Ha concluido el proyecto de restauración y puesta en valor de la gran exedra y la galería subterránea de las Termas de Trajano en Colle Oppio. La intervención, llevada a cabo en el marco del PNRR – Caput Mundi, pone a disposición de los visitantes nuevos espacios arqueológicos e importantes testimonios de la Roma imperial. Las Termas de Trajano se preparan así para volver a recibir a los visitantes a través de un recorrido que permite observar de cerca algunas de las decoraciones más importantes conservadas en el complejo. Las obras han abarcado los espacios superiores de la exedra y la galería subterránea, centrándose tanto en la conservación de las estructuras como en la accesibilidad y la calidad de la experiencia de visita.
Entre los resultados más destacados del proyecto se encuentra la recuperación de la «Ciudad Pintada» y del «Gran Mosaico». La primera es un fresco de unos diez metros cuadrados en el que aparece, vista desde arriba, una ciudad rodeada de murallas y torres. Los edificios están representados mediante una particular construcción perspectiva. La decoración pertenecía a una estructura anterior a las Termas de Trajano y data del siglo I d. C.
El Gran Mosaico, por su parte, decoraba las paredes de una gran sala que daba a un ninfeo. La superficie conservada, visible en unos cinco metros de altura, presenta una arquitectura compleja que se remonta a una scaenae frons teatral, organizada en dos registros con estatuas y personajes reales.
Por su calidad artística y la amplitud de las superficies aún conservadas, ambas obras constituyen un caso excepcional en el patrimonio arqueológico romano. La restauración ha permitido mejorar su legibilidad y su estado de conservación mediante diversas intervenciones, entre las que se incluyen un tratamiento biocida preventivo, la eliminación de los depósitos superficiales, la consolidación de las superficies y los enlucidos necesarios.
Las actividades llevadas a cabo durante el proyecto PNRR no se limitaron a la restauración. De hecho, las nuevas investigaciones arqueológicas y la ampliación de la excavación han permitido aportar información importante al conocimiento de la estratificación del Colle Oppio. Se ha sacado a la luz una nueva porción de decoración en mosaico que representa una ciudad portuaria, compuesta por una serie de edificios probablemente situados frente al mar. El motivo parece remitir a las denominadas «villas marítimas». Debajo de la decoración también han salido a la luz restos de un revestimiento formado por grandes losas de mármol. En el centro de la pared se ha identificado además una nicho, también revestida de mármol, de unos 2,20 metros de altura. Estos elementos permiten reconstruir con mayor precisión las dimensiones monumentales del espacio, cuyas paredes debían alcanzar una altura de unos 12 metros. Este complejo decorativo también se puede datar en la segunda mitad del siglo I d. C.
El nuevo recorrido permite comprender también la función particular de la gran exedra suroeste, que mide unos 30 metros de diámetro. De hecho, la estructura conserva vestigios que sugieren un uso relacionado con la cultura y la transmisión del conocimiento. Las dos filas de nichos podrían haber estado destinadas a la conservación de libros y documentos, mientras que los escalones se utilizaban probablemente para acoger al público durante lecturas y reuniones. Frente a la exedra se extendía un pórtico sostenido por la galería subterránea, precisamente la que hoy alberga la Ciudad Pintada y el Gran Mosaico. En este punto del Colle Oppio se concentra, por tanto, una extraordinaria superposición de épocas: los vestigios de los edificios de la época de Nerón y los Flavios conviven con el posterior gran complejo termal mandado construir por Trajano, en una estratificación que abarca los siglos I y II d. C.
El proyecto ha previsto, además, una serie de intervenciones destinadas a hacer la visita más accesible y atractiva. Junto a la entrada de la galería se ha habilitado un punto de acogida con librería, mientras que una nueva pasarela permite conectar las dos secciones de la galería pasando por encima del espacio que alberga el Gran Mosaico.
Por su parte, una amplia sala de forma triangular conserva las fistulae, las tuberías de plomo que formaban parte del antiguo sistema de abastecimiento de agua de las termas. En la zona de la exedra se han llevado a cabo comprobaciones sobre la vulnerabilidad sísmica y estructural del complejo, incluidas pruebas de carga en la bóveda de la galería subyacente. Las obras también han dado lugar a la creación de nuevos recorridos peatonales, zonas de descanso con vistas panorámicas y una reorganización de los espacios verdes. Por último, un nuevo sistema de iluminación permite mejorar tanto los espacios destinados al público como la puesta en valor de las estructuras arqueológicas.
La rehabilitación no se limita únicamente a la conservación del patrimonio. De hecho, la exedra contará con un nuevo sistema de asientos en forma de grada, diseñado para acoger conciertos, conferencias y otros eventos. El recorrido se ha completado también con un enlace vertical mecanizado entre el nivel superior y el inferior, así como con nuevos dispositivos didácticos, concebidos para proporcionar a los visitantes más información sobre las estructuras y los vestigios arqueológicos.
«Con esta intervención devolvemos a la ciudad y hacemos que, por fin, sea accesible un lugar maravilloso, en el corazón del Colle Oppio, recuperando y poniendo en valor testimonios únicos de la historia de Roma. La restauración de la «Città Dipinta» y del «Gran Mosaico», junto con los nuevos hallazgos surgidos de las excavaciones, pone de manifiesto también lo extraordinario de una ciudad en la que cada intervención sobre el patrimonio puede sacar a la luz nuevos fragmentos de historia y enriquecer el conocimiento de nuestro pasado. Este es uno de los objetivos más importantes de Caput Mundi, un programa que nos ha permitido intervenir de forma generalizada en el patrimonio arqueológico y cultural de la capital, combinando la protección, la investigación y la accesibilidad, y devolviendo a los romanos y a los visitantes lugares que durante demasiado tiempo han sido poco conocidos o inaccesibles. «Las Termas de Trajano son una nueva pieza importante de esta gran labor de conservación y puesta en valor de la historia milenaria de Roma», declaró el alcalde Roberto Gualtieri.
Las Termas de Trajano fueron encargadas por el emperador Trajano y diseñadas por Apolodoro de Damasco, considerado el arquitecto más célebre de la época. El complejo se inauguró el 22 de junio del año 109 d. C. Con una superficie de unos 60 000 metros cuadrados, las termas ocupaban una gran terraza del Colino Oppio e incorporaban estructuras más antiguas, entre ellas algunas estancias pertenecientes a la Domus Aurea. Además, alrededor del edificio termal se extendía una amplia zona verde con pórticos. Las termas no estaban concebidas exclusivamente como un lugar destinado al cuidado del cuerpo: los espacios se utilizaban también para actividades deportivas, momentos de ocio e iniciativas relacionadas con la cultura.
El acceso al nuevo recorrido se realizará inicialmente de forma experimental, mediante aperturas limitadas y visitas organizadas para grupos reducidos. Esta modalidad permitirá controlar la afluencia de visitantes y evaluar su impacto en las delicadas superficies arqueológicas. Para el mes de septiembre, las primeras aperturas están previstas para el sábado 12 y el domingo 13 de septiembre de 2026. La galería subterránea y la exedra podrán visitarse durante el fin de semana mediante visitas guiadas gratuitas en italiano, con reserva previa.
A partir del 2 de octubre de 2026, el calendario se ampliará: las visitas se organizarán de viernes a domingo, con seis turnos diarios a las 10, 11, 12, 13, 14 y 15. Cada franja horaria podrá acoger a un máximo de 15 participantes. Se recomienda reservar llamando al número 060608.
 |
| Las Termas de Trajano vuelven a abrir sus puertas al público: se han restaurado «La Ciudad Pintada» y el «Gran Mosaico» |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
