伊特鲁里亚人与时尚：米兰罗瓦蒂基金会展出的卡斯特拉尼收藏系列

路易吉-罗瓦蒂基金会将于 10 月 25 日至 3 月 3 日在米兰举办伊特鲁里亚珍宝展。由朱塞佩-萨萨特利（Giuseppe Sassatelli）、朱利奥-保卢奇（Giulio Paolucci）和瓦伦丁诺-尼佐（Valentino Nizzo）策划的 "历史与时尚之间的卡斯特拉尼收藏“展览。展出的约八十件展品包括伊特鲁里亚珠宝、19 世纪的忠实复制品以及阿提卡和地中海陶瓷，均选自朱利亚别墅国家伊特鲁里亚博物馆的卡斯特拉尼藏品，与基金会艺术博物馆的永久藏品相得益彰。该展览是与罗马朱利亚别墅伊特鲁里亚国家博物馆合作举办的，探索了卡斯特拉尼家族的历史，这是一个金匠、收藏家和古董商家族。该书讲述了卡斯特拉尼家族非凡的收藏及其金匠作坊的故事，该作坊开创了 ”仿古 "金匠工艺的新流派，旨在再现古代珠宝的形式和制作工艺。这一流派很快成为一种时尚，吸引了众多国际客户，他们深深为其令人回味的价值和精致而着迷。

福图纳托-皮奥-卡斯特拉尼（Fortunato Pio Castellani）及其儿子亚历山德罗（Alessandro）和奥古斯托（Augusto）的活动与伊特鲁里亚人和意大利人以前居住地区的重大发掘发现季节交织在一起。他们的藏品一部分于 1919 年捐赠给了朱利亚别墅博物馆，另一部分则散落在世界各地的博物馆中。多年来，卡斯特拉尼家族还大力开展了半岛古物的收集和交换活动，历史兴趣、研究需要、民族情感和国际贸易交织在一起。

参观活动分为六个主题部分：杰作、地中海产品、妇女生活、金匠、 神与英雄、卡斯特拉尼家族。展品包括大量伊特鲁里亚珠宝和 19 世纪复制品，如带有阿谢洛斯头像的金吊坠；阿提卡陶瓷，如归功于弗里诺斯画家的凯利克斯；地中海陶瓷，如归功于阿奎拉画家的产于凯雷的水合器。此外，卡埃塔尼基金会的档案中还展出了两本米开朗基罗-卡埃塔尼的画册，卡埃塔尼为卡斯特兰人制作 19 世纪珠宝提供了灵感。位于金色钢琴上的蓝色展厅展示了伊特鲁里亚黄金珠宝与基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni）的当代珠宝 之间的对话。这位艺术家展示了一系列珠宝雕塑作品，这些作品是在一个反向过程中通过融合其他珠宝获得的，“从有形回到无形，从中意外地产生了其他美感”。为了创作珠宝，Chiara Camoni 研究并尝试了不同的技术：她收集多种材料，无论是羽毛和贝壳等天然材料，还是塑料等人造材料，就像她熔化珍贵物品一样。通过贵重材料和贫乏材料的融合与组合，创造出新的和谐，成为当代珍品。在地下一层，参观者还可以欣赏到Zeranta 根据展品装饰设计的投影作品。此外，从 10 月 18 日开始，在主展览开幕前一周，艺术馆内将有一条影像之路，讲述 17 世纪至 20 世纪卡斯特拉尼家族及其不同成员的故事。时间轴从 1794 年福图纳托-皮奥-卡斯特拉尼（Fortunato Pio Castellani）出生那年开始，从制作工坊的第一件考古风格珠宝、首次从切维泰里（Cerveteri）和帕莱斯特里纳（Palestrina）购买文物，到向卡皮托利尼博物馆（Capitoline Museums）和朱利亚别墅博物馆（Villa Giulia Museum）捐赠，最后到工坊关闭。

伊特鲁里亚和意大利国家研究所所长朱塞佩-萨萨特利（Giuseppe Sassatelli）说：“展览确实是为公众举办的。然而，在大多数情况下，尤其是在考古展览的传统中，这些展览都是为内部人员举办的。而这次展览的目的、构思和组织，实际上也只是为了公众，它非常有效地选择了材料，吸引了人们对伊特鲁里亚文明一些重大主题的关注。卡斯特利亚人对这次展览非常满意，他们欢迎古代世界的专家来到他们的家园，同时也欢迎更多的好奇者和爱好者前来参观”。

路易吉-罗瓦蒂基金会主席乔瓦娜-福拉内利（Giovanna Forlanelli）强调说：“今天，在艺术博物馆的空间里展出朱利亚别墅国家伊特鲁里亚博物馆的卡斯特拉尼藏品，是公共与私人、国家公共博物馆与私人基金会博物馆之间合作的一个重要而具体的标志。卡斯特拉尼收藏的许多文物现在都收藏在世界各地的大型博物馆中，但其中最重要的部分是由奥古斯托-卡斯特拉尼捐赠的，它是朱利亚别墅国家伊特鲁里亚博物馆的基础核心之一。这是 19 世纪欧洲开明资产阶级传统的慈善之举。今天，路易吉-罗瓦蒂基金会延续了这一传统”。

朱利亚别墅国家伊特鲁里亚博物馆馆长瓦伦蒂诺-尼佐（Valentino Nizzo）评论说：“卡斯特拉尼收藏的杰作离开朱利亚别墅博物馆的情况从未发生过。路易吉-罗瓦蒂基金会博物馆无疑是近年来最有趣的新事物之一。在米兰这样一个疑似起源于伊特鲁里亚人的现代城市，私人倡议建立了一座伊特鲁里亚博物馆。伊特鲁里亚人因其强大的现代性而引人注目，路易吉-罗瓦蒂基金会的博物馆通过将当代艺术作品与古代物品收藏相结合来诠释这一特性。而收藏这些艺术品的建筑本身则拥有一个古老的外壳，尊重其地理位置，但内部则采用了实验性的建筑和设计。我们很高兴看到这一切的发生，也很高兴它在国际上享有盛誉：我想卡斯特罗人也会如此”。

与展览配套的还有《伊特鲁里亚珍宝 》目录。La collezione Castellani tra storia e moda 》由 Luigi Rovati 基金会和 Johan & Levi Editore 出版，作者包括 Maria Paola Guidobaldi、Antonella Magagnini、Daniel Neumann、Valentino Nizzo、Giulio Paolucci、Giuseppe Sassatelli 和 Annalisa Zanni（35 欧元）。

图片：展览中的一个房间。照片：Daniela Portanome

伊特鲁里亚人与时尚：米兰罗瓦蒂基金会展出的卡斯特拉尼收藏系列

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。