文化工作必须付费：参议院文化委员会通过动议

这是文化工作的一个重要成果：事实上，昨天参议院 文化委员会批准了参议员玛格丽塔-科拉多（Margherita Corrado）（Gruppo Misto）提出的关于工作与志愿工作冲突问题的动议。众所周知，以工作伪装成志愿工作是文化领域的一大问题，尽管也有人提出过限制这种不良做法的尝试，但如今它仍然是一个现实。因此，克拉多动议旨在为解决这一问题迈出第一步。

“议案指出，”志愿服务是一种重要的社会现象，幸运的是，它在全国各行各业都很普遍，它使个人能够将其天生的同理心转化为行动，通过群体的力量使其更加有效，与国家一起努力，特别是在地方范围内，努力改善社会，确保所有公民享有《宪法》保障的最低限度的生活质量，但许多人仍然被剥夺了这些生活质量。此外，在意大利，文化遗产领域的志愿服务，Corrado 强调，“数量显著且持续增长，在意大利，它有着悠久而巩固的传统，几乎可以被视为意大利公民的一种习惯，从出生起就沉浸在一个以公共和私人文化遗产的丰富性和传播的无限性为特点的地域环境中、有形的和无形的文化遗产，是一种明显的归属感的来源，也是一种根深蒂固的低估物证作 为一种集体财产的价值的来源，这不利于国家有效打击艺术犯罪的祸害，五十年来这一祸害 一直由专职的宪兵司令部负责”。

然而，参议员恰恰指出与’部门’志愿者的干预有关的危急情况，不仅在紧急情况下，而且在必要情 况下，都可能具有稳定的性质，并将其转变为对传统保护职业和遗产工作者（修复 师、诊断师、物理人类学家）的’威胁’。鉴于这种现象在没有明确规定的情况下蔓延，以及工作--志愿者的不平衡引发了该行业专业人员的激烈竞争--在许多方面是一场所有人对所有人的战争--我们必须努力克服这种异常现象“。....... ”我们在文中再次读到，“文化遗产领域的职业和志愿工作缺乏监管，实际上产生了真正的’文化骑手’，他们与送货上门的工人不同，基本权利的承认似乎仍然遥遥无期。对专业人员的剥削甚至到了迫使他们在边缘化的情况下冒充志愿者的地步，这让那些学 习多年并在该领域获得了专业精神的人感到羞愧，几乎就好像头衔和经验是排斥他们的理由而 不是机会”。议案指出，与志愿服务节省的费用相比，志愿服务的社会成本 “由整个社会承担，因 为不缴纳税款和社会保障缴款而导致收入减少，造成经济停滞”。

动议认为，有必要 “摒弃将（即使是合格的）志愿工作作为一种’制度’的诱惑，最终依赖于被误解的文化遗产权利以及保护文化遗产的个人和集体责任，来完成保护文化资产等制度性任务、有可能违背《宪法》第 9 条所述的明确的宪法授权”，因此，政府承诺 “执行从属性工作 必须始终获得报酬的原则，以保障《宪法》第 36 条所述的人民自由和有尊严的生存”。

在辩论过程中，参议员Claudio Barbaro （意大利兄弟会）和参议员Maria Saponara（Lega）都提出了保留意见，前者说如果能从文本中删除有关节约和社会成本的部分，他的团体就会赞成，后者则询问是否有时间余地提出修改意见，以便赞成全票通过（如果没有时间余地，她的政党就会弃权）。科拉多拒绝了萨波纳拉的邀请，也没有接受巴尔巴罗提出的修正案：因此，该提案被付诸表决并获得通过。文化工作者在社交媒体上对此表示非常满意，他们现在正要求文化部长达里奥-弗朗切斯奇尼发表评论。

文化工作必须付费：参议院文化委员会通过动议

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。