在 Venaria Reale 的装置艺术中反思儿童目睹暴力的问题

2022 年 1 月 9 日，在第五届 "生命之香"（Profumo di Vita）#Nneldirittodelbambino 日历发布之际，Reggia di Venaria Reale将举办 "生命之香"（Profumo di Vita）展览，这是一个多感官装置，将游客带入一个由图像、气味和旋律组成的旅程。Profumo di Vita这一艺术-社会项目诞生于 2017 年，由一群国家警察成员成立的Legal@rte 协会与土耳其摄影师Elena Givone 合作完成，旨在创造一个反思和深入研究未成年人 “目睹暴力 ”这一潜移默化现象的时刻，以了解其对儿童造成的身体和心理后果，因为他们往往被迫成为成年人之间暴力行为的旁观者。

协助暴力 "的定义是，未成年人参与对其重要参照人物实施的暴力行为。针对妇女的家庭暴力是对人权的侵犯，给她们的身心造成了深深的创伤。即使是儿童，往往是被动和无力的旁观者，也会因这种创伤经历而留下伤痕：他们在安全环境中生活和成长的权利遭到践踏。构成暴力的不仅仅是殴打、伤害或骨折，还有威胁、侮辱、勒索、羞辱和嘲弄，而且往往是当着惊恐万分的儿童的面。了解目睹暴力的后果有助于理解妇女为什么会有某种反应，孩子为什么会有某种行为。目睹父亲对母亲施暴对孩子来说是一种创伤经历，会给他打上深深的烙印；它剥夺了孩子玩耍、成长以及和平度过童年和青少年时期的安全环境。关于这一问题的正确信息的重要性不言而喻，新闻报道往往将最戏剧性的事件夸大化，而没有对人际暴力现象，尤其是针对儿童的暴力现象进行充分的了解。目睹暴力（《刑法典》第 572 条 “家庭中的虐待 ”规定应予以惩处）是一个社会问题，甚至是一个与法律问题相对应的问题，它必须影响到每一个人，因为那些已为人父母的成年人极有可能将辱骂/虐待行为代代相传。

在 Reggia 为 2022 年日历拍摄的照片与装置作品Profumo di Vita（生命的芬芳）相映成趣。该展览由Roberta Di Chiara 策划，旨在引导参观者通过一条特殊的多感官 “共鸣 ”路径，在这条路径上，音乐家 Stefano Cannone 的图像和音符与都灵同名品牌 Diletta Tonatto 创造的香水的嗅觉音符相融合。Profumo di vita展览项目的一个组成部分是在第 36 届都灵电影节上放映的短片Il Silenzio del Dolore。参观者可以通过二维码观看由女演员埃莱娜-鲁扎（Elena Ruzza）演绎的故事，她与马特奥-坎塔梅萨（Matteo Cantamessa）共同执导了这部影片。该视频根据女警察兼心理治疗师卡蒂娅-费拉古齐（Katia Ferraguzzi）的自传体文章改编，让参观者直面一个经常被忽视的现实--目睹暴力的未成年人受害者。

目睹暴力是一个涉及每个人的社会问题，因为成年人如果在孩童时期目睹暴力，就很有可能将虐待行为代代相传。为了解决这一主题，都灵艺术家 Elena Givone 选择了新生儿摄影，在婴儿出生后的最初几天，在意大利医院的产科病房内拍摄，捕捉婴儿在父母怀抱的保护下，在脆弱中沉睡的神奇而不可重复的瞬间。由 Familiarmente 协会提供的关爱和保护的图像以及医学科学信息，成为了一个展览项目和一本广受欢迎的日历，提醒我们在生命的最初一千天里，为未来的成人奠定了基础。

2022 年版日历有幸采用了一个特殊的摄影场景：维纳利亚地区（Reggia di Venaria），该地区于 2021 年 6 月举办了 "新生儿节"（Festa della nascita），这是一个与 "文化与国家--文化通行证“项目相关的 ”欢迎生命 “派对。在活动期间，还举行了宣传活动，并选出了新出版物的母亲和儿童主角。在与 Alsil Onlus 协会的合作以及州警察局和皮埃蒙特大区的赞助下，新日历中新增了一个 Qr 码，通过 12 个视频片段的主角、女演员埃莱娜-鲁扎（Elena Ruzza）的讲述，可以发现鲜为人知的儿童目睹暴力的现象。这些日历将通过 ”悬浮牛奶 "倡议进行分发。事实上，在都灵地区的一些药店购买新生儿奶粉，就可以捐赠日历，这些药店以优惠的价格为新生儿提供奶粉包；购买的奶粉将留在药店，通过教区明爱机构分发给有困难的新生儿母亲。欲了解更多信息，请访问www.profumodivita.info。

Elena Givone 出生于 1979 年，是都灵的摄影师、视觉艺术家和梦想家。她与多个非政府组织和非盈利组织合作，开发创意项目和培训活动。她的主要特长之一是质疑梦想，反思周围世界的现实与内心世界之间的关系，探究我们每个人的想象力。在过去的 15 年里，她在意大利、波斯尼亚、巴西、法国、英国、马里、布隆迪、埃及、印度、缅甸、希腊、约旦和斯里兰卡创作了大量作品，并在斯里兰卡为当地儿童开办了一所摄影学校。Elena Givone 的作品具有很强的道德和社会性，经常表现出被剥夺了话语权的人类的声音。埃莱娜-吉沃尼致力于研究 “新生儿 ”摄影，向国际摄影大师学习摄影秘诀，并教授这种儿童摄影类型的大师班和讲习班。她的许多作品在许多杂志上发表，并在画廊、国际博物馆和私人收藏中展出。她由 Contrasto 经纪公司代理，是富士 X 摄影师。她的网站：www.elenagivone.com。

图：Elena Givone 的摄影作品之一

在 Venaria Reale 的装置艺术中反思儿童目睹暴力的问题

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。