翁布里亚 14 世纪隐藏的奇迹。以下是展出的杰作照片

在翁布里亚的 蒙特法尔科（MuseumComplex of San Francesco）、斯波莱托（Diocesan Museum - Basilica of Sant’Eufemia and Rocca Albornoz - National Museum of Duchy of Spoleto）、特莱维（Museum of San Francesco）和谢基诺（Scheggino(Spazio Arte Valcasana)）四地举办了 "十四世纪杰作展"（Capolavori delTrecento）。由维多利亚-加里波第（Vittoria Garibaldi）、亚历山德罗-德尔普里奥里（Alessandro Delpriori）和贝尔纳迪诺-斯佩兰迪奥（Bernardino Sperandio）策划的 "Il cantiere diGiotto, Spoleto e l’Appennino"。从 2018 年 6 月 24 日至 11 月 4 日，这四个翁布里亚城市将举办一场分散的展览，展出七十件作品，包括镶板上的金色背景、多色林基雕塑和微型画：目的是再现 14 世纪翁布里亚艺术的发展历程，即乔托在阿西西逗留期间引入创新之后，又传播到该地区其他地方的发展历程。教堂、宫殿、教区礼拜堂、隐士庄园：许多地方和建筑都受到了新艺术的影响，此次展览将这些鲜为人知的杰作呈现在公众面前，旨在记录该地区 14 世纪艺术的发展历程。

策展人保证说：“这是一次学习和惊奇的展览”。以下是在斯波莱托、特莱维和蒙特法尔科三个主要展馆展出的十件杰作。以下文字由展览提供。更多信息请点击此处。

1.斯波莱托

在斯波莱托，斯波莱托教区博物馆保存了许多作品，见证了该地区从十三世纪中叶到二十世纪五十年代的绘画和木雕艺术。展览部分展出了塞西大师和圣菲利斯-迪-吉亚诺大师的杰作，是特雷维圣弗朗西斯科教堂展览的延续。其中尤为重要的是来自巴黎马尔莫坦莫奈博物馆的切西大师的 “圣母加冕三联画 ”和来自翁布里亚国家美术馆的圣菲利斯-迪-吉亚诺大师的帕利奥托作品。对于 14 世纪的斯波莱托来说，木雕和多色性之间的关系非常重要，可以通过旁证的方式进行研究，以便将可能在同一作坊中的雕刻家和画家联系起来，如果不是同一个人的话。

至于 Rocca Albornoz - 斯波莱托公国国家博物馆，该部分展示了 14 世纪斯波莱托绘画的前身，即乔托革命之前，在西马布埃到来时阿西西工作室的画家们。尤其是帕拉泽大师，他的文化根植于斯波莱托的传统，同时也代表了 13 世纪画家与那些将艺术 “从希腊语转化为拉丁语 ”的画家之间的世代交替。这位无名艺术家在位于蒙特卢科山坡上的圣玛丽亚-安杰洛斯或德尔帕拉泽教堂的墙壁上，留下了一幅创作于 13 世纪末的神圣题材壁画。布鲁诺-托斯卡诺强调这些壁画中的人物具有强烈的西马布斯式口音，并将这些壁画的年代与佛罗伦萨画家在阿西西的出现联系在一起，但这并没有得到确切日期的支持，而是在乔托抵达阿西西的前夕。1920 年左右，大部分壁画被拆卸下来，1924 年至 1931 年间，其中一些壁画被五家美国博物馆（波士顿美术博物馆、布林阿辛格兰凯恩博物馆、剑桥哈佛大学福格艺术博物馆、哈特福德沃兹沃思艺术博物馆和伍斯特艺术博物馆）购买。1964 年，其中一个幸存的场景被拆除，原址上的五块壁画被转移到公国国家博物馆。该项目设想通过图形布局和现存于美国博物馆的壁画黑白图片，以真人大小虚拟再现壁画在罗卡宫一个大厅中的位置。

圣阿罗大师，十字架（钢笔画板；特莱维，圣弗朗西斯科艺术收藏馆）

切西大师，《基督凯旋》（钢笔画板；斯波莱托，阿尔博诺斯大教堂--斯波莱托公国国家博物馆，钢笔画板）

切西大师，十字架（钢笔画镶板；斯波莱托，圣多梅尼科教堂）

切西大师，《圣母加冕和圣母之死的故事》（钢笔画和金质镶板；巴黎，马尔莫丹莫奈博物馆）

圣菲利斯-迪-吉亚诺大师，圣菲利斯-迪-吉亚诺大师的帕里奥托。基督在宝座上祈福、使徒、先知、福音传道者和圣菲利克斯生平故事（钢笔画和金质镶板；佩鲁贾，翁布里亚国家美术馆）

圣庞齐亚诺大师，贝尔菲奥雷的圣母（多色雕塑；斯波莱托，阿尔伯诺兹大教堂--斯波莱托公国国家博物馆）

圣阿洛大师，双面灵位十字架（钢笔画和金镶板；斯波莱托，阿尔博诺兹大教堂--斯波莱托公国国家博物馆）

2.特雷维

在毗邻市立美术馆（Pinacoteca Comunale）的圣弗朗切斯科教堂中，保存着一个辉煌而巨大的十字架，其年代约为 1317 年。就保存情况和质量而言，这是一件非凡的作品，由当时的主要人物之一，特雷维十字架大师（以其最具代表性的作品命名）绘制，他也是罗伯托-隆基（Roberto Longhi）的心爱之人，隆基在 1310 年授予他大师称号。毫无疑问，他参与了阿西西的装饰工作，而且很可能在 13 世纪末就已经活跃起来，与乔托在翁布里亚的活动同步。特雷维的作品是这一时期的代表作，它不仅具有托斯卡纳画家的全部实力，而且还具有当地的表现力，能够与观众对话，向观看者直接传达信息。研究 13 世纪末和下个世纪初活跃在斯波莱托及周边地区的特雷维十字架大师以及画家和木雕师（在某些情况下可以相互匹配），意味着首次重建一个已经破损并在很大程度上失去了但却具有非凡品质的结构。这意味着能够重新审视一个新的、在该地区具有强烈可识别性的艺术全景。在同一展厅，还将展出福萨大师的作品集，他是一位极具个性的艺术家，能够从乔托的文化中顺流而下，但又与西蒙娜-马尔蒂尼（Simone Martini）的风度完美融合，与普齐奥-卡潘纳（Puccio Capanna）并驾齐驱。作为 14 世纪中叶斯波莱托真正的伟大艺术家，福萨大师是所有艺术进入 15 世纪的灯塔。从可能的巴托洛-迪-斯波莱托（Bartolo di Spoleto）、所谓的卡尔瓦里大师（Maestro dei Calvari）到乔瓦尼-迪-科拉杜乔（Giovanni di Corraduccio），当地绘画的整个发展都是基于他的教导。

特雷维十字架大师，《圣弗朗西斯受难像》（钢笔画和镶金；特雷维，圣弗朗西斯艺术收藏馆）

福萨大师，耶稣受难（独立壁画；特莱维，圣弗朗西斯艺术收藏馆）

福萨大师，圣西尔维斯特罗圣母像（多色雕塑；拉奎拉，阿布鲁佐国家博物馆）

3.蒙特法尔科

蒙特法尔科有三件非常重要的 14 世纪作品，由于拿破仑时期的掠夺和随之而来的可移动遗产的散失，这座城市失去了它们：圣弗朗西斯科教堂高高祭坛上的大祭坛正面，这是大师迪-福萨的作品，与西蒙尼-马尔蒂尼的作品一样精彩；蒙特法尔科圣奇亚拉教堂圣克罗齐小教堂祭坛上的面板，这是斯波莱托最具乔特式风格的画家大师迪-切西的杰出作品；画有基督受难的游行横幅，最初也是在蒙特法尔科的圣弗朗西斯科教堂。通过这次展览，我们可以以精湛的技艺重现当时的情景，并向参观者介绍这座城市在 14 世纪经历的非同寻常的季节。

切西大师，《耶稣受难和圣布莱斯与圣凯瑟琳的故事》（钢笔画和镶金；罗马，梵蒂冈，宗座公寓）

切西大师，《基督受难记》（楔形板上的钢笔画和金彩；罗马，梵蒂冈梵蒂冈收藏馆）

下图：特莱维，圣弗朗西斯科博物馆建筑群

翁布里亚 14 世纪隐藏的奇迹。以下是展出的杰作照片

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。