马尔凯国家美术馆从其储藏室中拿出 60 件作品参展

在马尔凯国家美术馆所在地乌尔比诺公爵宫底层的 "Appartamento degli Ospiti“，将举办 ” L’alterra collezione"展览 。由马尔凯国家美术馆馆长路易吉-加洛（Luigi Gallo）、瓦伦蒂娜-卡塔卢奇（Valentina Catalucci）和安德烈亚-贝尔纳迪尼（Andrea Bernardini）共同策划的展览 "马尔凯国家美术馆的 藏品和作品"（Storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche）。展览精选了六十件作品，旨在向公众展示乌尔比诺机构博物馆 藏品的真实情况以及对博物馆藏品的思考。

正如策展人在图录（由 Electa 出版）的介绍性文章中指出的那样，博物馆储藏室的作用不仅仅是收藏那些在游客行程中找不到位置的作品。博物馆的库房储存着那些因较为脆弱而无法在展览中持续展出的材料，保存着那些等待修复的材料，甚至存放着那些在灾难性事件中或在危险情况下抢救出来的材料。这些仓库经过适当的组织和装备，可向研究人员和学者提供资料，充分发挥博物馆的应有功能。

由马尔科-迪-纳洛（Marco di Nallo）策划的展览设计，通过使用金属网格，让人联想到博物馆库房的结构。Different themes and formats will be confronted in the works of, among others, Antonio Cimatori, Francesco Mancini, Giovanni Andrea Lazzarini, Pier Leone Ghezzi, Alessandro Gallucci, Vincenzo Nini, Domenico Rosselli, Simone Cantarini, Giovan Francesco Guerrieri, Francesco Podesti and Adolfo De Carolis.在展出的作品中，有一些是由佩萨罗公共银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro）寄存的作品，这些作品在 2022 年 4 月至 7 月间开放的二楼新展厅中没有与其他作品一起展出。

"展览的联合策展人瓦伦丁娜-卡塔卢奇（Valentina Catalucci）解释说，“自 2000 年代初以来，关于博物馆藏品现实情况的批判性讨论明显增多，藏品被理解为博物馆行程中的’隐形资源’以及向公众开放的展览空间，其中的藏品在博物馆布局的特定时刻无法使用，但可用于未来的布局、临时展览、研讨会和教育计划。20 世纪初，人们对博物馆中 ”非展示 “物品的意义有了不同的理解：开始出现了让储藏室可用的想法，即可见储藏室和开放储藏室这两种不同的含义。因此，今天，我们必须重新思考保管库在博物馆作用中的核心地位，以便更’民主化’地利用保管库中保存的作品，即作为’包括公众在内的交流结构，提供有利于对话的文化工具’，从而更好地履行博物馆机构的主要使命，即传播知识”。

"展览联合策展人Andrea Bernardini 补充说："如果人们对博物馆的了解仅限于展出的作品，而对收藏在库房中的文物的故事一无所知，那么博物馆的知识就不能说是完整的。这些作品被排除在外的原因并不总是因为缺乏美学吸引力；更多的情况是，这些作品因为保存状况不佳、尺寸过大或材料和技术过于精细而无法在展厅中占有一席之地，平面作品就是如此。此外，还有一种并不罕见的情况，即由于缺乏展览空间，整个世纪的艺术品都被搁置在仓库中。过去，马尔凯国家美术馆（Galleria Nazionale delle Marche）也曾遇到过这种情况，但 2022 年 7 月 14 日，美术馆二楼的新展厅落成，专门展出最近几个世纪的作品，尤其是 18 世纪的作品和阿尔巴尼教皇的作品。

在展览之前，由 乔瓦尼-鲁索（Giovanni Russo）策划，对马尔凯国家美术馆的储藏室进行了整顿，并使其符合标准。对一些作品进行了 特别的维护和修复工作，部分工作由 Giulia Papini 和 Francesca Graziosi 指导的画廊内部工作室直接完成，部分工作则委托给外部专业人员。“在总督府举办大型展览五十年后，”修复负责人朱利亚-帕皮尼说，“与此同时，以储藏室中保存的作品为重点的展览活动的倡议意味着为开展大规模的修复活动奠定了基础。库房安全系统的调整和 ”另类收藏 “的构想这两个有利的契机，不仅使库房得以完 善和合理化，方便了参观和检查，同时也尊重了保护的目的，而且还通过研究和修复，加深 了对长期以来被束之高阁的作品的了解。然而，实施全面和系统的维护，以及为保证作品的保存而采取的必要干预措施，将有助于从持续和同时改进内容和容器的角度来规划未来的干预措施”。

“加洛馆长强调说：”无论是紧急避难所，还是用于存放未在展厅展出的作品的 房间，“储藏室都是博物馆生活中必不可少的工具。多年来，关于储藏室的标准化和可用性问题，各机构给出了不同的答案，在这些机构中，常设展览往往只占无形储备的一小部分。当代博物馆学有许多良性范例，从开放式存储体验到临时展览，这些范例日益引起人们对隐藏遗产的关注。此外，如果淹没文物的价值化主题日益成为当代博物馆学的核心，那么我们也不应忘记，博物馆库房除了具有储存非展出物品的功能外，还应当被视为能够在紧急情况下满足避难需求的场所。对博物馆库房和博物馆安全的反思意味着要为我们的建筑、考古、历史-艺术、档案和书籍遗产提供最新的声音，这些遗产由层层符号和价值组成，它们确认了遗产的身份价值，以便将其完好无损地传承给子孙后代。我们工作的最终目的是应对可能出现的逆境，尽每个人的力量，将我们巨大而脆弱的文化遗产传承给未来”。

信息：www.gallerianazionalemarche.it

开放时间周二至周日：上午 8:30 至下午 7:15。周一闭馆。

图片：展览设计效果图 © Marco di Nallo - Plusultra Studio

马尔凯国家美术馆从其储藏室中拿出 60 件作品参展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。