por Redazione 18/11/2026
Categorías: Arte antiguo / Descargo de responsabilidad
Tras su préstamo a Rumanía con motivo del Festival de Arte Sacro de Iași, la obra maestra de Giotto regresa a la Pinacoteca Nacional de Bolonia. Allí le espera una sala renovada, con nuevos sistemas de exposición e iluminación, dentro de un recorrido rediseñado para dar a conocer la pintura medieval.
El Políptico de Bolonia, de Giotto, regresa a la Pinacoteca Nacional tras su préstamo a Rumanía y se encuentra con una sala completamente renovada. La obra, que partió a principios de octubre para participar en la exposición que inauguró la primera edición del Festival de Arte Sacro de Iași, ha regresado a su sede, donde acaba de concluir una intervención de remodelación y reacondicionamiento que también ha afectado a los espacios colindantes. A partir de hoy, la única obra de Giotto de la que se tiene certeza y que se conserva en Bolonia vuelve a estar a la vista del público en un espacio rediseñado para realzar sus características estilísticas y cromáticas. El regreso de la obra maestra será, además, el tema central de la segunda visita guiada a cargo del director de la Pinacoteca Nacional, Luigi Gallo, prevista para el 24 de noviembre, durante la cual el políptico será el protagonista de una sesión dedicada a su análisis en profundidad.
La Sala de Giotto pertenece a la sección medieval de la Pinacoteca Nacional, en la que aún se aprecia la huella del arquitecto Leone Pancaldi, autor del proyecto de reorganización de los espacios del museo de la calle Belle Arti en los años cincuenta y sesenta. Los expositores verticales, los soportes para las leyendas y la propia organización de los espacios son algunos de los elementos que dan testimonio de su intervención.
La nueva disposición se ha llevado a cabo respetando el proyecto arquitectónico original, interviniendo en los sistemas de comunicación museística, en las instalaciones de iluminación y en el sistema de filtrado de la luz natural. Además, se han repintado las paredes con el objetivo de hacer que los espacios resulten más luminosos y de realzar tanto la arquitectura como las obras expuestas. Las modificaciones también responden a criterios contemporáneos de accesibilidad.
El regreso del Políptico brinda la oportunidad de repasar la historia de una obra especialmente importante para la trayectoria artística de Bolonia. Como señalaba Massimo Medica en el catálogo de la exposición «Giotto y las artes en Bolonia» de 2005-2006, independientemente de su destino original, el cuadro fue fruto de un encargo de altísimo nivel, capaz de apreciar «esos elementos de elegancia cortesana y de resplandeciente esplendor que lo convierten, con razón, en uno de los ejemplos más significativos de la etapa tardía del maestro florentino».
El políptico de Bolonia es, de hecho, una de las tres únicas obras de Giotto de las que se tiene certeza en todo el mundo. Fue encargado por el cardenal legado Bertrando del Poggetto para el Castillo de Porta Galliera, destinado a convertirse en la nueva sede papal. En 1334, la Fortaleza de Galliera fue destruida por una multitud enfurecida, pero el políptico sobrevivió a la devastación. Las demás obras realizadas por Giotto en la ciudad se han perdido: por lo tanto, esta obra constituye el único testimonio que se conserva de su actividad en Bolonia.
En el centro de la composición se encuentra la Virgen, representada en una postura imponente y majestuosa, con el Niño rozándole el rostro. A los lados aparecen representados los santos Gabriel, Miguel, Pedro y Pablo. La predela, por su parte, presenta, dentro de óculos perfectamente circulares, a los personajes que flanquean al Cristo de la Pasión situado en el centro: San Juan Bautista, la Virgen, San Juan Evangelista y María Magdalena.
En el escalón inferior del trono de la Virgen aparece la firma en letras góticas doradas: «OPUS MAGISTRI IOCTI DE FLORENTIA», es decir, «obra del maestro Giotto de Florencia». El esmero en la representación de los detalles, la elegancia de los elementos decorativos y la alternancia de colores reflejan el refinamiento de la obra, destinada a ejercer una influencia significativa en la producción artística local. El lenguaje de Giotto, basado en la solidez de las figuras, la tridimensionalidad y la naturalidad de los gestos, introdujo, de hecho, una nueva forma de representar los cuerpos en el espacio, dotándolos de peso y humanidad.
El nuevo recorrido expositivo también se ha organizado para hacer comprensible este legado. Las obras expuestas junto al políptico documentan la difusión de la escuela de Giotto en la pintura italiana, a través de obras de Lorenzo Veneziano, Andrea di Bartolo, Giusto de’ Menabuoi y Lorenzo Monaco.
La sección medieval de la Pinacoteca se abre con el «Corredor de los primitivos», que reúne algunos de los testimonios más relevantes de la producción boloñesa. Entre los artistas presentes figuran Vitale da Bologna, autor de «San Jorge y el dragón», el Pseudo-Jacopino, maestro anónimo conocido también como Maestro de los Polípticos Boloneses, y Simone dei Crocifissi, al frente de uno de los talleres más activos de la ciudad y autor de importantes encargos públicos y privados.
El recorrido continúa con una sección renovada dedicada a los polípticos de la escuela boloñesa. Entre ellos destaca el de Simone dei Crocifissi, quien, en la segunda mitad del siglo XIV, transformó el retablo en una narración rica en detalles cotidianos, poblada de personajes con rostros expresivos, representados en una relación directa con los fieles. Entre los siglos XIV y XV, Lippo di Dalmasio desarrolló, por su parte, una sensibilidad más íntima y elegante, caracterizada por figuras armoniosas de líneas sinuosas, situadas sobre fondos dorados enriquecidos con preciosos grabados a punzón.
Completa la sección el políptico de Jacopo di Paolo, que ahora se expone de nuevo recompuesto. En el centro se encuentra la Crucifixión, flanqueada en un panel por los santos Santiago y Miguel y, en el otro, por Pedro y Juan Bautista. La predela está formada por tablillas con los apóstoles representados por parejas. La obra pone de manifiesto el vínculo del artista con la escuela de Giotto y constituye uno de los últimos testimonios de la pintura medieval boloñesa antes del auge del Renacimiento.
Declaraciones
«El regreso del políptico de Giotto», explica el director Luigi Gallo, «es la ocasión para devolver al público uno de los tesoros más importantes de la Pinacoteca en un espacio que, por fin, realza todas sus cualidades. Hemos trabajado para renovar la sala y los espacios dedicados a la pintura medieval, con el objetivo de que el recorrido resulte más claro, armonioso y capaz de acompañar a los visitantes en el descubrimiento de una época artística extraordinaria. El políptico no es solo un valioso testimonio de la presencia de Giotto en Bolonia, sino una obra que narra un paso fundamental en la historia del arte y el fructífero diálogo que su legado generó en los siglos posteriores. Nuestro objetivo es conseguir que el patrimonio de la Pinacoteca no solo se conserve, sino que siga hablando a las personas, ofreciendo cada vez nuevas oportunidades de conocimiento y asombro».
«La llegada del políptico autógrafo de Giotto al Palacio de la Cultura de Iași», afirma Federico Mollicone, presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados, «una obra que, por primera vez en su historia, ha traspasado las fronteras italianas, no ha sido un acontecimiento fortuito, sino una iniciativa que he deseado fervientemente y promovido en primera persona, en el marco de una diplomacia cultural con Rumanía que llevamos adelante con continuidad y pasión. Es la demostración concreta de cómo Italia y Rumanía saben trabajar en conjunto y proyectar la cultura como el puente más sólido sobre el que construir el futuro de Europa. Hoy, acoger de nuevo esta obra maestra en nuestra renovada Pinacoteca Nacional significa devolver a los ciudadanos y a los estudiosos un espacio museístico a la altura de su grandeza, donde la lección de Giotto vuelve a dialogar con la extraordinaria tradición medieval boloñesa en un marco expositivo moderno, accesible y profundamente valorizado».
«La nueva imagen de la Sala Giotto y de la sección de los Primitivos no es solo una simple reorganización, es un momento de reencuentro; nos devuelve una pieza fundamental de nuestra historia», afirma Daniele Del Pozzo, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Bolonia. «Con esta intervención, la Pinacoteca confirma y renueva su misión: seguir valorizando ese extraordinario patrimonio de obras, de historia artística y cultural que forma parte intrínseca del legado y del carácter mismo de Bolonia. De hecho, la mejora de los espacios y de las soluciones expositivas no responde únicamente a una exigencia estética, sino que resulta plenamente funcional para la contemplación de las obras y para ofrecer al público unas condiciones de disfrute cada vez más ricas, accesibles y envolventes. Al mismo tiempo, esta reorganización demuestra la capacidad de establecer un diálogo inteligente y continuo entre el patrimonio histórico, la contemporaneidad y la sensibilidad del presente. Estas salas no solo albergan obras maestras del pasado, sino que son un laboratorio vivo de investigación y arraigo para nuestra comunidad. Reabrirlas significa ofrecer a las ciudadanas, a los ciudadanos y a los visitantes la oportunidad de reinterpretar las raíces de la pintura italiana a través de la mirada de hoy».
![]() |
| Bolonia: el políptico de Giotto vuelve a la Pinacoteca, con una nueva exposición |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
