的里雅斯特国立图书馆的鲁塔兹工作室:了解莱利奥-鲁塔兹的空间


2015 年,的里雅斯特 Stelio Crise 国立图书馆开设了卢塔齐工作室,这是一条由卢塔齐基金打造的路线,旨在了解伟大的音乐家和表演艺术家莱利奥-卢塔齐(Lelio Luttazzi),他是我国演艺史和风俗史上的重要人物。

一个缅怀20 世纪意大利演艺界主要人物之一莱利奥-鲁塔齐 Lelio Luttazzi ,的里雅斯特,1923 - 2010 年)的空间:这是位于的里雅斯特的“Stelio Crise ”国立图书馆 于 2015 年开设的卢塔兹纪念馆(Spazio Luttazzi),专门用于纪念这位音乐大师。在卢塔兹的妻子罗萨娜-莫雷蒂-卢塔兹(Rossana Moretti Luttazzi)和卢塔兹基金会的强烈要求下,卢塔兹捐赠了证明这位伟大音乐家、导演和表演艺术家生平和活动的文献遗产。2011 年,当时的文化遗产和活动部图书馆总局与基金会签订了协议:从那时起,的里雅斯特图书馆就开始着手建立一个向公众开放的永久性展览,让人们可以回顾莱利奥-卢塔齐的职业生涯和活动,了解他创作的众多音乐作品,并对他的演出有一个全面的认识,这些演出在意大利文化和习俗史上留下了浓墨重彩的一笔。

莱利奥-卢塔兹 1923 年出生于的里雅斯特,父亲是马里奥-卢塔兹,母亲是西多尼亚-塞马尼。 1929 年,年仅三岁的他被父亲遗弃,成为孤儿,随母亲搬到普罗塞科,在当地教区牧师唐-克里斯曼(Don Crisman)的指导下学习了第一门钢琴课。回到的里雅斯特后,他进入彼得拉卡学校学习,并与伊塔洛-斯韦沃的侄子塞尔吉奥-方达-萨维奥成为朋友。毕业后,他进入法律系学习,但他的理想是成为一名音乐家:他成立了一个名为 “野猫”(I gatti selvatici)的乐队,并在其中演奏钢琴。 1943 年,他受到了当时最时髦的歌手之一埃内斯托-博尼诺(Ernesto Bonino)的注意,卢塔兹的乐队曾在的里雅斯特罗塞蒂剧院为他举办了一场音乐会。博尼诺请他为自己创作一首歌曲,卢塔兹以《Il giovanotto matto》作为回应,这首歌成为了博尼诺的成名作。这首歌为他赢得了 35 万里拉(约合现在的 2 万欧元)的巨额收入,使他坚定了成为职业音乐家的决心。因此,他于 1948 年搬到米兰,与泰迪-雷诺Teddy Reno)一起工作,同年与玛格达-潘迪尼(Magda Pendini)结婚(1963 年与她分居)。1950 年,在创作了其他成功的歌曲后,他搬到都灵,成为RAI 管弦乐队的指挥。 1954 年,他搬回都灵,在那里他也开始了自己的广播电视事业,但仍继续指挥和创作歌曲。

Lelio Luttazzi
莱利奥-卢塔兹
大师在的里雅斯特家中的乐器。钢琴仍在正常使用,并定期进行调音。
大师在的里雅斯特家中的乐器。这架钢琴仍然保持着良好的工作状态,并定期进行调音。
沃尔特-莫利诺 2004 年绘画作品中的莱利奥-卢塔齐
沃尔特-莫利诺 2004 年绘制的勒利奥-鲁塔齐画像

20 世纪 50 年代中期,勒利奥-卢塔齐获得了成功:他在迈克-邦乔诺(Mike Bongiorno)主持的广播节目 "Il motivo in maschera "中 担任演播室管弦乐队指挥,为四重奏乐队(Quartetto Cetra)、米娜(Mina)、索菲亚-罗兰(Sophia Loren)以及他自己创作歌曲,并于 1955 年首次登上电视舞台,担任综艺节目 "Musica in vacanza"的指挥。20 世纪 60 年代,他的职业生涯经历了另一次转变,卢塔兹成为了一名电视节目主持人:他的首次亮相是在节目《Il paroliere, questo sconosciuto》中,他与拉法埃拉-卡拉(Raffaella Carrà)合作不过,他继续在电台工作,与米娜一起主持《Studio Uno 》节目,并担任歌曲作者,为 1964 年的圣雷莫音乐节创作了一首歌曲他还开始从事表演工作:在米开朗基罗-安东尼奥尼(Michelangelo Antonioni )的《冒险》(L’avventura )和迪诺-里西(Dino Risi)的《傲慢 偏见》(L’ombrellone )中担任演员。1967 年,他开始主持最著名的节目Hit parade,并一直主持到 1976 年。与此同时,他还继续参与其他重要的广播节目,如《Rosso e nero》、《 Music Hall》、《Nostalgia del jazz》、《Programmissimo》、《Gran Varietà》、《Trent’anni di swing 》等。同时,他还为电影创作配乐。

1970 年,由于司法不公,他因贩毒被捕:27 天后获释,洗脱了所有罪名,他又开始主持节目,尽管在此期间他失去了Hit parade 节目。在此期间,他继续自己的演员生涯,并于 1979 年与罗萨娜-莫雷蒂(Rossana Moretti)结婚,两人于 1975 年在罗马相识,从此天各一方。20 世纪 80 年代,他在电台和电视台的露面开始减少,活动也很少:最重要的活动是为恩佐-托托拉(Enzo Tortora)的节目《Cipria 》创作主题曲,并作为音乐家参与其中。1991 年,他又为 Telemontecarlo 电视台的 "生日派对"节目创作了主题曲,并在节目中演奏了他最喜爱的爵士乐作曲家的三重奏。2000 年代,他永久性地退出了舞台,但仍作为嘉宾出现在一些电视节目中。2010 年 7 月 8 日,他在的里雅斯特获得了 2009 年圣雷莫音乐节颁发的音乐奖,他的一首歌曲《诺亚的真实故事》(La vera storia di Noè)参加了 Zecchino d’Oro 奖的角逐。

乐谱手稿:的里雅斯特之歌,钢琴乐谱
乐谱手稿:El can de Trieste,钢琴乐谱
卢塔兹主演的电影《L'avventura》原版海报
卢塔兹主演的电影《L’avventura》的原始海报
Totò lascia o raddoppia》的原版海报,卢塔兹在这部电影中担任配乐作者
Totò lascia o raddoppia》原版海报,卢塔兹作为配乐作者参与制作的电影
1979 年 5 月米兰和伦巴第 Settegiorni 电视周刊上刊登的莱利奥-卢塔齐主持电台节目《Hit Parade》的图片
1979 年 5 月米兰和伦巴第Settegiorni tv 周刊上刊登的莱利奥-卢塔齐主持电台节目 Hit Parade 的图片

的里雅斯特图书馆在莱利奥-卢塔兹基金中保存了歌曲和电影原声带手稿,以及乐谱、信件、唱片、电影、剪报、照片和个人物品;其中包括他获得的众多奖项,包括罗马市的坎皮多格里奥奖(Premio Campidoglio)、圣朱斯托尔奖(San Giusto)、意大利的里雅斯特市的里雅斯特图书馆奖、意大利的里雅斯特图书馆奖、意大利的里雅斯特图书馆奖和意大利的里雅斯特图书馆奖。罗马市的 Campidoglio 奖、1991 年家乡授予他的圣朱斯托德奥罗奖(这也是他最关心的奖项)以及的里雅斯特市的 Civica benemerenza 奖,这些都证明了卢塔兹与家乡的深厚感情。

在鲁塔齐多方面的活动中,还必须提到他的小说、短篇小说、剧本创作和他的阅读热情:事实上,他的个人图书馆有 111 卷藏书(以及黑胶唱片、录像带和期刊),这表明他对意大利和外国经典文学作品以及意大利时事的偏爱,也已被纳入文献基金。切萨雷-巴斯泰利(Cesare Bastelli )的进一步捐赠丰富了馆藏,包括卢塔兹参与演出或配乐的电影海报和剧照原件,以及 20 世纪 50 年代、60 年代和 70 年代的部分杂志,其中大部分是关于卢塔兹的评论、新闻报道和访谈,既生动地展现了意大利人的兴趣,也是对这位多面艺术家的有趣描绘。卢塔奇工作室随后完整地展示了 1972 年的电影《L’illazione 》,这是莱利奥-卢塔奇唯一的导演作品。影片根据他的小说《蒙特克里斯托歌剧》改编,带有自传色彩,讲述了他成为上述司法错误受害者的故事。卢塔奇后来又创作了第二部小说《奥伯丹-巴希罗的情欲》(L’erotismo di Oberdan Baciro),这部小说在死后出版,他的著作至今仍未出版。卢塔兹工作室还展出了他最著名作品的一些手稿。此外,还有印刷音乐、明信片、信件,甚至还有珍爱的晚礼服

卢塔兹工作室"这个名字是为了暗示一个私密的空间:因此,它不是一个展览,而是与意大利流行音乐的一位伟大人物的短暂接触,首先是为了传承他的记忆,缅怀意大利流行音乐的一位重要人物,并重点展示他在返回故乡之前在的里雅斯特和米兰、都灵和罗马之间活动的文件和物品。

的里雅斯特 “斯特里奥-克里塞 ”国家图书馆

位于的里雅斯特的 “斯特里奥-克里塞 ”国立图书馆于 1956 年开馆,即《伦敦备忘录》签署两年后,该市最终回归意大利:当时它被称为 “人民图书馆”,是在政府委员会--公共教育局和东威尼托和威尼斯朱利亚书目监督局的倡议下开馆的,其任务是在所有社会阶层中传播对阅读的热爱。该图书馆受盎格鲁-撒克逊公共图书馆的启发,设有一个负责技术和行政管理的中央办公室,以及几个负责借阅和咨询的分部(两个在中心,一个在穆吉亚,一个在杜伊诺)。1978 年,图书馆以 “国家人民图书馆 ”的名义成为文化和环境部国家图书馆的一部分。1995 年,图书馆加入了国家图书馆服务 (SBN),并开始对其藏书进行电子编目。文化和环境部为图书馆购买并修复了新址--布兰比拉-莫尔普戈宫(Palazzo Brambilla-Morpurgo)。最后,在 2012 年,该机构以 Stelio Crise 命名,接受了“...... ”的动机。斯特里奥-克里塞在人文、专业和科学方面做出了无可争议的贡献,他为意大利文化做出了广受赞誉的承诺,不仅在的里雅斯特如此,在国内和国际上也是如此,他作为图书馆馆长、知识分子、文学评论家和作家的品质,以及作为的里雅斯特国家图书馆馆长的创新精神也得到了彰显,他为图书馆的成长和发展做出了决定性的持久贡献"。

图书馆藏书超过 23 万册,大部分是 20 世纪的版本;虽然图书馆是综合性的,但馆藏主要是人文科学方面的书籍。图书馆最初的宗旨是为公众提供阅读服务,这也决定了其藏书的类型,其中包括多部成人和儿童逃逸小说、手册和通俗非小说类图书。多年来,在购入当前出版的同时,还购入了更多的资料,其中大部分是由个人或组织捐赠的,这些资料扩大了已经很有代表性的领域(如文学、历史、教育学)的书目,或引进了特定主题或活动的出版物(统计数据、公报和年鉴集;其中包括 RAI 和意大利银行的出版物)。最近,还推出了地方历史资料版本以及意大利和外国机构保存的重要古抄本的传真版和艺术版。

的里雅斯特 Stelio Crise 国立图书馆
的里雅斯特 “Stelio Crise ”国立图书馆


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们