罗塞拉-比斯科蒂和保罗-佩利昂主演里沃利城堡新展览

罗 塞拉 -比斯科蒂 （Rossella Biscotti ，1978 年出生于莫尔费塔）和保罗-佩利昂-迪-佩尔萨诺 （Paolo Pellion di Persano ，1947 年出生于卡斯塔涅托波，2017 年出生于都灵）：他们是里沃利城堡即将举办的展览的主角。 从 2024 年 4 月 21 日至 11 月 25 日，都灵当代艺术博物馆将举办罗塞拉- 比斯科蒂（Rossella Biscotti，1978 年出生于莫尔费塔）的首次机构选集展，题为 "Primo, Ho sognato, Clara e altre storie"，由玛丽安娜- 维切利奥（Marianna Vecellio）策划。作为一代意大利艺术家中的领军人物，这位艺术家通过挖掘层层叠叠、悬而未决的症结来探索我们国家的历史。她最近的作品探讨了资源、工艺和原材料的流通，以及自然、经济和性别政治如何在复杂的叙事中交织在一起。Biscotti 将研究与雕塑形式的强大表现力和充满活力的材料相融合，创造出令人回味的迷人作品和精确的鉴证作品。

Biscotti 的作品是与考古学、人类学、地缘政治学和环境科学等其他学科合作的成果。这些作品使用了包括装置、雕塑、表演、声音和电影在内的多种语言，其基础是与历史的关系，将历史视为一个活跃关系的生态系统。展出的作品表明，从一开始，比斯科蒂就将自己的创作实践建立在手势和文字的力量之上，建立在揭示和挖掘的过程之上，并通过一种以声音为主导的多层面语言进行创作。本次展览展出了艺术家 2000 年代的一些早期作品，这些作品探讨了历史与个人记忆之间的关系，并由此引发了他对 “能量 ”这一诠释当代性工具的最新研究。展览包括《审判（Il processo）》（2010-2016 年）等重要作品，这是一件关于臭名昭著的审判的装置作品，在这场审判中，一些激进分子和知识分子（前 Potere Operaio 和 Autonomia Operaia 成员）因恐怖主义罪名在意大利各地受审。此外，通过对女性身体及其物化的研究，其他作品还探讨了不同形式的剥削、监禁和禁锢。展览包括借展给里沃利城堡的 Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT 藏品《2021 年土地上的树》。该作品追溯了最近在普利亚州摧毁了整个橄榄种植园的木霉菌的影响，导致农民焚烧成千上万棵树以遏制其蔓延。

新作品通过原材料和能源循环的隐喻，对开采、景观和底土之间的历史和现实关系进行了反思。装置的主角是钢管，就像一条完整的输油管道，以扩散、蔓延的形式侵入展览空间。新作品以地下为主题，被艺术家重新诠释为一个创造性的再生空间。 该项目附有一本意大利语和英语的双语目录。该出版物是第一本关于这位居住在荷兰的意大利艺术家的综合性专著，对她 20 年的创作实践进行了广泛的分析，其中包括策展人卡罗琳-克里斯托夫-巴卡吉耶夫和澳大利亚人类学家迈克尔-陶西格的文章。

同时，从 2024 年 4 月 21 日至 9 月 8 日，城堡将举办名为 "保罗-佩利昂-迪-佩尔萨诺 "的保罗-佩利昂-迪-佩尔萨诺作品展。一个摄影师的简单故事》，由Marcella Beccaria和Andrea Viliani 策展。展览展出了作者的大量摄影作品，其中包括许多以前未曾发表的作品，还讲述了一个非凡的故事，其中都灵及其领土的艺术和知识能量以及博物馆本身的历史都是故事的主角。该展览与新摄影节EXPOSED 合作举办，是其官方活动的一部分。保罗-佩利昂-迪-佩尔萨诺。一个摄影师的简单故事》得到了文化部当代创意总局推动的《2023 年摄影战略》（Strategia Fotografia 2023）的支持。展览从他在 20 世纪 70 年代的起步开始，确定了点缀艺术家作品的主题核心：他的旅行、贫困艺术的发展，这也是在都灵文化生活的背景下重新定义摄影在艺术发展中的作用的独特机会。除了作者制作的原始印刷品外，展览还包括文献资料，包括他在 Castagneto Po 工作室保存的个人物品和工作工具。展览期间，里沃利城堡还将出版一本由拉法埃拉- 佩尔纳（Raffaella Perna）编辑的双语（意大利语/英语）书籍，专门介绍佩利安的作品。

"罗塞拉-比斯科蒂是过去 10-15 年间涌现出的一代意大利艺术家中的佼佼者，她将意大利事务推向国际舞台，反之亦然。她的作品触及了我国近代历史中尚未解决的问题，以及气候变化、移民和性别问题等全球紧迫问题。里沃利城堡总监弗朗切斯科- 马纳 科尔 达（Francesco Manacorda）说："她对将叙事和历史材料转化为社会、文化和诗歌问题的关注和关心，延续了意大利艺术创作的特质，这种特质由贫困艺术（Arte Povera）开创，并在当今活跃于意大利的一代艺术家中发挥着重要作用。

“罗塞拉-比斯科蒂是当代最有趣的艺术家之一。里沃利城堡的展览 ”策展人玛丽安娜-韦塞利奥（Marianna Vecellio）说，“以各种形式展现能源循环的政治、生态和投机潜力，将其作为诠释和解读当代性的工具。艺术家作品中的浸入和 ”抽取“、下沉和出土、非物质性和凝固等做法成为了抵抗和解放的策略。从地下的视角，在考古学、工业和科幻小说之间，艺术家为不可见的事物赋予了声音和肢体，产生了解释当下的新的可能语言，展示了人类在当今世界积极抵抗的潜力”。

“通过他的摄影作品，保罗-佩利昂可以说是里沃利城堡当代艺术博物馆历史上第一位传记作家。展览策展人里沃利城堡副馆长兼里沃利当代艺术博物馆馆长玛塞拉-贝卡利亚（Marcella Beccaria）和罗马文明博物馆馆长兼里沃利当代艺术博物馆 2020-2022 年两年期前任馆长安德烈亚-维利亚尼（Andrea Viliani）表示：”因此，这次展览是对佩利昂这一角色的认可，而展览恰好是在 2024 年，也就是我们庆祝博物馆成立 40 周年的那一年举办的。

保罗-佩利昂-迪-佩尔萨诺曾在都灵学习政治学，并于 20 世纪 70 年代拍摄了他的第一批照片，描绘了他在东方长途旅行中的地点和人物，并记录了意大利的社会动荡。在同一时期，他开始与几位贫困艺术（Arte Povera）艺术家合作：他为他们拍照，记录他们的作品，并为他们的创作做出贡献。1975 年至 1986 年，他为导演 Carlo Quartucci 拍摄了保利尼、库内利斯、韦纳、科克比、布伦、梅尔茨、法布罗和尼奇等艺术家创作的布景。1984-85 年，他拍摄了里沃利城堡当代艺术博物馆的首次展览 “Ouverture”。在从事艺术创作的同时，从 20 世纪 80 年代初开始，在随后的 30 年中，他还在意大利和国外为知名服装品牌制作了数百个广告宣传活动。他充满好奇心和创造力，从事过各种活动，不仅与摄影有关，还为在世界各地生产和销售的椅子、婴儿床和躺椅以及装在手提箱中的便携式暗房申请了专利。他非常热爱位于皮埃蒙特乡村 Castagneto Po 的家，在那里他生产蜂蜜、种植薰衣草，并为生产松露培育菌根植物。在他生命的最后几年，他致力于整理他的档案，并将他最重要的艺术摄影作品制作成照片版画。

实用信息

开放时间：周三至周五上午 10 时至下午 5 时；周日和周六上午 11 时至下午 6 时。

价格全价 10 欧元；减价 6.50 欧元

罗塞拉-比斯科蒂和保罗-佩利昂主演里沃利城堡新展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。