米兰“LIBERE!”展览:通过摄影讲述女性八十年的奋斗历程


2027年9月26日至2月7日,米兰的“意大利画廊”将举办一场由雷纳塔·费里策划的展览,该展览通过照片、文献和证词,回顾了1946年至今意大利共和国女性的历史。

2026年9月26日至2027年2月7日 ,Intesa Sanpaolo 旗下的“意大利画廊——米兰 ”将举办“LIBERE!1946-2026”展览。 《女性的成就》展览由雷纳塔 ·费里(Renata Ferri)构思并策划,由《晚邮报》旗下女性周刊《iO Donna》(主编丹达 ·桑蒂尼)与意大利画廊——米兰分馆合作举办。 该项目旨在庆祝RCS MediaGroup旗下该刊物创刊三十周年,通过摄影作品从女性视角回顾意大利共和国八十年的历史,重点展现女性迈向完全公民权、争取解放及维护权利的历程。

展览的叙事始于1946年6月2日——即宪法公投和制宪会议选举之日,当时近1300万意大利女性首次参与了全国性政治投票。 这一成就之后,二十一位“制宪母亲”付出了不懈努力,她们促成了《宪法》中男女平等原则的确立。 进入政治生活以及宪法对平等的认可标志着一个新阶段的开始,但许多如今被视为理所当然的自由,当时仍需通过斗争去争取。

身着泳装的女孩们正在为一场摄影拍摄摆姿势,圣雷莫,1956年。弗朗科·格雷米尼亚尼摄影——Publifoto;Intesa Sanpaolo Publifoto档案馆
身着泳装的女孩们为摄影专题摆姿势,圣雷莫,1956年。弗朗科·格雷米尼亚尼摄影——Publifoto;Intesa Sanpaolo Publifoto档案馆

正是基于既定原则与其实际应用之间的这种差距,“LIBERE!”展览应运而生。该展览通过一条时间轴,重构了意大利社会的变迁以及随后八十年间伴随而来的社会斗争。 展览通过约 50张照片展开叙述,这些照片来自Intesa Sanpaolo的Publifoto档案馆、Contrasto图片社档案馆以及帕奥拉·阿戈斯蒂(Paola Agosti)和马尔切拉·坎帕尼亚诺(Marcella Campagnano)的个人档案,并辅以相关文献和证词。

这些影像构成了展览解读共和国历史的主要媒介:面孔、手势和场景再现了个人与集体的经历,其中也包括那些虽未站在聚光灯下,却参与了国家公民生活、社会及经济变革的女性。 展览路线追溯了争取权利的主要里程碑:从家庭法改革到离婚制度的引入,从争取职场平等的斗争到进入专业领域和司法界的权利,再到女权运动的动员、自决权,以及将性暴力认定为侵害人身罪。

1953年,米兰的阿莱马尼亚工厂。Publifoto拍摄;Intesa Sanpaolo Publifoto档案馆
1953年,米兰的阿莱马尼亚工厂。Publifoto摄影;Intesa Sanpaolo银行Publifoto档案馆

在立法变革的同时,意大利社会在过去几十年间也发生了深刻变化。 本次展览探讨了女性接受高等教育的情况,以及她们在劳动力市场、文化、体育和机构中日益增长的存在感,同时还呈现了风俗习惯和日常生活方式的转变。在此背景下,工作是本次展览的主线之一。

这些照片不仅记录了女性逐步进入长期被排除在外的专业领域,以及她们对意大利经济发展的贡献,同时也揭示了与机会平等相关的未解问题——从薪资不平等到决策层中的女性代表性不足。 展览中将经济自主视为女性自由的基本条件之一。

1969年3月8日,米兰国际妇女节游行。Publifoto摄影;Intesa Sanpaolo Publifoto档案馆
1969年3月8日,米兰国际妇女节游行。Publifoto摄影;Intesa Sanpaolo Publifoto档案馆

除了政治、文化、科学、商业和专业领域的女性领军人物外,《LIBERE!》还特别关注普通女性:女工、女学生、母亲、活动家、女电工、女运动员和普通市民。 日常经历构成了本次展览的主线,凸显了集体变革同样是通过多种多样的个人历程实现的。

而最后一个展区则将焦点转向当代艺术探索与摄影语言的演变。在通过档案构建的历史叙事之后,展览以致力于个人化、私密化探索的女艺术家们的摄影作品作为收尾。 在此,摄影向其他视觉语言敞开对话之门,成为实验与自我表达的空间。艺术家们直接担任自身叙事的创作者,提出关于当下以及摄影媒介表达可能性的多种反思方式。

1973年,都灵,菲亚特女工。帕奥拉·阿戈斯蒂摄
1973年,都灵,菲亚特女工。帕奥拉·阿戈斯蒂摄影

展览将配套一系列面向不同受众的活动,包括面向学校的导览以及向公众开放的交流会。部分展出的摄影作品来自Intesa Sanpaolo的Publifoto档案馆。 这些影像已经过修复、数字化和编目,并由Intesa Sanpaolo历史档案馆在线公开,供公众查阅。 Publifoto档案馆于2015年被Intesa Sanpaolo收购,旨在将其作为国家文化遗产加以保护和弘扬,该档案馆是重构二十世纪意大利历史的重要文献资料来源。

这家位于米兰的博物馆隶属于意联圣保罗银行的“意大利画廊”(Gallerie d’Italia)博物馆项目,该项目还包括都灵、那不勒斯和维琴察的分馆。该项目由该行艺术、文化与历史遗产执行董事兼“意大利画廊”总干事米歇尔·科波拉(Michele Coppola)领导。

发言

“分享我们馆藏中的历史与摄影遗产,在追溯我国近代历史、其变迁及其文明成就的过程中,具有更为深远的意义,”米歇尔 ·科波拉表示, “分享我们馆藏中的历史与摄影遗产,在追溯我国近代历史、其变革及其文明成就的过程中,具有更为深远的意义”,米歇尔·科波拉表示。每当围绕当前议题进行研究、反思甚至辩论时,图像档案便会展现其价值。 “意大利美术馆是充满活力、开放包容的场所,不同世代和各类观众在此相遇,并在共同的文化遗产中找到归属感。”

“《iO Donna》自创刊以来,始终以关注女性赋权为视角,讲述着我们社会的演变历程,”《iO Donna》主编丹达·桑蒂尼解释道。 “今年恰逢女性选举权获得80周年,也正值本刊创刊30周年,我们决定通过意大利女性解放历程,重温共和国的历史。 由雷纳塔·费里策划、意联圣保罗银行参与的‘LIBERE!’展览,是一段前所未有的叙事,能够引发人们对已获得及尚待争取的权利与自由的思考。”

米兰“LIBERE!”展览:通过摄影讲述女性八十年的奋斗历程
米兰“LIBERE!”展览:通过摄影讲述女性八十年的奋斗历程



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。