你还记得 "上海"游戏吗？这是一种著名的消遣游戏，起源并不明确（事实上，我们也不知道它是否真的起源于东方：更有可能是在欧洲发明的），在游戏中，你扔出几根彩色的棍子，然后必须一根一根地捡起来，其他的棍子不能移动。在这里：有一个著名的名牌衣架 ，其灵感正是来源于这个游戏。这就是著名的Sciangai，1973 年由DDL 集团（由Jonathan De Pas、Donato D’Urbino 和Paolo Lomazzi 组成）设计，1974 年由Zanotta 家具公司生产。当时，这家生产沙发和扶手椅的公司正在进行多元化生产，并开始涉足家具配件领域：Sciangai 正是这家米兰公司生产的第一件家具产品。
De Pas、D’Urbino 和 Lomazzi 在设计衣帽架时，正是想到了这个带有中文名称的游戏。“Lomazzi 在接受 RAI 采访时表示：”物品必须与使用它们的人产生共鸣，并且易于使用。Lomazzi 在接受 RAI 采访时说：“日常用品、家庭用品，甚至可以说是亲情用品”。这就是棋盘游戏的灵感来源。
Sciangai的结构实际上让人联想到由八根交叉的木条组成的网，每根木条高一米五，形成一个开放的几何形状，可以方便地悬挂衣服和饰品，同时提供了一个美观、有趣和创新的家居解决方案，具有开放、轻盈、优雅和现代的形式。此外，它还是一个多功能物品，因为板条是由一个钢垫圈 固定在一起的，这样就可以随意移动Sciangai 的 “棍子”，创造出适合内部的形状。在这里，灵感也来自于上海棋手的手势：在把球杆扔进桌子之前，先用手握住球杆，然后像打开一把扇子一样把球杆扔出去：即使是Sciangai，合上时看起来也像一堆球杆（而且还节省空间，便于运输）。原理很简单：木棍直接放在地面上，上端就像 “挂钩”，可以挂外套、帽子和衣服。1974 年问世时，《Domus 》杂志曾用 “节省空间 ”和 “适用于入口处 ”来形容它。这是一个简单的定义，就像这款 DDL 小杰作一样简单。
木材 （随着时间的推移，使用了榉木、橡木、水曲柳，最初还使用了椴木）是一种耐用的天然材料，其独特的设计使Sciangai成为一款独一无二的家具，其功能性和风格兼具美学、功能性和文化灵感，受到人们的赞赏，使其成为室内设计的独特作品，并赋予其经典地位。由于其易于使用、用途广泛，以及简单而巧妙、令人回味的设计理念 ，Sciangai 一经 推出便大获成功，1979 年荣获Compasso d’Oro 奖，1981 年荣获卢布尔雅那设计双年展 Bio9 奖，并被米兰三年展设计博物馆、纽约现代艺术博物馆和其他一些机构收藏。如今，它有不同的版本：可以购买本色或不同色调（黑色、灰色、白色）的版本。2023 年，它还推出了50 周年纪念版--Sciangai 50，八根条纹全部采用明亮的粉色调（红色、黄色、天蓝色、橙色、紫红色、浅蓝色、粉色和绿色）。
Sciangai 之所以经久不衰，是因为它是一种简单、横向的物品：De Pas、D’Urbino 和 Lomazzi 设计的衣架证明了自己能够超越时尚 ，因此经得起时间的考验。建筑师乔瓦尼-克劳斯-柯尼希对此深信不疑：“我向任何人挑战，看他们能不能设计出更简单、更好用、同样具有娱乐性和同样力量的形象”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES