2021 年 9 月 11 日至 2022 年 2 月 13 日，摩德纳 埃斯登西画廊（Gallerie Estensi）将在展览厅举办 " 彩色卡帕"（Capa in color）展览，公众可以欣赏到世界著名摄影师罗伯特-卡帕（Robert Capa）的彩色照片精选。该展览由纽约国际摄影中心策划，阿瑞斯协会和埃斯登西画廊（Gallerie Estensi）共同举办。罗伯特-卡帕以其黑白摄影作品闻名于世，但他在 1954 年去世前一直使用彩色胶片拍摄作品。这次展览汇集了150 多张彩色照片、个人信件以及发表这些照片的杂志的说明。
彩色卡帕 "让人们有机会探索罗伯特-卡帕与彩色摄影之间的紧密联系，通过一次旅行来展现二战后的社会。该展览是纽约国际摄影中心罗伯特-卡帕收藏馆馆长辛西娅-杨的一个项目的成果，旨在展示这位伟大摄影师职业生涯中不为人知的一面。它旨在展示卡帕在 20 世纪 40 年代和 50 年代作为摄影记者对新摄影媒体的特殊处理方式，以及他将色彩融入作品的能力。
Estensi画廊馆长玛蒂娜-巴尼奥利说：“今天，由于数字技术的发展”，“我们可以重新发现和评估罗伯特-卡帕的彩色摄影能力。展览中的所有图片都经过扫描，然后进行色度校正，以恢复胶片的足够色彩，使其适合原版，因为这些胶片，尤其是 Ektachrome 彩色胶片，随着时间的推移，色彩损失严重”。“国际摄影中心推动的长期修复工作”，巴尼奥利继续说，“使我们能够重新欣赏罗伯特-卡帕的所有细微之处。通过这一举措，Estense 画廊希望庆祝过去的色彩，同时也标志着博物馆在经历了大流行病强加给我们所有人的数月灰色之后，’彩色’的新开始”。
罗伯特-卡帕出生于布达佩斯，原名恩德雷-弗里德曼（Endre Friedmann），1946 年加入美国国籍，被《图片报》誉为 “最伟大的战地摄影师”，这是指他在西班牙内战期间拍摄的照片。第二次世界大战期间，卡帕与《科利尔杂志》和《生活》等许多杂志合作，这使他在表现战争和破坏方面获得了特殊的敏感性。他的图片象征着冲突的残酷，有助于改变公众对战争摄影的看法。
1938 年 7 月 27 日，卡帕在中国进行了为期 8 个月的中日战争报道，他给纽约代理处的一位朋友写道："马上给我寄来 12 卷柯达克罗姆胶卷，以及所有使用说明、滤镜等......总之，我应该知道的一切，因为我有《生活》的想法。虽然除了 1938 年 10 月 17 日发表在《生活》杂志上的四张照片外，这次拍摄只留下了黑白照片，但这封信表达了卡帕对使用彩色胶片的兴趣，而当时彩色胶片还没有被其他许多摄影记者广泛使用。
1941 年，卡帕在作家欧内斯特-海明威位于爱达荷州太阳谷的家中为他拍摄了彩色照片，并在与盟军船队一起乘坐货轮横渡大西洋时使用了彩色胶片，这一镜头被刊登在《星期六晚邮报》上。在卡帕的作品中，第二次世界大战的报道，尤其是诺曼底登陆的报道，是众所周知的，尽管他特别喜欢黑白胶片。为数不多的彩色照片主要描绘的是 1943 年在突尼斯的美军和法国骆驼队。
第二次世界大战后，摄影师的活动完全转向使用彩色胶片，主要是为当时的杂志拍摄照片，如《 假日》和《女士家庭杂志》（美国）、《 画报》（英国）和《Epoca》（意大利）。这些照片首次呈现在读者面前，旨在向美国和欧洲公众讲述普通人的日常生活和遥远的国家，与卡帕早期职业生涯中的战争报道截然不同。卡帕大师的技术娴熟，加上他在早期黑白照片中展现的叙述人类情感的能力，使他能够娴熟地在不同类型的胶片之间切换，用色彩来补充所拍摄的主题。这些早期作品包括 1947 年与作家约翰-斯坦贝克（John Steinbeck）前往苏联期间拍摄的莫斯科红场照片，以及 1949-50 年以色列第一批定居者的生活。在 “X一代 ”项目中，卡帕前往奥斯陆、埃森、挪威北部和巴黎，目的是拍摄战前出生的年轻一代的生活和梦想。
卡帕还娴熟地运用彩色摄影，为读者展现了上流社会的肖像。1950 年，卡帕拍摄了瑞士、奥地利和法国阿尔卑斯山最时髦的滑雪胜地，以及法国比亚里茨和多维尔海滩，以满足《假日》杂志蓬勃发展的旅游市场。他还在塞纳河码头和旺多姆广场拍摄了多幅时尚照片。他还为演员和导演拍摄电影场景，例如罗伯托-罗塞里尼的《意大利之旅》中的英格丽-褒曼、《黑玫瑰》中的奥森-威尔斯和《红磨坊》中的约翰-休斯顿。同一时期，他还拍摄了一系列肖像照，如巴勃罗-毕加索与儿子克劳德在海滩上的合影，以及贾科梅蒂在巴黎工作室的照片。
彩色卡帕》旨在展示罗伯特-卡帕如何开始以不同的方式观察世界，以及他的作品如何适应战后的新感性。创新的摄影媒介不仅迫使他重新考虑色彩构成，还迫使他寻找最佳方式来满足从冲突中归来的公众的好奇心。在战争结束后的所有作品中，卡帕始终至少使用两台摄影机：一台用于拍摄黑白照片，一台用于拍摄彩色胶片，以及中画幅 Ektachrome 胶片。他一直使用彩色胶片创作，直到去世，甚至在 1954 年 5 月印度支那之行中遇难。尤其是印度支那的彩色照片，似乎预示着 20 世纪 60 年代越南战争的影像将在人们的集体想象中占据主导地位。国际摄影中心（ICP-International Center of Photography）在 ICP 展览委员会和纽约市文化事务部（New York City Department of Cultural Affairs）与纽约市议会（City Council）合作的公共基金的支持下，展出了这批作品。
更多信息：www.capaincolor.it
图片：罗伯特-卡帕，卡普辛，阳台上的法国模特和女演员（1951 年 8 月，罗马）。罗伯特-卡帕、国际摄影中心/玛格南图片社版权所有
 |
| 伟大摄影师罗伯特-卡帕的 150 多张彩色照片在摩德纳展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES