在 10 月 29 日至 11 月 1 日举行的 2021 年卢卡漫画和游戏展上，传统漫画和游戏展的配套展览已经开幕，今年的新颖之处在于，在卢卡还可以在公爵宫（Palazzo Ducale）的展厅里看到由卢卡漫画与乌菲齐美术馆（Uffizi Galleries）合作举办的展览。展览名为 "博物馆中的漫画"。此次展览是为了纪念刚刚去世的漫画家图奥诺-佩蒂纳托（Tuono Pettinato），他曾为文化部的 "博物馆中的漫画 "展览（Fumetti nei Museiexhibition）在佛罗伦萨的美术学院画廊（Galleria dell’Accademia）出版了一套画册。
该展览是乌菲齐美术馆和卢卡-克里亚为促进意大利国内外漫画的发展和推广而签署的谅解备忘录所设想的第一项举措，也是与文化部合作的成果。在卢卡展出的52 幅意大利漫画家的自画像数量相等，均由参与Fumetti nei Musei 项目的艺术家慷慨捐赠，该项目由文化部构思，并与 Coconino Press - Fandango 出版社合作完成。活动结束后，展出的作品将充实乌菲齐美术馆的藏品。根据与漫画节签订的协议，乌菲齐美术馆和文化部还将在卢卡漫画奖的框架内参与卢卡漫画与游戏节漫画大师的提名工作，并每年将获奖者的自画像收入佛罗伦萨博物馆的自画像收藏中。该协议将持续两年并可续签：在协议框架内，可开展各种类型的共享活动：除展览外，还将举办各种活动，制作文化产品，建立创意、教育和科学合作伙伴关系等等。
"乌菲齐美术馆馆长埃克-施密特（Eike Schmidt）说：“我们的任务是继续前辈们建立的收藏体系，同时不放弃他们对作品质量和重要性的严格标准，但同时也要像红衣主教利奥波德（Cardinal Leopold）一样，提高对艺术创作方面的敏感度，因为这些方面至今仍未被关注，甚至实际上被冷落。显而易见，几十年来，漫画一直是全球具象和叙事文化的主力军（想想手冢治虫吧，他在全球的发行量和对其他艺术家的启发方面可能超过了迪斯尼），但遗憾的是，几乎所有传统博物馆都将其搁置一旁。然而，也正是由于将漫画与保存在庄严的美术馆和图书馆大厅中的绘画进行了比较，我们才能够从 15 世纪的贝多芬作品或中世纪的彩绘手抄本中领悟到新的含义。正如对博物馆杰作的了解使我们能够在漫画中理解许多 ”文化“（和其他）视觉典故，否则我们将无法理解这些典故。一个多世纪以来，具象油画已不再被视为艺术表现的主要形式：许多其他类别和类型也逐渐加入进来。乌菲齐美术馆的艺术家自画像收藏经过三百五十年的发展，目前已成为世界上最古老、最庞大和最重要的收藏，现在是时候让吉安-洛伦佐-贝尔尼尼、迭戈-委拉斯开兹、安吉丽卡-考夫曼、马克-夏加尔和乔治-莫兰迪与五十二位漫画家（从阿尔坦到祖祖）一起加入这个行列了。这仅仅是个开始”。
除了漫画家自画像展览之外，在总督府的房间里还举办了其他活动。首先是关于威尔-艾斯纳（Will Eisner，1917-2005 年）的展览，他是有史以来最伟大的漫画作者之一：他是现代图画小说之父，将图画小说推向了极致。从开创性的《与上帝的契约》（1978 年）开始，已经在娱乐漫画（特别是他的幽默侦探《灵》）领域拥有非凡事业的艾斯纳，成为了一个既具有艺术性又具有商业定位的作者需求的诠释者，即连环画作为一本 “书”，是一个封闭和自主的作品，可以自由地探索甚至是困难的主题。在《契约》之后，还有其他非凡的标题，如《走向风暴》或《犹太人费金》。艾斯纳的朋友兼编辑丹尼斯-基钦（Denis Kitchen）与艺术画廊（CArt Gallery）合作举办的大师原版画展，将通过未公开发表的资料和文章加以充实。
此外，展览I mille volti di Giacomo Bevilacqua (The Thousand Facesof GiacomoBevilacqua) 讲述了从无限浩瀚的互联网中涌现出来的漫画现象之一，即Giacomo Bevilacqua，他因诗意幽默的连环画A Panda piace 而走红。随后，他投身于越来越多的雄心勃勃的项目中，如为 Sergio Bonelli EditoreAttica 出版社创作的图画小说《Il suono del mondo a memoriam》和迷你系列，其风格介于意大利和日本漫画之间，并获得了 2020 年卢卡漫画奖的最佳系列奖。另一个展览是Radice & Turconi：Storie dalla casa senza nord：在工作和生活中，Teresa Radice（文字）和Stefano Turconi（绘画）这对夫妇从阳光灿烂的迪斯尼世界出发，创作了《Il porto proibito》和《Non stancarti di andare》等充满情感的小说。如果说《Il porto proibito》为他们俩赢得了 2015 年 Gran Guinigi 最佳图画小说奖，那么 2020 年，特雷莎又凭借该书的理想续集《Le ragazze del Pillar》获得了 2020 年卢卡漫画奖最佳剧本奖。
另一个展览专门展示了电影节官方海报的制作过程，回顾了艺术家保罗-巴尔 比耶里 （Paolo Barbieri）、导演埃马努埃莱-维耶蒂纳（Emanuele Vietina）和电影节艺术总监科西莫-洛伦佐-潘西尼（Cosimo Lorenzo Pancini）之间的创作过程。巴尔贝里曾是插图版《但丁的地狱》（L’Inferno di Dante illustrato）的作者，该书由蒙达多利出版社（Mondadori）出版，后由塞尔吉奥-博内利出版社（Sergio Bonelli Editore）出版了新版本，他也是入选由外交部主办、乔治-巴奇（Giorgio Bacci）教授策划的 “但丁的地狱”（Dante ipermoderno）展览的艺术家之一。
照片中：公爵宫，雕像长廊
 |
| 在卢卡漫画展上，还与乌菲齐合作举办了自画像展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES