威尼斯，关于埃米利奥-伊斯格罗的大型展览，由 Germano Celant 在奇尼基金会策划

乔治-西尼基金会将在秋季为意大利伟大的艺术家埃米利奥-伊斯格罗 （Emilio Isgrò ，1937 年生于巴塞洛纳波佐-迪-戈托）举办一场内容丰富的全新展览。展览由Emilio Isgrò Archivio协办，展出了从 20 世纪 60 年代至今的作品，展览空间将以前所未有的方式进行改造。

埃米利奥-伊斯格罗 （Emilio Isgrò ）（这是展览的名称）将于2019年9月13日至11月24日举行，该展览由杰尔曼诺-塞兰特（Germano Celant）与艺术家和埃米利奥-伊斯格罗档案馆合作策划，是对其从20世纪60年代至今的创作和美学道路的一次穿越和广泛回顾。展览内容丰富，从 1964 年的第一批擦除书籍，到乳化画布上的视觉诗歌和《红色故事》，再到 1970 年《L’Enciclopedia Treccani》历史卷中气势恢宏、清晰明了的擦除文字，直至 2010 年《奥斯曼法典》中的民族文字。

伊斯格罗的实验和语言之旅，将以一种前所未有的壮观方式，铭刻在一个包罗万象的建筑环境中。基金会拿破仑翼楼的房间被横向和斜向的墙壁所丰富，这些墙壁被用来分割和改变空间，几乎就像纸上的线条一样，事实上，这些墙壁将作为纸张的支撑，传达一种巨大而新颖的擦除操作，再次对文学材料进行擦除，使公众进入一本经艺术家视觉修改的大书。

展览封套表面上流动的文字选择了赫尔曼-梅尔维尔（Herman Melville）的小说《白鲸》（Moby Dick），以暗示在鲸鱼腹中的奇妙旅程，也就是让伊斯格罗声名鹊起的擦除文字和著作的过程：“威尼斯是 1964 年第一批擦除作品诞生的城市，我在威尼斯奇尼基金会（Fondazione Cini）举办的这次展览的主题不能不说是语言。这就是为什么我认为有必要通过梅尔维尔的精彩小说《白鲸》来了解《圣经》传统，”埃米利奥-伊斯格罗解释道，"因此，梅尔维尔被擦除的作品将包含所有其他作品，进入展览的人将会被带入鲸鱼的腹中，也就是媒体语言的腹中，它用噪音掩盖了自己真实而绝望的沉默。

展览展出的作品来自重要的公共和私人收藏、国家和国际收藏，包括巴黎蓬皮杜艺术中心收藏的 1968 年由 38 本被擦除的书卷组成的装置作品《 Il Cristo cancellatore》、特伦托和罗韦雷托现代和当代艺术博物馆收藏的 1970 年作品《Carta geografica》、罗马 国家 现代艺术馆收藏的 1972 年作品《Storico》（被擦除的书）、意大利国家 现代艺术馆收藏的 1970 年作品《Carta geografica》、意大利国家 现代艺术馆收藏的 1970 年作品《Carta geografica》、意大利国家 现代艺术馆收藏的 1970 年作品《Carta geografica》。普拉托当代艺术中心（Centro d’ Arte Contemporanea Luigi Pecci）的 9 米长的不朽取消地图《世界观》（Weltanschauung，2007 年）；意大利画廊收藏的四件珍贵作品；帕尔马通信研究和档案中心（Centro Studi e Archivio della Comunicazione）的《大众汽车之诗》（Poesia Volkswagen，1964 年）；以及里窝那市立博物馆（Museo CivicoGiovanni Fattori）的红色历史《阿尔马竞赛》（The Alma Race，1969 年）。

该选集展览还附有一卷由 Treccani 出版社出版的作品集，其中除包括《白鲸》中被删除的部分和艺术家与策展人之间的访谈外，还包括一份内容丰富、图文并茂的年表，该年表深入探讨并记录了伊斯格罗的个人和职业生涯。

埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）是一位画家，同时也是一位诗人和小说家（过去还是一名记者），是意大利艺术界最具国际知名度和声望的人物之一。伊斯格罗在20 世纪 60 年代所谓的第二前卫运动中创作了一些最具革命性和独创性的作品，并因此多次参加威尼斯双年展（1972 年、1978 年、1986 年和 1993 年）和圣保罗双年展一等奖（1977 年），1992 年在纽约现代艺术博物馆和 1994 年在威尼斯佩吉-古根海姆基金会举办了重要展览，并在意大利佩吉-古根海姆当代艺术中心举办了选集展览。2008 年在普拉托的路易吉-佩奇当代艺术中心（Centro per l’ Contemporary Art Luigi Pecci）、2013 年在罗马的国家现代艺术馆（Galleria Nazionale di Arte Moderna）、2016 年在米兰的王宫（Palazzo Reale）举办的展览。

1998 年，他为家乡创作了《橙色种子》。2011 年，他为米兰路易吉-博科尼大学创作了作品Cancellazione del debito pubblico（取消公共债务），并为 2015 年米兰世博会创作了七米高的大理石雕塑Il Seme dell’Altissimo。伊斯格罗是 “擦除 ”文本的发起人，其作品被应用于百科全书、手稿、书籍、地图甚至电影中，他将这一做法作为自己整个研究的核心。2017年，他在伦敦和巴黎举办了展览，同年，他的三件重要作品（包括1969年的著名装置作品《基督橡皮擦》）成为巴黎乔治-蓬皮杜中心的永久收藏。这一年结束时，米兰三年展上举办了 "民间艺术基金会"（Fondamenta per un’arte civile）活动；为艺术家专门安排了一整天的时间，他作为主角介绍了自己的新书《Autocurriculum》（由 Sellerio 出版）；在特雷卡尼集团（Treccani Group）的推动下，举办了 "I multipli secondo Isgrò“展览的开幕式；最后还举行了 ”Il Seme dell’Altissimo"永久放置在三年展前方空间的仪式。2018 年，伊斯格罗为作品《地狱纪念碑》（Monumento all’Inferno）揭幕，该作品是专为米兰 IULM 大学创作的。4 月，他在比利时的 MDZ 美术馆举办双人个展，与克里斯托同台献艺。夏季，他在位于 Monte Vidon Corrado 的 Centro Studi Casa MuseoOsvaldo Licini举办了艺术家与OsvaldoLicini 的对话展 Lettere。

展览由Intesa Sanpaolo - Direzione Arte, Cultura e Beni Storici 赞助，是 Progetto Cultura 项目的一部分。

如需了解更多信息，请访问基金会官方网站。

图为埃米利奥-伊斯格罗在工作（2019年3月）。博士图片来源：Andrea Valentini

威尼斯，关于埃米利奥-伊斯格罗的大型展览，由 Germano Celant 在奇尼基金会策划

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。