从 2023 年 10 月 14 日至 11 月 26 日，位于都灵San Secondo di Pinerolo 的Castello di Miradolo 将为几个月前去世的早已被人遗忘的将文字转化为符号的艺术家伊尔玛-布兰克 （Irma Blank ，1934 年出生于策勒，2023 年出生于米兰）举办展览。Cosso 基金会在此次展览中推出了新的atempo 展览形式（名为 "Irma Blank. Tra segno e silenzio - Between sign and silence"），展出了 20 件作品，其中包括7 件从未展出过的作品，这些作品来自重要的私人收藏，并与博洛尼亚的 P420 画廊进行了合作。展览由 Roberto Galimberti 策划，Paola Eynard 协调，Enrica Melossi 提供图标咨询。
三个相互对话的主题核心追溯了伊尔玛-布兰克从 20 世纪 60 年代末到 2023 年的不同创作周期：使用不同技法创作的作品--透明纸上的油画、木框聚酯上的生物胶、帆布上的油画、帆布上的丝网印刷（独一无二的实例）、透明纸上的毡尖笔、羊皮纸上的墨水、纸上的粉彩--以及三本艺术家的书籍，包括由蓝色纸巾构成的《UR-BUCH 蓝色小说》，“它指的是”，伊尔玛-布兰克解释说，“几个世纪以来所有泼洒的墨水，并向广阔的空间和无限敞开”，以及摄影和视频资料。
米拉多洛城堡的四个历史房间与展出的作品相互关联，地层、装饰、天花板上的粉彩壁画以及过去的痕迹在视觉上相互影响。展览的每个展厅都与伊尔玛-布兰克的诗句紧密相连，这些诗句激发了一个不定式动词：看、做、听、去，其定义摘自《特雷卡尼词典》（Vocabolario Treccani），暗示了伊尔玛-布兰克的作品、科索基金会及其灵魂、米拉多洛城堡及其历史之间可能存在的递减关系。
伊尔玛-布兰克在五十多年的诗歌研究中，努力、持续、顽强地试图将写作从感官的奴役中解放出来，恢复纯粹符号的自主性。当写作以供他人阅读的文本形式出现时，当写作成为日记或个人笔记时，写作与交流之间不可避免地存在着紧张关系，在这种紧张关系中，他人成为了写作者本人。在页面上（以及在时间上）停止文字的动作使得读者，即使只是假定的读者，也不仅仅是旁观者或使用者，而是文字本身的解释者和作者。伊尔玛-布兰克的无语义写作，正如吉洛-多弗莱斯（Gillo Dorfles）所定义的那样，并不排斥读者或阅读者，而是与他们一起寻求更深层次的关系和发现的亲密对话。倾听与沉默。
自从开始创作以来，伊尔玛-布兰克的作品一直由一系列绝对连贯的作品构成。从一个限定的主题和问题核心开始，每一个周期都以一种流畅自然的方式渐入佳境，并与之后的周期相衔接。纸张、床单、画布、书籍都是表现符号与时间关系的表面。墨水、印度墨水、生物墨水、粉彩、水彩、丙烯是符号占据这些表面的工具，这些表面通过手势记录着存在的时间。
虽然方式和意义不同，但从最早的系列作品到现在，书写和书本空间的提法一直存在。这种关系的特征和强度随着时间的推移和不同作品周期的变化而变化，从早期的《Eigenschriften》到《Transcriptions》的模仿，从《Avant-Texts》的完全抽象主义和原始的非书写性，到最近的《Hyper-Texts》的巴别书写，都在这种关系中摇摆不定。他的最新作品被命名为 "Gehen（去）“，因为正如艺术家所说，”我们总是在我们的创作中，在时间中"。
在创作中想象时间是 Cosso 基金会与伊尔玛-布兰克作品之间的理想联系，她的作品既是一面内心的镜子，也是向世界敞开的大门。同样，一个文化项目就是倾听和关怀，向内看和向外看，写下一段故事，希望它能成为通向未来的共同记忆。
与展览同时展出的还有由艺术项目Avant-dernière pensée 策划的史无前例的声音装置，献给莫里斯-拉威尔的D 大调 “左手 ”钢琴与管弦乐队协奏曲。这首协奏曲是哲学家路德维希的弟弟、奥地利钢琴家保罗-维特根斯坦委托作曲家创作的，维特根斯坦在第一次世界大战中失去了右臂，并于 1931 年在维也纳首次演奏了这首协奏曲。
与展览同时进行的还有 "Da un metro in giù"项目：这是一条教育之路，供各年龄段的参观者通过游戏工具学习如何观察艺术作品和我们周围的现实。
展览开放时间为周六、周日和周一上午 10 点至下午 6 点 30 分。门票：全价 15 欧元，优惠价 12 欧元（团体、65 岁以上、公约），15-26 岁优惠价 10 欧元，6-14 岁优惠价 8 欧元，免费（0-5 岁、博物馆和都灵+皮埃蒙特卡用户、文化护照、残疾人和陪同人员），Carta Giovani Città di Pinerolo 优惠价 5 欧元，学校优惠价 4 欧元。
信息：0121 502761prenotazioni@fondazionecosso.it www.fondazionecosso.com
|
| 在标志与沉默之间，伊尔玛-布兰克的艺术在米拉多洛城堡展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES