Bolton, una histórica empresa familiar italiana líder en la producción y distribución de bienes de gran consumo, ha financiado la restauración del «Hércules o santo guerrero», una escultura que forma parte del extraordinario patrimonio de la catedral de Milán. La obra, que representa a un joven vestido con ropa y armadura militar en el acto de desenvainar la espada, sigue teniendo hoy en día una identidad incierta: podría representar a Hércules o a uno de los numerosos santos guerreros que componen el ricísimo conjunto escultórico de la catedral.
La iniciativa forma parte del proyecto «Adopta una estatua», promovido por la Veneranda Fabbrica del Duomo con el objetivo de apoyar la conservación de algunas de las numerosas esculturas que, a lo largo del tiempo, han sido retiradas del monumento por motivos de conservación. Aunque ya no se encuentren en su ubicación original, estas obras siguen siendo testimonio del profundo vínculo entre la catedral y la historia de Milán y su territorio.
Bolton ha renovado el compromiso de la empresa con la protección y la puesta en valor del patrimonio cultural y refuerza su relación con la ciudad de Milán. Bolton ya había participado en el proyecto «Adopta una aguja», dedicado al cuidado y la conservación de las 135 agujas de la catedral. En aquella ocasión, la empresa había apoyado la aguja «Gugliotto Cesa Bianchi», dedicada a la figura de San Joaquín.
La denominación «Hércules o santo guerrero» refleja la incertidumbre sobre la identidad del personaje representado. La hipótesis de reconocer en la figura al héroe de la mitología clásica se relaciona también con el complejo universo simbólico de la catedral. De hecho, según la tradición, Hércules podía interpretarse como una alegoría de la lucha contra el mal. La referencia al héroe también está vinculada a la historia imperial de Milán a través de Maximiano Hércules, cuyo nombre remite a la figura mitológica.
Realizada probablemente en el siglo XVI por un autor desconocido, la escultura destaca por la riqueza de sus detalles y por la fuerza expresiva de la composición. La armadura, las botas y los demás elementos del atuendo contribuyen a definir una figura caracterizada por una fuerte presencia monumental.
Gracias al apoyo de Bolton, ha sido posible llevar a cabo las operaciones de conservación necesarias para la protección de la escultura. La intervención ha consistido, en particular, en la limpieza de las superficies y de los detalles finamente decorados, prestando especial atención a los elementos de la armadura y al calzado del personaje. La restauración ha permitido recuperar la legibilidad de estos detalles para poder volver a apreciar la calidad de la ejecución y los detalles de la superficie escultórica.
Como muestra del apoyo de Bolton al proyecto «Adopta una estatua», la estatua restaurada permanecerá expuesta en la sede milanesa de Bolton Group: de este modo, la obra podrá ser contemplada por empleados, colaboradores y visitantes, lo que ofrecerá la oportunidad de conocer más de cerca el valor histórico y artístico de la escultura y el trabajo realizado por la Veneranda Fabbrica del Duomo para la conservación del patrimonio de la catedral.
La iniciativa se lleva a cabo con la participación de la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de la ciudad metropolitana de Milán.
|
| Bolton apadrina una estatua de la catedral de Milán: se ha restaurado el enigmático Hércules o «santo guerrero» |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
