por Redazione 07/11/2026
Categorías: Arte antiguo / Descargo de responsabilidad
Una campaña de conservación iniciada en 2025 ha permitido recuperar la legibilidad de 59 obras del Albergo dei Poveri de Génova, entre las que se encuentran estatuas, bustos y medallones que representan a benefactores y personalidades vinculadas a la historia de la institución. La restauración ha sido impulsada por la Fundación Friends of Genoa con el apoyo de la Fundación Paolo y Giuliana Clerici
En Génova ha concluido la restauración de 59 obras escultóricas del Complejo Monumental del Albergo dei Poveri. El proyecto, impulsado por la Fundación Friends of Genoa y llevado a cabo gracias a la donación de la Fundación Paolo y Giuliana Clerici, ha abarcado 50 estatuas, 7 bustos y 2 medallones repartidos por las estancias del complejo histórico. La campaña, iniciada en marzo de 2025 y prolongada hasta mediados de 2026, ha permitido recuperar la legibilidad y las características materiales y expresivas de las obras, que en algunos casos se sometían a una intervención de restauración por primera vez.
Las esculturas se encuentran en la iglesia, en la antesala, a lo largo de las escaleras, en el salón y en los pasillos del edificio. Realizadas entre los siglos XVII y XX, constituyen un testimonio de la historia artística y civil de Génova a través de los retratos de los benefactores, los nobles y las personalidades que contribuyeron al nacimiento y al desarrollo de la institución. El conjunto incluye obras atribuibles a algunos de los principales exponentes de la escuela genovesa de escultura, entre ellos Francesco Maria Schiaffino.
Concebido a partir de mediados del siglo XVII por Emanuele Brignole, el Albergo dei Poveri es uno de los edificios históricos más imponentes de la ciudad y constituye un testimonio de la tradición de solidaridad y generosidad que ha caracterizado la historia de Génova. Su patrimonio escultórico constituye una especie de galería de personajes vinculados a la trayectoria de la institución, cuya conservación permite también profundizar en la historia social del complejo.
Antes de las obras, las superficies de las obras presentaban depósitos acumulados con el paso del tiempo, alteraciones cromáticas, pequeñas lagunas, grietas y desprendimientos, condiciones que comprometían en parte la interpretación de las esculturas. La restauración se encomendó a Sara Davolio Marani, Daniela Tasso, Matilde Garré, Francesca Olcese y Francesca Ventre, quienes adoptaron un enfoque conservador, respetando los materiales originales y limitando al mínimo las intervenciones. Las operaciones incluyeron la limpieza de las superficies, la consolidación, el relleno de las lagunas y la recuperación cromática puntual.
El trabajo ha permitido recuperar la calidad material y formal de las obras, sacando a la luz detalles y rasgos expresivos que, en algunos casos, llevaban tiempo sin ser perceptibles. Para algunas esculturas, se trató de la primera intervención de conservación. La campaña ha sido posible gracias a la donación de la Fundación Paolo y Giuliana Clerici, que ha colaborado con la Fundación Friends of Genoa compartiendo el objetivo de contribuir a la devolución del Albergo dei Poveri a la ciudad. La iniciativa se inscribe en un proceso de puesta en valor del complejo, que en los últimos años está reforzando progresivamente su vocación cultural. La restauración de las esculturas representa, de hecho, un paso útil también con vistas a un mayor conocimiento del edificio y al futuro uso de sus espacios museísticos.
Creada en 2022, la Fundación Friends of Genoa colabora con la Administración Pública en la revitalización de la ciudad y en la puesta en valor de su patrimonio artístico, cultural y humano. Sus actividades incluyen proyectos de restauración de monumentos y obras de arte, la promoción de eventos culturales internacionales, la formación avanzada para jóvenes e iniciativas relacionadas con la sostenibilidad y la innovación tecnológica. El objetivo es reforzar el atractivo de Génova y favorecer su desarrollo, recuperando también su papel histórico en los intercambios internacionales.
La Fundación Paolo y Giuliana Clerici se creó en 2017 por iniciativa de Paolo Clerici, con el apoyo de Coeclerici S.p.A. Promueve proyectos culturales y sociales dedicados a la protección del patrimonio histórico y artístico, a la puesta en valor de la excelencia italiana y al apoyo a las comunidades. Entre sus ámbitos de actuación figuran la restauración, las iniciativas culturales, la puesta en valor de la memoria histórica y el apoyo al tercer sector.
Declaraciones
«Génova ha aportado mucho a mi familia y a nuestra trayectoria empresarial. Mi esposa Giuliana y yo sentimos el deseo de corresponder a este vínculo a través de iniciativas en las que reconocemos nuestros valores», declara Paolo Clerici, presidente de la Fundación Paolo y Giuliana Clerici y vicepresidente de Friends of Genoa. «Las esculturas del Albergo dei Poveri representan a personas que han decidido destinar una parte de su riqueza al bien común: un testimonio que, como empresario, me impresiona especialmente. Hemos querido apoyar su restauración porque creemos que el éxito de una empresa conlleva también el deber de contribuir a la vida de la comunidad. Este es el espíritu con el que creamos nuestra Fundación y el que guía nuestras decisiones».
«El Albergo dei Poveri es un lugar profundamente arraigado en la historia y la identidad de nuestra ciudad, además de ser uno de los símbolos más significativos de la tradición filantrópica genovesa. Con esta intervención hemos querido contribuir a redescubrir su valor, devolviéndole protagonismo y visibilidad», comenta Carlo Perrone, presidente de la Fundación Friends of Genoa. «Creemos que la protección del patrimonio es una responsabilidad compartida y que la colaboración entre entidades filantrópicas e instituciones puede generar resultados concretos y duraderos. La contribución de la Fundación Paolo y Giuliana Clerici ha sido determinante para llevar a cabo este proyecto, que demuestra lo importante que es aunar competencias, sensibilidad y recursos en torno a un objetivo común. Esperamos que este resultado impulse la continuación del camino emprendido, involucrando a nuevos patrocinadores y socios para seguir poniendo en valor las extraordinarias riquezas de nuestra ciudad».
«Devolver a la ciudad 50 estatuas, 7 bustos y 2 medallones es un logro que nos llena de orgullo y gratitud», declara Marco Sinesi, comisario extraordinario de la ASP Emanuele Brignole. «El Albergo dei Poveri surgió de la generosidad de Emanuele Brignole y de numerosos benefactores, cuyos rostros están esculpidos en estas obras: resulta especialmente significativo que, tras siglos, sea de nuevo la generosidad la que le devuelva su belleza. Por ello, deseo expresar mi más sincero agradecimiento a la Fundación Friends of Genoa, que ha promovido y guiado este proceso de restauración, y a la Fundación Paolo y Giuliana Clerici, cuya donación ha sido determinante para llevarlo a buen término. Su gesto demuestra que la tradición filantrópica genovesa sigue viva y continúa generando valor para toda la comunidad. También quiero expresar mi agradecimiento a las restauradoras, que, con gran competencia y respeto por el material original, han hecho resurgir detalles que hacía tiempo que ya no se podían apreciar. Esta intervención supone un paso importante en el proceso de renacimiento del Albergo dei Poveri, que queremos que esté cada vez más abierto, sea visitable y forme parte de la vida de los genoveses y de quienes vienen a descubrir nuestra ciudad».
«La restauración de las esculturas del Albergo dei Poveri es un logro concreto para Génova y para toda Liguria. Poner en valor este lugar significa custodiar nuestra identidad e invertir en el futuro cultural del territorio», declaran el presidente de la Región de Liguria, Marco Bucci, y la vicepresidenta de la Región de Liguria, con competencias en materia de Universidad, Cultura y Espectáculo, Simona Ferro. «Agradecemos a la Fundación Friends of Genoa y a la Fundación Paolo y Giuliana Clerici la decisiva donación que lo ha hecho posible. Su compromiso demuestra cómo el vínculo con la propia ciudad puede traducirse en un beneficio para toda la comunidad. Esta es la capacidad de trabajar en equipo que se necesita para que Liguria prospere: aunar competencias y recursos, con objetivos claros y resultados tangibles. Esta restauración supone un paso importante en el proceso de renacimiento del Albergo dei Poveri. Seguir con su puesta en valor significa reforzar el atractivo de nuestra región y ofrecer a las nuevas generaciones oportunidades para conocer su propia historia y construir, a partir de ella, su propio futuro».
«El Albergo dei Poveri», comenta el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Génova, Giacomo Montanari, «conserva, a día de hoy, el conjunto escultórico más imponente y destacado de la ciudad, tanto en calidad como en cantidad, solo superado por el cementerio de Staglieno y que, a diferencia de este, abarca un periodo cronológico que va desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. La restauración integral de gran parte de este increíble conjunto representa la posibilidad concreta de devolver a los ciudadanos y a los visitantes no solo los rostros y las vivencias de quienes contribuyeron a construir la historia civil y cultural de nuestra ciudad, sino también obras de arte de un valor extraordinario, realizadas por artistas que desarrollaron su actividad en todo el panorama europeo durante los siglos XVII y XVIII. Por citar solo un ejemplo, el exuberante medallón que retrata a Marc’Antonio Grillo, esculpido en mármol por Giacomo Antonio Ponzanelli, el mejor discípulo de Filippo Parodi y autor del asombroso altar de las reliquias de la Basílica del Santo en Padua. Además, el rigor científico de las restauraciones y la generosidad de la Fundación Friends of Genoa y de la Fundación Paolo y Giuliana Clerici nos ofrecen un ejemplo virtuoso de protección compartida: una alianza entre instituciones y particulares que conserva la memoria y la reactiva como motor de regeneración para todo el complejo del Albergo dei Poveri y para la oferta cultural genovesa».
 |
| Génova: se han restaurado 59 esculturas del Albergo dei Poveri gracias a dos fundaciones |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.