普拉托，安东内罗-格齐二人组通过 "海盗岛 "项目将童话变为现实

6 月 24 日至 9 月 4 日，在普拉托，18 世纪的历史名宅Rospigliosi 别墅的室外空间成为一个充满想象力的地方，由Nadia Antonello（Cittadella，1985 年）和Paolo Ghezzi（Bologna，1980 年）组成的双人组合Antonello Ghezzi将举办展览 "L’isola dei pirati"、由里卡多-法里内利（Riccardo Farinelli）策划，为当代艺术文化项目ChorAsis 构思和设计，旨在反思过去在现在的持续存在的意义，将别墅的一些历史房间及其公园花园提供给受邀艺术家使用。二人来到普拉托是为了重申和分享梦想的愿望和权利。

L’isola dei piratiper villa Rospigliosi（罗斯皮格利奥西别墅的海盗岛）从标题开始，就将童话和想象力的维度作为平行现实的基础组成部分，对于安东内罗-盖齐来说，这就是艺术。为此，两位艺术家首先用自己的故事提供了一个具体的例子，从柠檬的气味、形状和颜色等细节入手，发展出一个逐渐展开的故事。艺术家们讲述的故事和他们的蓝色装置（无限浪漫的幻想色彩），放置在面向别墅的空间里，旨在激发和敦促参观者做同样的事情：找到自己的线索，构建现实与想象共存的其他可能的个人故事。如果公众愿意，他们可以接受这个梦想的邀请，或许可以爬上那个阶梯，从那里自然而然地通过不同寻常的视角进行思考。

艺术家们写道：“在普拉托有一座美丽的别墅，名叫罗斯皮里欧西别墅，你可以从一条漂亮的柏树林荫道到达那里，别墅前面有一大片草坪，后面有一片树林，旁边有一个花园，花园里种满了散发着清香的柠檬.....，在计划对这座历史悠久的别墅花园进行艺术干预时，我们想让自己沉浸在所有这些美景中，由于对其悠久而重要的历史有些不适应，我们决定创造一个新的....。我们在时间和空间上都走得很远，因为想象和幻想是没有界限的......几个小时的时间来讲述这个故事，改变它......直到我们的眼睛能够看到一连串的人物、他们的故事、他们的情感以及留在别墅里的元素，这些元素是存在的、可见的，证明所讲述的是真实的......我们明白，在游戏的范围内，在艺术的宇宙中.......别墅的历史仍在继续，随着居住在那里的人和路过那里的人的变化而变化，每个人都有自己的故事，每个人都可以按照自己的意愿自由地生活和讲述。我们所写的故事是真是假并不重要，大十字架下是否有海盗宝藏也不重要，重要的是这个故事和其他所有故事都存在，我们可以沿着柠檬香味的足迹找到回家的路”。

L’isola dei pirati "是一个充满诗意的艺术项目，带有欢乐的色调和故意表现出的童趣，呈现出安东内罗-格奇作品特有的自发的轻松和天真，就像它具有一种传染性的乐观主义一样。安东内罗-格齐试图将童话故事具体化，使之成为生活在现实与想象、情感与感觉之间的故事。这些故事置于当下，给人以希望，让我们感觉良好，使我们喜欢但通常属于童话的事物成为可能。

策展人里卡多-法里内利（Riccardo Farinelli）写道：“安东内罗-盖齐似乎构思并微调了一台叙事机器，它能够以四个动作运行，参观者始终被视为运动中的积极主角。第 1 步（背景噪音之上）：从柏树林荫道出来，参观者惊讶地发现，在别墅正面的草坪上，有一个木制的屋顶露台，完全是群青色的，这是幻想和想象的颜色。他走近一看，发现这里有一个楼梯，于是爬了上去。在平台上，他发现了一张书桌和一把椅子，也是群青蓝。桌子上的纸和笔几乎像是在邀请他写些什么。写什么？他抬起头，高处的视角让他看到了更多，越过了柏树尖。第 2 步（全视角）：草坪上一个巨大的红色 X 现在清晰可见。这意味着什么？游客坐下。时间流逝。他开始写字。写完后，他再次下楼。第 3 步（取云的阶梯）：跨过一扇大门的门槛，人们进入一个大房间，房间的后墙上有一个木梯，梯子继续画在墙上，梯子上方是一朵小云，也画在墙上。蓝色是装置的标题，也是整个装置的结构，它的出现再次确认了草坪高地已经充分阐明的整个体验的意义。第 4 步（海盗岛）：右侧墙壁上有一张宽大舒适的沙发。这显然是在邀请您坐下来，慢慢欣赏对面墙上的许多图画，这些图画似乎在表现一个关于柠檬和海盗的故事，就像您可以通过耳机聆听或在旁边的纸张上阅读的故事一样”。

纳迪娅-安东内罗（Nadia Antonello）和保罗-格齐（Paolo Ghezzi）是博洛尼亚的双人组合，他们的艺术作品与社会工作相结合，是当今意大利舞台上最有趣的组合之一，他们的项目曾在世界许多地方和各种机构展出。他们的研究侧重于神奇的轻盈感，将其作为一种生成点和焦点，一种浪漫情怀的快乐方式、团结、希望、以美为目标的思想、一个更美好社会的乌托邦性质（在这个社会中，人与人之间的关系是一种需要培养和珍惜的价值）、普遍性、梦想以及对不存在边界的不断仰望。

Nadia Antonello 和 Paolo Ghezzi 在博洛尼亚美术学院接受培训，并于 2009 年成立了双人组合 Antonello Ghezzi。他们的装置和表演作品被众多私人收藏，并在意大利和国际上展出，其中包括卑尔根的 Kunsthall、贝鲁特的 Beit、纽约布鲁克林的 Wayfarers、布鲁塞尔的欧洲议会、葡萄牙布拉加的 Gnration、博洛尼亚的乌斯季卡记忆博物馆、卡托维兹的 Miasto Ogró卡托维兹的 Miasto Ogródowice、米兰的 Palazzina dei Bagni Misteriosi、巴林的 Artbab Manama、日本滨松的 Sound Design Festival、雅典的意大利文化研究所、布宜诺斯艾利斯的 Usina del Arte、博洛尼亚的 Pinacoteca Nazionale、热那亚的 Museo di Villa Croce、莫斯科双年展、佛罗伦萨的 Pitti Uomo、萨拉热窝冬季艺术节、代尔夫特的 Blik Opener、维罗纳的 Arsenale 和哥本哈根的 CIFF。

图片：Antonello Ghezzi，《众目睽睽之下

普拉托，安东内罗-格齐二人组通过 "海盗岛 "项目将童话变为现实

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。