乔治菲里大屠杀 30 周年之际，乌菲齐美术馆恢复了一个重要展览

by Redazione , 发布于 22/05/2023
分类: 展览 / 免责声明

今年是 Georgofili 大屠杀 30 周年：乌菲兹重新举办 "Risarcimento "展览，展出世界各地伟大艺术家捐赠给乌菲兹的作品，以 "治疗 "被黑手党炸弹炸伤的博物馆。

1993年5月26日至27日的夜晚，佛罗伦萨市中心发生了一起黑手党袭击 事件，五名无辜者（39岁的法布里齐奥-能乔尼（Fabrizio Nencioni）、31岁的妻子安吉拉-菲梅（Angela Fiume）、9岁的女儿纳迪娅（Nadia）和50天大的女儿卡特琳娜（Caterina）以及22岁的达里奥-卡波利奇奥（Dario Capolicchio））被杀害，乌菲齐美术馆也遭到了极其严重的破坏，建筑结构和数百件艺术品都遭到了破坏，其中一些艺术品已经无法修复。乔治奥菲力大街大屠杀已经过去了30年，乌菲兹美术馆 为了庆祝30周年，决定象征性地将1995年由数十位国际艺术家捐赠的62幅作品重新展出，这些作品生动地见证了全世界对被黑手党暴力伤害的佛罗伦萨的热爱。时任美术馆馆长的安娜-玛丽亚-佩特里奥利-托法尼（Anna Maria Petrioli Tofani）对这场名为 "补偿"（Risarcimento）的展览寄予厚望，如今她和基娅拉-托蒂（Chiara Toti）仍在负责展览的重新布置："补偿"展览将于5月23日至6月16日在美术馆底层特别布置的展厅中再次展出，同时在uffizi.it网站上发布在线目录，对展览内容进行说明和探讨。

1993 年 7 月，收藏家朱利亚诺-戈里（Giuliano Gori）在时任博物馆馆长安娜-玛丽亚-佩特里奥利-托法尼（Anna Maria Petrioli Tofani）的建议下，发起了一场雄心勃勃的当代艺术作品捐赠活动，以象征性地补偿博物馆遭受的损失：选定的领域是图形。

Gori therefore set up aCommittee for the Uffizi, which included experts in the field and leading cultural figures:Jean Christophe Amman, Luciano Berio, Leo Castelli, Germano Celant, Maria Corral, Ida Giannelli, Thomas Krennz, Rita Levi Montalcini, Mario Luzi, Ida Panicelli and Elda Pecci.一些当时最重要的艺术家也应邀参加了活动：59 位艺术家响应了号召。共捐赠了 81 件作品：Kengiro Azuma、Piero Dorazio、Menashe Kadishman、Dani Karavan、Alex Katz、Luigi Mainolfi、Vettor Pisani、Alan Sonfist 和 Ales Vesely 每人都捐赠了几幅绘画作品。藏品还包括约瑟夫-贝尤斯、唐纳德-贾德和亨利-摩尔的三件重要作品，由收藏家 Buby Durini 和 Lucrezia De Domizio Durini di Bolognano、Giuseppe Panza di Biumo 以及 Gori 本人捐赠给博物馆。

这批作品于 1993 年 12 月至 1994 年 12 月间运抵乌菲齐，构成了当代全景图中具有代表性的异质作品。一些艺术家从自己的作品中选取了最能与这一戏剧性事件产生情感共鸣的 “论文”，另一些艺术家则专门为这一场合创作，如罗伯特-库什纳（Robert Kushner），他的作品灵感来自塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博（Sebastiano del Piombo）在爆炸中严重受损的杰作《阿多尼斯之死》。

1995 年 2 月，乌菲齐美术馆举办了一次大型展览，展示新的收藏。值得注意的是，展览决定在邮政厅（Sala delle Reali Poste）举行，邮政厅是在爆炸后通过《共和国报》读者募捐活动修复的。在奥尔施基出版社的慷慨赞助下，展览还出版了一本重要的画册，画册由 Stefania Gori 编辑，就像展览本身一样。

"乌菲齐美术馆馆长埃克?施密特（Eike D. Schmidt）解释说，“调查揭示了当年黑手党对国家发动的战争，他们袭击了乌菲兹这样一个象征性建筑并杀害了许多人：这次展览也是为了纪念他们，纪念被摧毁的念西奥尼家族、年轻的学生卡波利奇奥以及所有受伤的人。乌菲齐美术馆在那次灾难性的袭击中虽然还残留着痕迹，但在众多机构和市民的支持下，已经成功恢复。当时的馆长安娜玛丽亚-佩特里奥利-托法尼（Annamaria Petrioli Tofani）不仅具有指导修复工作的精神，还具有思考未来的精神，她能够依靠像朱利亚诺-戈里（Giuliano Gori）这样具有非凡敏感性的收藏家和公民。记忆和重建，在抵抗和希望的动力中进行，就像在每场战争中一样，这才是真正的制胜武器：而艺术则是一种纪念，是文明不会被炸弹抹去的具体标志”。

“名誉馆长安娜玛丽亚-佩特里奥利-托法尼说：”30 年过去了，但记忆中的感觉、情感、思想和痛苦却丝毫未减。“像我一样亲身经历过这些事件的人都会非常清晰地回想起来。如果我们希望此类事件不再发生，那么我们今天的任务就是确保新一代人也了解和记住这些事件。因此，我们必须感谢艾克-施密特（Eike Schmidt）馆长，他以其敏锐的机构触觉，向今天的乌菲兹公众重新展示了这一悲剧后重生的不可磨灭的象征”。

“我不相信童话故事，”朱利亚诺-戈里说，"但在Risarcimento 画展上发生的事情可以被解读为面对暴力和敌对现实的一种道德安慰：有时，艺术有力量对抗邪恶。遗憾的是，展览中的几位艺术家如今已不在人世；这也是一次缅怀他们的机会，回顾他们对佛罗伦萨以及佛罗伦萨所代表的文化的感情。艺术可以补偿吗？我不知道，但它肯定能让人们对更美好的世界充满希望"。