11 月 27 日星期三，米兰市民水族馆将举办Insulae Aqua.Gianni Berengo Gardin 和 Filippo Romano 摄影展，该摄影展由米兰文化市政府和市民水族馆在 Aedificante 基金会的支持下推广和举办。展览将于 2024 年 11 月 28 日至 2025 年 1 月 19 日举行。该项目由亚历山德拉- 克里姆丘克（ Alessandra Klimciuk）担任策展人，将岛屿作为我们生活中一个重要的、具有深刻象征意义的维度来加以颂扬。岛屿一词源于拉丁语insŭla，意指被水环绕的陆地，一个被限定且难以到达的地方，它将物理隔离的具体性与无限的诗意张力结合在一起。从这个角度看，这座岛屿成为当代人类状况的形象、隐喻、梦想和象征，是内省与想象交织的缩影。本次展览是一次献给利诺萨岛的摄影之旅，这是一个未受破坏的自然小岛，具有非凡的景观、生物和环境复杂性。通过Gianni Berengo Gardin（Santa Margherita Ligure，1930 年）和Filippo Romano（1968 年）的摄影作品，Insulae Aqua邀请我们思考人与自然、社区与隔离、现实与想象之间的关系。展览展出了 63 幅摄影作品，通过两个截然不同又互为补充的视角讲述了利诺萨的故事。一方面，吉安尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）的 26 幅黑白照片中，有 24 幅从未展出过，其中包括大量 1991 年拍摄的老照片。另一方面，菲利波-罗马诺（Filippo Romano）的彩色报告文学，包括 37 幅拍摄于 2021 年至 2024 年间的照片，为人们展现了一个充满活力的当代岛屿。
1991 年 12 月 24 日至 26 日，社会和民间报告文学大师詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）来到利诺萨岛，为他所谓的 “利诺萨岛’贫穷’但’生机勃勃’的圣诞节 ”留下永恒的记忆。地中海中部最被遗忘的意大利"。在这三天里，他拍摄了不少于 46 卷胶片，以一定的敏感度记录了这个社区的生活，尽管它在地理上与世隔绝，但却表达了人类的温情。在他拍摄的严格意义上的黑白照片中，出现了充满张力的肖像、孩子们生动的一瞥以及交织着风景、建筑和日常生活瞬间的构图。另一方面，菲利波-罗马诺（Filippo Romano）则对岛屿进行了时下流行的色调解读。他为该项目专门创作了报告文学，捕捉到了利诺萨的风景和重要特征。这位摄影师将亲密和社区层面与自然和环境层面进行了对话。正如亚历山德拉-克里姆丘克（Alessandra Klimciuk）所指出的，Insulae Aqua是生活在别处的见证，悬浮的时间与菲利波-罗马诺的视觉探索交织在一起。罗马诺以其报告文学和两次参加威尼斯双年展而闻名于世，他在 2021 年至 2024 年期间记录了利诺萨，这距离詹尼-贝伦戈-加尔丁的拍摄已经过去了 30 多年。
展览包括一个由年轻的利诺萨人合作策划的项目室，他们用黑白水下照片、玄武岩石、地衣、从海里打捞的物品、学校笔记本、诗歌和流行歌曲丰富了视觉叙事。这些元素还原了居民与水和陆地的原始元素之间的深刻联系。利诺萨岛是意大利最偏远的岛屿，它能够将与世隔绝转化为机遇。由于交通不便，岛上的生物多样性和珍贵的栖息地得以完好保存，同时，该岛还表达了一种反对边缘化的欢迎和可持续发展文化。因此，循环经济和环境保护成为植根于与世隔绝的生存支柱。Insulae Aqua 是一次反思岛屿存在意义的机会，这些岛屿是被深蓝色环绕的陆地，甚至连思维都是根据蓝色思维形成的。这种思维状态得到了神经科学的认可，凸显了人类与水之间的原始结合，这种元素深刻影响着生活在海边的人们的感知和体验。
该项目超越了摄影展览的范畴，是一项正在进行的多学科研究，以偏远岛屿为重点，以社区为基础进行开发。讲习班和艺术驻留支持不同学科之间的对话，促进艺术家与当地社区的融合。其目的是创建一个文化中心，倾听并加强居住在这些独特现实中的人们的声音，他们是这些岛屿的问题和特点的真正守护者。Insulae Aqua得到了 Aedificante（一个将建筑、艺术和技术相结合的文化项目）的支持，重点关注社区、可持续性和与地域的关系等基本主题。通过詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）和菲利波-罗马诺（Filippo Romano）的作品，该项目成为了一个反思自然与人类之间脆弱但不可或缺的平衡的平台。
作为展览的补充，公共项目还提供会议、对话和导游服务，以探讨展览提出的主题：
2024 年 12 月 5 日，下午 6 点达莉亚-比尼亚尔迪。岛屿，隔离
2024 年 12 月 14 日下午 4 点，与策展人和 Filippo Romano 共同举办展览；
2025 年 1 月 16 日，下午 6 时：Gianni Berengo Gardin 和 Davide Mengacci。里诺萨
2025 年 1 月 19 日下午 4 时，与策展人和 Filippo Romano 共同举办展览；
展览期间，将出版由亚历山德拉-克里姆丘克（Alessandra Klimciuk）编辑的一本书，其中除了策展人的文章和展出作品的复制品外，还包括詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）、菲利波-罗马诺（Filippo Romano）和伊丽莎白-波勒佐（Elisabetta Polezzo）的文章（Moebius editions, Quaderni Aedificante）。
詹尼-贝伦戈-加尔丁出生于 1930 年，现居米兰。他被认为是意大利顶尖摄影师之一。他的作品几乎全是黑白照片，从人文主义报告文学到环境描写，从社会调查（精神病院和罗姆人报告文学）到工业摄影（奥利维蒂、阿尔法-罗密欧、IBM、Italsider），从风景到建筑（他与 TCI 和伦佐-皮亚诺长达数十年的合作）。他在意大利和国际主要媒体上发表过作品，但主要致力于书籍的出版（超过 260 册摄影集）。他在意大利和国外举办过 360 多次个人展览。他的作品被重要的国际博物馆和基金会收藏，包括纽约现代艺术博物馆、法国国家图书馆、巴黎欧洲摄影之家和罗马 MAXXI 美术馆。他获得的众多奖项包括 1995 年的徕卡奥斯卡-巴纳克奖和 2008 年的露西终身成就奖。
Filippo Romano 出生于 1968 年，是一名纪实和建筑摄影师，曾在纽约 I.C.P. 接受培训。他在 Naba 和 IUAV 摄影硕士课程任教。他曾与 Domus、Abitare、Io Donna 和许多其他意大利和外国杂志合作，并与多家意大利和外国建筑工作室合作，如赫尔佐格-德梅隆（Herzog; De Meuron）在米兰建造新的 Fondazione Feltrinelli 总部。他曾在 2010 年和 2021 年两届威尼斯建筑双年展上参展。最近，他为米兰三年展博物馆（Il Museo della Triennale di Milano）记录了亚历山德罗-门迪尼（Alessandro Mendini）建筑的当代状态，并为马西利奥艺术出版社（Marsilio Arte）开展了一个关于联合国教科文组织普罗塞克地区的编辑项目。2022 年，Statale 106 项目被 MUFOCO 当代摄影博物馆永久收藏。
开放时间
周二至周日 上午 10:00 - 下午 5:30
公民水族馆门票
全价 5.00 欧元
减价票 3.00 欧元（门票内含展览参观费用）
|
| 米兰市民水族馆展示的贝伦戈-加尔丁和罗马诺的岛屿诗歌 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES