在那不勒斯，弗兰卡-皮萨尼用新作品和展览向玛蒂尔德-塞拉奥致敬

2020 年 9 月 6 日至 20 日，那不勒斯的奥沃城堡（Castel dell’Ovo）将举办弗兰卡-皮萨尼（Franca Pisani，1956 年出生于格罗塞托）题为 "Nel sogno "的个展。向玛蒂尔德-塞拉奥致敬》，由玛丽娜-吉达（Marina Guida）策划，玛齐娅-斯帕塔福拉（Marzia Spatafora）协办。展览向公众展示了约二十幅大中型作品，包括一件雕塑。

正如展览名称所示，展览旨在向伟大的作家和记者玛蒂尔德-塞拉奥（Matilde Serao，1856 年出生于帕特雷，1927 年出生于那不勒斯）致敬，她是意大利第一位创办并指导日报（《罗马信使报》）的女性，曾多次获得诺贝尔文学奖提名。皮萨尼特别关注作家塞拉奥：“我的作品”，这位艺术家解释道，“献给玛蒂尔德-塞拉奥的写作和想象世界，它们收集了小说、长篇小说、人物和日期，是对一个时代和那不勒斯的视觉描述”。

因此，弗兰卡-皮萨尼（Franca Pisani）再次回到坎帕尼亚展出她的作品（继年初在阿韦利诺波旁监狱举办的选集展之后），这次展览再次以女性世界为主题。艺术是女性的名词"，这位艺术家经常重复这句话，而且他的作品多次涉及对妇女施暴的主题。作为 “Estate a Napoli 2020 ”活动的一部分，该装置项目由那不勒斯市文化和旅游局特别为此次活动构思，由大约 20 件大中型作品组成，其中包括一件雕塑。

Nel Sogno（《梦中》）的标题借用了玛蒂尔德-塞拉奥（Matilde Serao）1897 年出版的同名小说，因此这些画作表现的是玛蒂尔德-塞拉奥（Matilde Serao）的抽象风景、静物和诗意建议，她在小说中描述了那不勒斯的 "肚皮"，给那不勒斯这座城市留下了一些令人难忘的篇章。因此，艺术家打算重新阐释这位作家的诗意愿景，并将此展览项目献给她，展览作品取材于玛蒂尔德-塞拉奥的著作：《Pagina azzurra》、《Evviva la vita》、《Nel sogno》、《Parla una donna》、《Un taccuino inedito》、《Voci delle cose》、《Opale》。

Franca Pisani 遵循 "诗意绘画"（ut pictura poesis）的原则，希望截取塞拉奥与沉默、记忆的持久性、日常事物、童年场所和对爱的需求交织在一起的诗意，并打算将其移植到绘画作品中，将她自己和那不勒斯作家的故事构建成一个故事她打算将自己的故事和那不勒斯作家的愿景融入画作中，这不是一部简单的自传，而是她的内心探索，也是她将自己的经验扩展到其他人身上，让他们发现自己的普遍真理再次浮现。展览包括大型赤陶亚麻布 “画布”、小型绘画和雕塑，见证了弗兰卡-皮萨尼研究材料和人类历史某些原始元素记忆的新篇章，这一直是艺术家作品的主题之一。

弗兰卡-皮萨尼是一位享誉国际的艺术家：她于 20 世纪 70 年代开始了自己的艺术抛物线，随后在巴黎、纽约、芝加哥、柏林、蒙特卡洛、尼斯、马德里、维也纳展出，并三次参加威尼斯艺术双年展（2009 年、2011 年和 2017 年），2014 年在佛罗伦萨皇家乌菲齐邮局展出。

图片：弗兰卡-皮萨尼，《Il sussurro del mondo》（2020 年；氧化物和漆，100 x 100 厘米）

在那不勒斯，弗兰卡-皮萨尼用新作品和展览向玛蒂尔德-塞拉奥致敬

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。