间的对话。

Rossella Fumasoni（罗马，1965 年）和 Piero Pizzi Cannella（罗卡迪帕帕，1955 年）于 1988 年相识，1997 年在伊斯基亚福里亚结婚。他们共同热爱诗歌、艺术和绘画。正如罗塞拉所说："35 年不间断的岁月将我们联系在一起：12,775 个日日夜夜，无休止的激情讨论，以及 1998 年出生的儿子阿图罗"。展览中面对面的是两幅巨大的幻想画布，每位艺术家各一幅。

对于某些人来说，共同的生活意味着以一种声音表达自己的创造力，听到艾米利亚-卡巴科夫（Emilia Kabakov，苏联 第聂伯罗彼得罗夫斯克，今乌克兰 第聂伯罗，1945 年）去年去年，她失去了结婚 35 年的丈夫伊利亚（苏联第聂伯罗彼得罗夫斯克，今乌克兰第聂伯罗 1933 年-2023 年，纽约）。展品包括两件陶瓷雕塑作品《永恒的移民》和《金苹果》，以及大型挂毯《飞翔的 3 号》，在挂毯上，以准确而轻柔的笔触绘制的人物在房屋屋顶上方的空中盘旋。

卡罗琳娜-马佐拉里（Carolina Mazzolari，1981 年出生于米兰）和康拉德-肖克罗斯（Conrad Shawcross，1977 年出生于伦敦）于 2001 年在牛津相识，后于 2011 年在威尼斯相遇。他们在伦敦东区的一个阁楼里生活和工作，这个阁楼以前是一个动物标本剥制商的住所，在此之前是一个维多利亚时代的马厩。这座建筑既是他们的家，也是工业规模的工作室，他们在这里创作出充满诗意、哲理和抽象的作品。展览展出了卡罗琳娜缝制的纺织品，与康拉德的几何钢雕并置，暗示了阴阳的二元性，平衡了两个对立面，表达了不可分割的结合。

安妮-莫里斯（Annie Morris，1978 年出生于伦敦）使用原始、鲜艳的颜料，多年来一直鼓励伊德里斯-汗（Idris Khan，1978 年出生于伯明翰）尝试更多色彩的调色板。他们于 2009 年在伦敦的一次展览开幕式上相识，并于次年在法国结婚。艺术家们对彼此的巨大尊重、奉献和支持成为他们作品的催化剂。在展览中，安妮的多彩球体与伊德里斯层次丰富的抽象作品相映成趣。

希琳-内沙特（Shirin Neshat，1957 年生于伊朗加兹温）的诗歌研究审视了社会中的女性形象，尤其是在她的祖国伊朗，她是女性在艺术中扮演新角色的先驱，现在的女性已经脱离了过去从属和受制于伴侣的形象。她与同为伊朗电影制片人和艺术家的 Shoja Azari（伊朗设拉子，1957 年）密切合作，创作了大量获奖作品，包括视频装置、故事片和多媒体戏剧表演。他们第一次见面是在 1997 年，当时 Shirin 向 Shoja 寻求视频作品《动荡》的帮助。此次展出的作品包括 Shoja Azari 2012 年创作的视频作品《田园生活》，以及Shirin Neshat用墨水和丙烯颜料创作的 C_Print 绘画作品《梦之国》系列。

伊朗摄影师玛丽亚姆-艾斯勒（Maryam Eisler）为这对夫妇拍摄的肖像照为展览画上了圆满的句号，她通过镜头捕捉并放大了每对夫妇之间存在的微妙关系。

展览随附一本由Silvana Editoriale 出版的双语（意大利语和英语）目录，其中有策展人 Catherine Loewe 的评论文章、展览作品照片和 Maryam Eisler 的肖像作品。

如需了解更多信息，请访问Mucciaccia 画廊官方网站。

罗马，不同艺术家在 Mucciaccia 画廊的正面交锋

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。