米兰，三年展上关于埃托雷-索特萨斯与摄影关系的展览

这是一次关于伟大的建筑师和设计师埃托雷-索特萨斯 （Ettore Sottsass ，1917 年出生于因斯布鲁克，2007 年出生于米兰）与摄影之间关系的展览。展览名为 "艾托里-索特萨斯。设计的隐喻》（Design Metaphors ），计划于 2023 年 9 月 29 日至 2024 年 4 月 21 日在米兰三年展展出，由克里斯托夫-拉德尔（Christoph Radl）担任艺术总监，索特萨斯工作室（Studio Sottsass）协办。这是继Struttura e colore（2021 年 12 月 3 日至 2022 年 6 月 12 日）、 Il calcolo（2022 年 7 月 15 日至 2023 年 1 月 8 日）和La Parola （2023 年 1 月 20 日至 9 月 17 日）之后，索特萨斯展览周期中的第四个项目。

与前三个展览一样，"隐喻 "也将在 Sala Sottsass 内展出，从 2021 年 1 月起，"拉娜之家"（Casa Lana）的永久性装置也将在此展出：这是索特萨斯于 20 世纪 60 年代中期在米兰设计的一座私人住宅的内部结构，在三年展上进行了忠实的重建，并在芭芭拉-拉迪斯-索特萨斯（Barbara Radice Sottsass）的捐赠下向公众开放。

艾托里-索特萨斯。 设计的隐喻》 汇集了埃托雷-索特萨斯在 1972 年至 1978 年间拍摄的一系列以 “隐喻 ”为名的照片。前三组照片--"人类命运设计“、”人类权利绘画"和"动物需求绘画“--于 1976 年在纽约库珀-休伊特博物馆（Cooper Hewitt Museum）的开幕联展 ”人类变革"中展出，该展览由汉斯-霍莱因（Hans Hollein）和莉莎-泰勒（Liza Taylor）共同策划。Engaged和Decorated 系列是在 1976 年之后和库珀-休伊特展览之后，在美国、希腊、中东和意大利旅行期间拍摄的。同年创作的一系列素描作品也在三年展上展出。

1972 年至 1976 年是 “激进建筑 ”的末期；对索特萨斯来说，这是一段充满批判性思考的时期，他几乎停止了设计，在这段时间里，他思考、绘画、写作，将时间分配在米兰的工作室和西班牙的各种旅行中，包括巴塞罗那、马德里、阿尔梅里亚、格拉纳达，但最重要的是埃布罗河东南的石头沙漠和比利牛斯山的荒野山谷。在旅途中，他一边建造，一边拍摄：最初，他只用一些标志来干预景观，用绳子、碎木头、木桩、丝带、纸箱、树叶、树枝、石头、布条等材料建造临时建筑。然后，景观逐渐为人类的进入留出了空间，并提出了问题。

展览还包括与他的旅行同年创作的《Costruzioni》系列图画；这些作品是对建筑语言的研究、对环境的思考、对人类学的注解、对设计意义的分析，尽管往往是从对实物的研究开始，但能够引导观众进行更广泛的沉思，往往超越了单纯的构思行为，进入象征性的思考世界。

"米兰三年展主席Stefano Boeri 说：“艾托里-索特萨斯是一位伟大的浪漫主义英雄。他与那些为当代思想和批评创造条件、为世界带来知识和美感的艺术家和知识分子不同的是，他在深度和广度之间保持着一种神秘的平衡。索特萨斯的思想、著作、绘画和摄影作品常常能够激起我们对身处世界的那种难以捉摸的感觉--对我们今天在这个星球上生活的终极意义的感觉--而我们通常会将这种感觉掩埋在日常生活所激发的情感、记忆和感觉的厚厚毯子之下”。

"米兰三年展意大利设计博物馆馆长马尔科-萨米切利（Marco Sammicheli）强调说：“摄影与绘画的并置使用，再现了埃托雷-索特萨斯的另一种表达方式，通过符号、经验和重叠语言的使用，成功地将观众带入可以理解、发现、想象并向自己提出新问题的地方”。

照片：Gianluca Di Ioia

米兰，三年展上关于埃托雷-索特萨斯与摄影关系的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。