在出席并投票的 983 人中，塞尔吉奥-马塔雷拉以 759 票再次当选共和国总统。他是共和国历史上得票第二多的总统（桑德罗-佩尔蒂尼仍保持着这一纪录，他以 832 票当选）。“他在众议院和参议院议长宣布投票结果后说：”我感谢众议院和参议院议长的沟通。"我要感谢议员和各地区代表对我的信任。在我们仍在经历卫生、经济和社会等方面的严重紧急状况期间，选举我为共和国总统的艰难日子需要责任感和对议会决定的尊重。在这种情况下，我们绝不能推卸自己应尽的职责--当然，这些职责必须优先于其他考虑因素和不同的个人观点--并致力于诠释我们同胞的期望和希望。塞尔吉奥-马塔雷拉在担任国家元首的第一个任期内，曾多次在正式场合就艺术和文化问题发表讲话。我们在下文中收集了他最令人感兴趣的一些发言。
我国有幸拥有伟大的文化遗产。我们必须对年轻人有强烈的敏感性，对文化及其与技术进步共同发展的呼吁非常重要。
我们意大利人拥有令全世界钦佩的非凡文化遗产。我们当然必须保护这一遗产，但同时也必须加强、增加并与新项目相结合。意大利还拥有无与伦比的宝藏，是历史塑造了这些宝藏，构成了我们城市和人民的 DNA，是大自然和人类劳动之间的渗透形成了城市结构，确定了景观，并赋予了社会模式和文明以生命。这并不意味着我们应该觉得自己是博物馆的管理者。相反，我们的宝藏每天都有人居住、生活、活着。而我们的责任恰恰是继续让它们随着时间的推移而鲜活起来，从而帮助我们加强社区联系，并在社会生活的各个领域成为普及知识、增进福祉和增加机会的杠杆。意大利人的创造力是我们的天赋，我们绝不能让它消失。意大利的品质是有形资产和无形资产、自然和经验、天才和风格的结合。它是我们社会生活的附加值，也是我们经济的价值所在。投资艺术、教育、文化遗产和研究总是有利可图的。回报永远大于投入，因为它为我们提供了知识，使我们能够保护需要保护的东西，并激励我们进行创新，用创造力进行变革。
民主有责任[......]：它需要发展文化，提高艺术和音乐水平，投资于研究和知识，既要向上瞄准--与整个世界竞争和比较--又要扩大其基础。宪法》在其基本原则中庄严承诺促进文化和研究，这绝非偶然。仔细观察，这关系到民主的质量和本质。在我们目前所经历的这个季节里，我们清楚地认识到这一点，在这个季节里，我们需要面对全球范围内的深刻变化，这些变化对社会凝聚力和模式提出了质疑，并提出了超越文化层面的问题，触及了人类学的根本。因此，文化、艺术、研究--包括你们两院所表达的前卫途径--对于像我们这样的复杂社会的复原力至关重要，甚至比过去变革步伐较慢时更为重要。不理解这一点，或者认为文化与社会、甚至经济发展无关，或者更糟糕的是，认为文化与社会、经济发展无关，这肯定是你们不会犯的错误。
宪法》第 9 条、立法和宪法法院高瞻远瞩的判例为保护和改善景观提供了一个广泛和多形式的系统，景观被理解为环境的形式和形象，是人类社会创造的现实，以自然和人类之间的持续互动为标志。因此，景观不再被理解为需要保护的资产清单，而是乡村和城市不断适应和改变地域的创造性过程的结果。我们生活的地方的变化实际上是人类选择的结果，是过去的遗产和未来的前景、社区的历史和文化记忆之间调解的结果。这些选择往往扭曲和破坏了景观：建筑投机、无规划的周边城市化、野蛮砍伐森林、破坏土地和海洋遗传遗产的工业污染。为了避免重蹈覆辙，有必要传播这样一种观念：景观是一种重要的资产和价值，它不仅具有文化价值，还具有公民和经济价值，能够影响个人生活质量和社会福祉。为了将景观作为一种共同利益加以保护和促进，有必要在国家和领土层面互动的基础上，从规划政策和管理选择的准时行动重新开始，正如欧洲委员会公约所指出的那样，从认真倾听当地社区意见的能力重新开始。
达芬奇的作品仍然是无与伦比的灵感源泉。他的人生轨迹让我们深思：从他在托斯卡纳接受训练--我们即将参观的 “天才的起源 ”展览恰好对其进行了研究--到他在米兰、罗马和法国等国统治者的宫廷中度过的岁月。如果没有声望政策的重要贡献，文艺复兴又会是什么样子呢？当时的宫廷赞助，有时是品味和审美情趣的体现，有时则是炫耀国家财富和权力的愿望。除了武器的对抗（这对莱昂纳多的研究并不陌生），还有文化的对抗。在我们这个时代，幸运的是，我们需要面对的是后者。这提醒我们机构支持文化的重要性。这也提醒我们有责任强调[......]莱昂纳多对人文主义的贡献。每当有必要思考研究自由、文化自由，或者更简单地说，思考大写字母 “l ”的自由，以及思考人的尊严时，莱昂纳多的贡献就会以近乎岩溶的方式再次出现。
我很清楚，表演艺术，特别是现场娱乐，是受大流行病影响最严重的行业之一，尽管政府为支持该行业采取了重大干预措施。这种贫困--经济贫困和文化贫困，后者是无法弥补的--不可能长久。因为电影、戏剧、音乐、舞蹈--总之，艺术--并不是社会生活的附加元素。它们是美丽的、崇高的、令人欣慰的，但在面对更严重、更紧迫的问题时，它们可以被抛弃。相反，它们是社会生活不可或缺的一部分。大流行病迫使我们关闭了电影院和剧院的大门，就像人类历史上的黑暗时期一样，舞台和布景空无一人，管弦乐队寂静无声，无人起舞。[......]艺术、创造力、文化不能不迸发出建设明天的意志。观众在电影故事中认识了自己。他们希望继续梦想、继续思考、继续兴奋、继续激情。电影是一个连接网络，它让我们感受到社会的一部分、社会的经验和社会对未来的希望。
艺术的创造力是不会停止的。它不断为我们提供作品、诠释和情感。真正与社会和国家生活息息相关的艺术机构，有任务--我还要补充说有责任--认可它们，欢迎它们。
我真的非常高兴，在我的七年任期结束之前，这个伟大的项目就将开工，这是一个意义重大的选择。我要强调的是，这是一项伟大的文化行动，它使罗马城的中心有了一个充满活力的学习场所，它保存了我国文化的伟大遗产，并着眼于未来，因为正是通过收集和向今天和未来的学者们提供图书馆所包含的这一伟大遗产，我们才能将我国几个世纪以来积累的文化推向未来。这种文化是我们国家的灵魂，它使国家的未来前景更加令人欣慰，因为如果没有这种文化，社会生活中的所有其他活动、承诺或方面都会失去意义，也很难找到自己的层面和意识。我非常感谢所做的一切。对于这样一项艰巨的工作来说，三年的时间是相当短的，但这是一项伟大的成就：建筑师博塔捐赠给我们的项目，以如此高超的技巧和智慧，通过形象和分割，使这座建筑和建筑群真正成为城市中心的现实。Quirinale 很高兴能将这座建筑用于这一目的，我们今天开始共同实现的目标确实是对我们国家未来的巨大贡献。
|
| 马塔雷拉再次当选共和国总统。他多次谈到艺术和文化 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES