在罗马 MAXXI 美术博物馆举办的大型女性建筑师展览。

从 20 世纪魅力大师的刻板印象到越来越多的女性、集体、夫妻工作室的出现，建筑师职业的人类学变化。罗马 MAXXI 美术馆将于 2021 年 12 月 16 日至 2022 年 9 月 11 日在其场馆举办一场关于伟大女性建筑师的展览，该场馆也是由伟大建筑师扎哈-哈迪德设计的：这就是Buone Nuove。由皮波-西奥拉（Pippo Ciorra）、埃莱娜-莫蒂西（Elena Motisi）和埃莱娜-蒂纳奇（Elena Tinacci）策划，马蒂尔德-卡萨尼（Matilde Cassani）设计的女性展览，将为您讲述从 20 世纪初的建筑先驱到今天的建筑大师，从多学科团体到由女性设计师领导的大型国际工作室，女性在建筑领域的演变历程。

展览将目光投向了众多女性建筑师：从 1890 年在赫尔辛基成为世界上第一位从事建筑设计的女性--Signe Hornborg，到 2004 年获得著名的普利兹克奖的第一位建筑师--扎哈-哈迪德。从被称为 “建筑界的罗莎-帕克斯 ”的诺玛-梅里克-斯克拉雷克（Norma Merrick Sklarek）--1954 年第一位进入建筑行业的非裔美国人，到夏洛特-佩里安德（Charlotte Perriand）和艾琳-格雷（Eileen Gray）等现代主义设计的代表人物。从 20 世纪 60 年代在《纽约时报》开设专栏的建筑评论发明人、1970 年普利策奖获得者Ada Louise Huxtable，到景观建筑师Maria Teresa Parpagliolo 等意大利 “先驱”，再到当代建筑界一些最有趣、最具代表性的代表人物。其中包括非常知名的伊丽莎白-迪勒（Elizabeth Diller）和妹岛和世（Kazuyo Sejima），以及已经被 MAXXI Architettura 收藏的年轻后起之秀弗朗西斯卡-托佐（Francesca Torzo）和露西-斯泰尔斯（Lucy Styles）。这些都是Buone Nuove 展览的主角。建筑中的女性。展览通过对历史的叙述和对当前国际形势的概述，再现了建筑师这一职业在过去一个世纪中的演变，伟大的大师、无可争议的工作室负责人的刻板印象被打破，取而代之的是女性在这一职业中日益强大和具有权威性的新格局。这种 “人类学上的变异 ”反映了社会的一系列时代性变化，因此也反映了建筑学的作用，今天的建筑学面临着社会和环境问题、技术问题、争取性别平等和反对一切形式歧视的活动。

Buone Nuove分为四个主题部分：故事、实践、叙事和愿景，以及 Frida Escobedo 的特定场地装置作品Unseen。故事单元的主角是 85 位女性建筑师、设计师和建筑学者，她们在 20 世纪以女性的方式标志着建筑行业的发展和演变。除了前面提到的西妮-霍恩伯格（Signe Hornborg）、诺尔玛-梅里克-斯克拉雷克（Norma Merrick Sklarek）和艾达-路易丝-哈克斯塔布（Ada Louise Huxtable）之外，还有当代设计的先驱和代表人物夏洛特-佩里安德（Charlotte Perriand）和艾琳-格雷（Eileen Gray）；20 世纪最重要的革命性人物菲利斯-兰伯特（Phyllis Lambert）和莉娜-博-巴尔迪（Lina Bo Bardi），以及其他许多鲜为人知但同样具有决定性意义的人物。他们的故事通过文件、照片、信件和模型来讲述，这些文件、照片、信件和模型摆放在八张桌子/区域上，将展览空间划分为 11 个 “房间”，每个 “房间 ”专门用于展示 “实践 ”部分的一位主角。八张主题桌的名称分别是首要人物“、”场景设计“、”唐人街"、"女经理“、”游牧民族“、”Duetti“、”Voci“和 ”Tracce"。这些故事展示了玛格丽塔-古乔内（Margherita Guccione）领导的 MAXXI Architettura 收藏馆中最珍贵的作者和资料，如 Cini Boeri、Maria Giuseppina Grasso Cannizzo、Studio Labirinto、Elisabetta Terragni 等。

这些女建筑师不仅在研究质量方面堪称楷模，在诠释建筑和实践建筑方面也表现出不同的方式：有的女设计师领导着大型工作室，有的单独工作，有的与其他女性或合作伙伴合作，有的则是集体的一部分。每种方式都通过视频、原型、模型、照片和特定场地的装置进行展示。环境的可持续性、社会层面、传统与创新之间的关系以及不同学科之间的关系是不同 “实践 ”的特点。伊丽莎白-迪勒（Elizabeth Diller）的作品和玛丽亚姆-卡马拉（Mariam Kamara）的作品都体现了艺术性，伊丽莎白-迪勒在 MAXXI 展出了著名的装置作品《Bad Press》和纽约大都会规模的大型文化空间《The Shed》，玛丽亚姆-卡马拉是尼日利亚建筑师，被《纽约时报》提名为 "当代15 位创意女性“之一。Lina Ghotmeh 是一位黎巴嫩建筑师，在巴黎设有工作室，她为 MAXXI 带来了一座位于贝鲁特历史名城和港口区之间的建筑--石花园，其外墙是手工制作的。阿努帕玛-昆杜（Anupama Kundoo）是印度人，其工作室也在柏林，她将自己的研究成果综合在一起，重点关注环境和经济的可持续发展以及对传统的重新诠释，并将重点放在预制建筑中对铁水泥的使用上，例如在 MAXXI 展出的 Easy WC。巴塞罗那 EMBT 工作室负责人 Benedetta Tagliabue 正在展出 2010 年上海世博会西班牙馆，当地工匠编织的柳条成为一种可持续的建筑技术。该项目反映了人们对材料、手工艺实践以及数字与手工艺界面的兴趣。中国杭州业余建筑工作室的创始人陆文玉和她的丈夫王澍为 MAXXI 带来了一件极富诗意的装置作品：临安历史博物馆木屋顶鸟翼间距的原型，反映了工作室与当地地域、材料和建筑技术的紧密联系。多特-曼德鲁普（Dorte Mandrup A/S）是哥本哈根多特-曼德鲁普公司（Dorte Mandrup A/S）的创始人，该公司拥有一支 75 人的团队，活跃在世界各地。他为 MAXXI 选择了格陵兰冰峡中心的钢制模型，这个装置旨在让公众亲眼目睹气候变化的影响。挑战专业男性模型的是让娜-刚（Jeanne Gang）和格拉夫顿建筑事务所（Grafton Architects），让娜-刚是芝加哥刚工作室（Studio Gang）的负责人，该工作室在世界各地都设有办事处，格拉夫顿建筑事务所是由伊冯娜-法雷尔（Yvonne Farrel）和雪莱-麦克纳马拉（Shelley McNamara）于 1978 年在都柏林创建的，现已跃居世界建筑业的顶峰。Gang 将在 MAXXI 展示吉尔德中心，这是纽约自然历史博物馆的扩建部分，是一个容纳画廊、教学空间和图书馆的巨大建筑。以米兰博科尼大学等教育空间项目而闻名的格拉夫顿公司（Grafton）将在图卢兹展示经济学院，这是一座用混凝土和当地砖块建成的建筑，将古老的中心和现代的城市融为一体。Sejima Kazuyo 和 Assemble 尝试新的、灵活的联合形式。Sejima 于 1987 年在东京开设了自己的工作室，并于 1995 年与 Ryue Nisghizawa 共同创建了 SANAA：两位建筑师根据任务的性质和规模做出了不同的专业反应。在 MAXXI，Sejima 预览了中国濮阳的设计活动中心（Design Event Cenetr），该项目目前正在建设中。Assemble是一家总部位于伦敦的多学科团体，它将建筑、艺术和设计结合在一起，其中的社会元素非常浓厚，它通过拼贴视频 ”儿童之声 "讲述了对儿童游戏空间的探索。

实践活动中的许多装置都是博物馆收购新作品的契机：已经收购的弗里达-埃斯科韦多（Frida Escobedo）的 SANAA 作品就是如此，其他作品的收购工作还在进行中。墨西哥艺术家 Frida Escobedo 的作品《Unseen》是对包豪斯女英雄安妮-阿尔伯斯（Anni Albers）的致敬，旨在借此机会反思女性形象的不可见性和建筑中的时间主题。这是为展览创作的一个装置，它将德国设计师的一幅画与对阿尔伯斯最具象征意义的挂毯之一的批判性重新诠释结合在一起。一段视频讲述了作品的来龙去脉。这幅挂毯是为墨西哥城的卡米诺-雷亚尔酒店制作的，该酒店是为 1968 年奥运会而建，现已被拆除。埃斯科贝多的项目是对安尼-阿尔伯斯的原始设计进行象征性和物质性拆解的结果：正是通过 “拆解 ”过去的残留物，我们才能重新思考进步与发展、手工艺与工业生产、身份与差异之间的关系。

叙事"部分介绍了展览的另一个叙事层面，其中有建筑界、学术界和研究界重要人物的面孔和声音。这 12 个访谈由密斯电视（Mies.TV）集体完成，访谈对象包括菲利斯-兰伯特（Phyllis Lambert）等见证人，西尔维亚-拉文（Sylvia Lavin）、比阿特丽斯-科洛米纳（Beatriz Colomina）、玛丽斯特拉-卡西亚托（Maristella Casciato）和玛丽-麦克劳德（Mary McLeod）等学者，保拉-安东内利（Paola Antonelli）和玛丽安娜-佩斯塔纳（Mariana Pestana）等策展人，莉兹-奥格布（Liz Ogbu）或玛尔瓦-萨布尼（Marwa Al-Sabouni）等年轻设计师，以及乔凡娜-博拉西（Giovanna Borasi）、玛莎-索恩（Martha Thorne）和玛农-莫拉尔德（Manon Mollard）等机构和杂志负责人。最后，展览还通过“未来建筑平台 ”计划中制作的 5 部视频，对性别认同与空间之间的关系进行了反思。“未来建筑平台 ”计划是一个由 27 家欧洲机构组成的网络，每年都会在欧洲各地举办各种活动，吸引青年创意人士参与。这五个视频的作者是通过公开征集选出的：Edit Collective、Emma Hirsk、fem_arc collective、Matty Roodt、Meghan Ho-Tong、Lucienne Bestall 和 Regner Ramos。

在展览期间，从 2022 年 1 月起，视频展厅将精选纪录片、电影和短片，发掘从 20 世纪至今彻底改变了建筑师职业概念的女性建筑师和设计师。自 2022 年 2 月起，MAXXI 还将推出新一轮的 “建筑史 ”活动：学者、教授和普及人员将通过以突出人物和事件为基础的叙事方式，就女性在建筑中的存在如何演变举办讲座。主讲人包括：马里奥-卢帕诺（Mario Lupano）、保拉-尼科林（Paola Nicolin）、皮波-西奥拉（Pippo Ciorra）和玛格丽塔-古乔内（Margherita Guccione）。如需了解更多信息，请访问MAXXI 网站。

照片中：Maria Giuseppina Grasso Cannizzo，PMR2.2008 - 拉古萨滨海旅游港控制塔（拉古萨）

在罗马 MAXXI 美术博物馆举办的大型女性建筑师展览。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。