电视剧《美第奇 家族》(I Medici)现已播出第三季:《以家族之名》(这是将于2019年12月首次播出的八集电视剧的副标题)以高度虚构的视角,通过各种捏造的事实和人物,讲述了从1478年帕齐阴谋(这里将深入介绍事件的真实经过)之后到1492年洛伦佐大帝去世这一年期间围绕他发生的事件。该剧共八集,讲述了大帝(由英国演员丹尼尔-谢尔曼饰演)与吉罗拉莫-瑞阿里奥(杰克-罗斯饰演)之间的竞争、他为让教皇站在自己一边登上教皇宝座而策划的阴谋(教皇就是后来的英诺森八世,由内里-马尔科雷饰演),以及为掩盖美第奇银行抢劫案而采取的行动。该剧还讲述了洛伦佐与克拉丽斯-奥尔西尼(辛诺夫-卡尔森饰)之间的爱情、桑德罗-波提切利(塞巴斯蒂安-德索萨饰)的艺术探索、大帝与当时知识分子的友谊,除波提切利外,还包括波利齐亚诺(杰克-班农饰)和莱昂纳多-达-芬奇,以及他出使海外编织联盟网的经历。
剧中大部分场景都是在第一季和第二季的取景地拍摄的:关于这些场景的十五处,请参阅我们去年撰写的文章。在此,为了迎接本季大结局,我们将为您揭晓另外十个拍摄 地点,它们都是剧中最重要的场景。
1.虚构:美第奇宫庭院(佛罗伦萨)。现实:皮科洛米尼宫庭院(皮恩扎)
剧中所有以美第奇宫庭院为背景的场景都是在皮恩扎富丽堂皇的皮科洛米尼宫拍摄的,皮科洛米尼宫可以俯瞰托斯卡纳的主广场(外景也是如此:几乎所有剧集都能看到皮欧二世广场)。皮科利米尼宫是文艺复兴时期最早的建筑之一,建于 1459 年,由教皇皮乌斯二世委托贝尔纳多-罗塞里诺设计,皮乌斯二世出生于科西尼亚诺(Corsignano)小村庄的埃内亚-西尔维奥-皮科利米尼(Enea Silvio Piccolomini)。
![]() |
| 虚构:美第奇宫庭院(佛罗伦萨) |
![]() |
| 现实:皮克洛米尼宫庭院(皮恩扎)。照片来源:弗朗切斯科-比尼 |
2.虚构:圣马可教堂和修道院(佛罗伦萨)。现实:San Pietro alla Carità教堂(蒂沃利)
圣马可修道院是第三季的主角之一,因为小说最后一季的主角之一吉罗拉莫-萨沃纳罗拉(Girolamo Savonarola)的所有场景都发生在这里。事实上,所有涉及圣马可的场景(除了我们稍后将看到的花园)都是在蒂沃利的圣彼得教堂(San Pietro alla Carità)拍摄的:当萨沃纳罗拉向佛罗伦萨人布道时,我们看到了教堂的外墙和钟楼,在一些场景中我们还看到了教堂内部。这座教堂是蒂沃利最古老的教堂之一,其现在的面貌得益于 12 世纪的翻修和 1951 年第二次世界大战期间遭受轰炸后的修复。教堂内部是美丽的科斯马特式地板。
![]() |
| 小说:圣马可教堂和修道院(佛罗伦萨) |
![]() |
| 小说:圣马可教堂和修道院(佛罗伦萨) |
| 现实:San Pietro alla Carità教堂(蒂沃利)。博士学分 |
3.虚构:圣马可花园(佛罗伦萨)。现实:San Giovanni Battista dei Genovesi 的回廊(罗马)
圣马可花园是Magnifico为艺术家们提供的场所(年轻的米开朗基罗也在这里接受过训练),在剧中也经常出现,因为这里是佛罗伦萨的实际领主与萨沃纳罗拉会面的场景,萨沃纳罗拉最初并不反对Magnifico(事实上,是他希望萨沃纳罗拉成为修道院的院长)。涉及花园的场景都是在罗马圣乔瓦尼-巴蒂斯塔-德伊-热诺维西教堂的回廊中拍摄的,这座位于特拉斯提韦尔的教堂几个世纪以来经历了多次翻修:外墙是十八世纪的,但回廊中仍保留着一口十四世纪的水井(小说中也经常出现)。
![]() |
| 小说:圣马可花园(佛罗伦萨) |
| 现实:San Giovanni Battista dei Genovesi 回廊(罗马)。博士学分 |
4.虚构:皮斯托亚的美第奇宅邸。现实:法尔内塞赌场(卡普拉罗拉)
为了躲避佛罗伦萨蔓延的天花疫情,洛伦佐将妻子克拉丽斯和其他家人,儿子皮耶罗(Piero)、乔瓦尼(Giovanni)和侄子朱利奥(Giulio),以及他们的叔叔红衣主教卡罗-美第奇(Carlo de’ Medici)一起送到了皮斯托亚的一座虚构的别墅中:当时,美第奇家族在皮斯托亚并没有宅邸(他们在附近的卡亚诺波焦(Poggio a Caiano)有一处宅邸)。无论如何,宅邸的场景是在卡普拉罗拉的法尔内塞赌场(Casino Farnese),这不仅是最明显的不合时宜之处,也是该系列最奇特的地点之一。卡其亚赌场由红衣主教亚历山德罗-法尔内塞(Alessandro Farnese)建于 16 世纪下半叶(不过后来由红衣主教奥多尔多(Odoardo)完成),当时是一个狩猎和游玩的场所,距离宏伟的法尔内塞宫仅几步之遥(以至于赌场现在成了法尔内塞宫游览区的一部分)。其独特之处在于它有两个完全不同的立面:因此,在小说中,面向法尔内塞宫的立面用于梵蒂冈花园的场景,而对面的立面则是虚构的美第奇家族的皮斯托亚宅邸。
![]() |
| 虚构:皮斯托亚的美第奇宅邸 |
![]() |
| 现实:法尔内塞赌场(卡普拉罗拉)。博士Finestreull’Arte 的功劳 |
5.虚构:那不勒斯登陆。现实:圣塞韦拉(Santa Marinella)城堡
在该剧中,大帝洛伦佐出使那不勒斯,与那不勒斯国王费迪南德一世(阿拉贡的费兰特)谈判,当时正值1478年帕齐阴谋后爆发的反迈迪森战争,佛罗伦萨与米兰、威尼斯为一方,教皇军队与那不勒斯、锡耶纳、卢卡和乌尔比诺为另一方。然而在小说中,佛罗伦萨独自对抗教会和那不勒斯之间的联盟:在剧中,斐迪南一世屈服于洛伦佐,因为他被迫从佛罗伦萨撤军,以挫败土耳其对那不勒斯王国的进攻。实际上,阿拉贡国王之所以同意洛伦佐的要求,一方面是因为战争有可能会使吉罗拉莫-瑞阿里奥在意大利中部的存在过于咄咄逼人,另一方面也是为了避免与米兰的关系进一步紧张。在剧中,在那不勒斯登陆的场景实际上是在拉齐奥的圣马里内拉拍摄的:在背景中可以看到宏伟的圣塞韦拉城堡,这是一座建于第勒尼安海畔的十四世纪堡垒。
![]() |
| 小说:登陆那不勒斯 |
![]() |
| 现实:圣塞韦拉城堡(Santa Marinella)。博士学分 |
6.虚构:斐迪南一世城堡(那不勒斯)。现实:Orsini-Odescalchi 城堡(布拉奇亚诺)
所有在斐迪南一世位于那不勒斯的城堡中取景的场景(观众、大帝与斐迪南的儿媳伊波利塔-玛丽亚-斯福尔扎在城堡外的谈话、晚宴)实际上都是在布拉奇亚诺的奥尔希尼-奥德斯卡奇城堡拍摄的,该城堡建于 15 世纪,目前仍为奥德斯卡奇家族所有,他们将其向公众开放,并将其作为私人活动和会议的场所。
![]() |
| 小说:斐迪南一世城堡(那不勒斯) |
![]() |
| 小说:斐迪南一世的城堡(那不勒斯) |
![]() |
| 现实:奥尔西尼-奥德斯卡尔基城堡(布拉奇亚诺) |
7.虚构:费拉拉现实:布鲁内莱斯基城堡(Oliveto di Castelfiorentino)
在这个系列中,我们目睹了吉罗拉莫-瑞阿里奥征服费拉拉的不可能的故事,故事的背景是一个更加不可能的费拉拉......在山上。在小说中,征服这座城市的目的是削弱佛罗伦萨的实力。在现实中,围绕瑞阿里奥在费拉拉发生的事件对佛罗伦萨的影响微乎其微:事实上,伊莫拉和福里的领主出使威尼斯,建议共和国对埃斯特家族发动战争(瑞阿里奥的目的实际上是扩大他在伊莫拉的统治,损害埃斯特家族的利益)。战争的起因是对科马奇奥盐田的争夺。1484 年,在敌对行动开始两年后,双方签订了《巴尼奥洛条约》,批准了两国之间的和平,但规定费拉拉公国必须保持独立,不得归属威尼斯或教皇国。在小说中,瑞阿里奥的部下对费拉拉的进攻是在卡斯特尔菲奥伦蒂诺的布鲁内莱斯基城堡拍摄的,该城堡曾是佛罗伦萨贵族普奇家族的宅邸。
![]() |
| 小说:费拉拉 |
![]() |
| 现实:布鲁内莱斯基城堡(Oliveto di Castelfiorentino) |
8.虚构:巴尼奥洛和平之家。现实:法尔内塞宫(卡普拉罗拉)
结束费拉拉和威尼斯之间盐业战争的巴尼奥洛条约于 1484 年 8 月在巴尼奥洛梅拉(今布雷西亚省)签署。然而,在现实中,这一事件的气氛与小说中描述的完全不同(此外,在小说中,这一事件的结局不是威尼斯与费拉拉之间的战争,而是反麦地那战争)。在巴尼奥洛举行会谈的是相关列强的代表,而不是直接的国家元首,更重要的是,和谈不是在奢华的宫殿里进行的,而是在一家非常普通的小酒馆 “delle Chiaviche”。另一方面,在《美第奇家族》系列中,《巴尼奥洛条约》是在卡普拉罗拉令人惊叹的法尔内塞宫签署的,该宫殿由红衣主教亚历山德罗-法尔内塞于 16 世纪下半叶建造(因此比《美第奇家族》中讲述的事件晚了近百年)。
![]() |
| 小说:巴尼奥洛和平之家 |
![]() |
| 现实:法尔内塞宫(卡普拉罗拉)。博士信用 Finestreull’Arte |
9.虚构:克拉丽斯-奥尔西尼(Clarice Orsini)和卡特琳娜-斯福尔扎(Caterina Sforza)的会面地点。现实:朱利亚别墅(罗马)
大帝的妻子克拉丽斯-奥尔西尼和吉罗拉莫-瑞阿里奥的妻子卡特琳娜-斯福尔扎第一次会面的地点似乎是虚构的 “红衣主教比安科 ”的宫殿,他参加了选举教皇乔瓦尼-巴蒂斯塔-西博的会议,并以英诺森八世的名义登上了彼得的宝座。会议场景是在罗马朱利亚别墅(现为伊特鲁里亚国家博物馆所在地)的半圆形庭院中拍摄的。这又是一个不合时宜的场景,因为这座别墅和法尔内塞宫一样,都建于 16 世纪下半叶。
![]() |
| 虚构:克拉丽斯-奥尔西尼(Clarice Orsini)和卡特琳娜-斯福尔扎(Caterina Sforza)的会面地点 |
![]() |
| 现实:朱利亚别墅(罗马)。博士卡米拉-博班 |
10.虚构:抵达萨尔扎纳。现实:Orsini-Odescalchi 城堡(布拉奇亚诺)
在该剧的第六集中,洛伦佐-伊-马格尼菲科的议员(约翰尼-哈里斯饰演的虚构的布鲁诺-贝尔纳迪)来到他的家乡萨尔扎纳,要求贡法罗内(他的兄弟圭多,另一个虚构人物)偿还欠美第奇银行的十万弗罗林债务,否则马格尼菲科就会发动一场针对利古里亚城市的战争。这是该剧的转折点之一,尽管事实上事情并非如此发展:在剧中,萨尔扎纳没有受到任何战争事件的影响,但实际上在1484年至1487年期间,佛罗伦萨和热那亚因领土问题发生了激烈的争执(导致了对城市的围攻)(该城市当时在热那亚的控制之下,《巴尼奥洛条约》规定其应归还佛罗伦萨,但热那亚人却将其割让给了圣乔治银行,而后者并不想将其留给佛罗伦萨人)。佛罗伦萨人因此占领了萨尔扎纳:在战争期间,菲尔玛菲德要塞被毁,后来由大帝亲自重建:如今它仍然存在,是堡垒博物馆(MUdeF)的所在地,并举办各种活动和音乐会。小说中的萨尔扎纳要塞,实际上仍是布拉奇亚诺的奥西尼-奥德斯卡尔基城堡,只是拍摄角度不同。
![]() |
| 小说:抵达萨尔扎纳(佛罗伦萨) |
![]() |
| 现实:Orsini-Odescalchi 城堡(布拉奇亚诺)。博士学分 |
11.奖励:虚构的画作《阿尔戈和我》(Argo and I
在洛伦佐(Lorenzo il Magnifico)和伊波利塔-玛丽亚-斯福尔扎(Ippolita Maria Sforza,与小说中的形象相反,她是一个对丈夫阿方索-德拉贡纳(Alfonso d’Aragona)极为忠诚的女人)的告别场景中,这位贵妇送给洛伦佐一幅画,画中描绘的是伊奥和阿尔戈的神话,暗指伊波利塔在那不勒斯宫廷中是一个非常谨慎的女人。小说中的作品实际上是一幅十七世纪的模仿作品,其中伊奥由一位十七世纪的无名阿里阿德涅 “演绎”,她的画作《巴克斯与阿里阿德涅》(Bacchus and Ariadne)于 2015 年在万尼斯拍卖行拍卖,而阿耳戈实际上正是伦敦国家美术馆收藏的皮埃尔弗朗切斯科-莫拉(Pierfrancesco Mola)于 1640 年左右创作的一幅画作中的施洗者圣约翰(Saint John the Baptist)的主人公(此外,他还出现在电视剧的画面中......被砍掉了手臂)。
![]() |
| 虚构的画作 |
![]() |
| 17 世纪画家,《巴克斯和阿里阿德涅》(17 世纪下半叶;布面油画,74 x 90 厘米;私人收藏) |
| 皮埃尔-弗朗切斯科-莫拉,《施洗者圣约翰在沙漠中的布道》(约 1640 年;布面油画,54 x 70 厘米;伦敦,国家美术馆) |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。