三十年前，克里斯托将德国国会大厦挤得水泄不通：柏林通过晚间放映向其作品致敬

2025 年 6 月，柏林准备纪念其近代文化史上最重要的事件之一："Wrapped Reichstag"（德国国会大厦被包裹）30 周年纪念，该项目由克里斯托和让娜-克劳德（Jeanne-Claude）于 1995 年完成，将德国国会大厦改造成了一座具有纪念碑意义的临时雕塑。为纪念这一周年纪念，6 月 9 日至 20 日每晚都将在德国国会大厦西侧立面上投射灯光地图，而新国家美术馆则将展出同一位艺术家的著名作品《包裹的大众甲壳虫轿车，1963-2014》。

对德国国会大厦的艺术干预于 1995 年 6 月 24 日完成，是长达 20 多年的漫长政治和官僚过程的结果。事实上，从 20 世纪 70 年代开始，该项目就遇到了重重阻力和体制障碍，直到 20 世纪 90 年代初才获得批准。这项工作委托给了一个由 90 名专业攀爬者和 120 名熟练工人组成的团队，他们负责用 100 000 平方米的聚丙烯编织物覆盖整座大楼，织物表面配有反光铝。15.6 公里长的蓝色聚丙烯绳索将银色略带虹彩的材料固定在上面。

"1971 年，克里斯托和让娜-克劳德萌生了包裹德国国会大厦的大胆想法。克里斯托的侄子、这对艺术家夫妇的项目总监弗拉基米尔-亚瓦切夫回忆说：“他们花了 24 年时间，包括在德国议会进行了长达 70 分钟的辩论，才批准并实现了他们的构想。1995 年 6 月，德国统一刚刚五年，”包裹的国会大厦 “照亮柏林 14 天，令人难忘，展示了想象力和毅力的力量。30 年后的今天，这座历史建筑上的临时投影作品有力地提醒人们公共艺术的历史和影响”。

“我们邀请所有人参加这一独特的活动！通过将德国国会大厦布置成一个照明外壳，我们庆祝了柏林、统一、民主和艺术，”组织公司 30 Jahre Verhüllter Reichstag Schwenkow & Specker GmbH 的罗兰-斯贝克（RolandSpecker）和彼得- 施文考（PeterSchwenkow）说。“这是对克里斯托和让娜-克劳德非凡遗产的致敬，同时也是送给柏林和首都所有居民的礼物。通过这场盛大的灯光秀，我们柏林人要感谢柏林的过去和现在：一个自由、多元、欢乐的地方，一个拥有伟大愿景的地方”。

30 周年纪念活动将以夜间灯光投影的形式在大楼西立面免费放映，每天晚上从黄昏一直持续到凌晨一点。该项目是与罗兰-斯贝克（Roland Specker）和彼得-施文考（Peter Schwenkow）教授合作完成的，视觉元素则由巴黎设计师安娜-巴切娃（Anna Bacheva）设计。24 台同步投影仪将在视觉上重现 1995 年作品的影响，为参观者提供一种缅怀原作的临时体验。与此同时，从 6 月 11 日起，新国家美术馆将展出艺术家最著名的三维作品之一：《包裹的大众甲壳虫轿车》（Wrapped Volkswagen Beetle Saloon），1963-2014 年。这件作品是 20 世纪 60 年代开始的研究成果，在半个世纪后完成，将在柏林博物馆的展厅中展出一年。

"克里斯托的作品总是出人意料地将日常生活转化为艺术。新国家美术馆副馆长约阿希姆-耶格尔（Joachim Jäger）说："我们非常感谢能够长期展出这位艺术家的重要作品。用胶片包裹的大众甲壳虫本身就是德国的标志，克里斯托在某种程度上对德国进行了全新的诠释。

尽管这对艺术家在其职业生涯中创作了大量大型作品，但在技术范围、标志性价值和文化影响方面，对国会大厦的干预被认为是他们作品中最具代表性的时刻之一。2025 年的投影作品虽然不是原作的实物复制，但却是那一时刻的视觉和历史见证，让当代观众有机会反思艺术如何与权力结构对话，如何在短暂的时间内将权力结构转化为审美沉思和集体反思的对象。周年纪念活动由私人组织和资助，是纪念克里斯托和让娜-克劳德逝世的纪念活动和文化活动的一部分，旨在让人们重新关注他们的作品。克里斯托于 2020 年去世，让娜-克劳德于 2009 年去世。两人一直坚持认为，他们的项目应该是暂时的，不可重复的，但这并不妨碍我们通过不同的方式纪念他们。

艺术家简介

克里斯托和让娜-克劳德的出生日期相同：1935 年 6 月 13 日。克里斯托出生在保加利亚的加布罗沃，而让娜-克劳德出生在摩洛哥的卡萨布兰卡。两人从 1964 年起居住在纽约，2009 年让娜-克洛德去世，2020 年克里斯托去世。他们的职业生涯以在世界各地创作的不朽作品为标志：《被包裹的海岸》、《一百万平方英尺》、《奔跑的栅栏》、《被包围的岛屿》、《被包裹的新桥》、《雨伞》、《被包裹的国会大厦》、《大门》、《漂浮的码头》、《伦敦马斯塔巴》和《被包裹的凯旋门》。他们的第一件临时户外艺术作品可以追溯到 1961 年：《堆叠的油桶》和《码头边的包裹》。移居西方之前，克里斯托在索非亚国家艺术学院学习了四年绘画、雕塑、建筑和装饰艺术。克里斯托的第一批作品《包裹 的 罐子》、《包裹的 油桶》、《包裹》、《包裹的物品》和《商店门面》，以及所有的准备图纸、拼贴画和比例模型都出自他之手。室内装置和大型公共项目，无论是已实现的还是留在纸上的，都是他们艺术合作的成果。

三十年前，克里斯托将德国国会大厦挤得水泄不通：柏林通过晚间放映向其作品致敬

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。