L’Aquila acoge una nueva obra de Ai Weiwei, concebida por el artista chino expresamente para la capital de Abruzzo. Se titula «Figure and wheelbarrow for L’Aquila » y se inauguró ayer en el marco de las iniciativas de «L’Aquila, Capital Italiana de la Cultura 2026». El proyecto está comisariado por Giacinto di Pietrantonio y cuenta con el patrocinio y el apoyo de la Fundación Carispaq, la Fundación Terzo Pilastro Internazionale, el Consejo Regional de Abruzzo, el Ayuntamiento de L’Aquila, el Comité de Coordinación de «L’Aquila, Capital de la Cultura 2026» y ANCE L’Aquila, con el apoyo de la Galería Continua y la Asociación MU6.
La obra surge de un encuentro directo del artista con la ciudad y con su historia reciente. En julio de 2025, durante una visita a L’Aquila, Ai Weiwei recorrió el centro histórico, deteniéndose en los monumentos y en las numerosas obras que aún se encontraban en proceso de reconstrucción. De esa experiencia surgió la idea de transformar uno de los objetos más comunes de las obras de construcción, la carretilla, en un símbolo de la ciudad. En la escultura, la carretilla se convierte, de hecho, en una metáfora de un proceso más amplio: representa el trabajo cotidiano, el esfuerzo necesario para reconstruir y el cansancio, pero también la capacidad de mirar hacia el futuro y volver a empezar. Una elección que, para Ai Weiwei, adquiere también una dimensión autobiográfica. De hecho, la carretilla le evoca algunos recuerdos de su infancia y la relación con su padre, Ai Qing, un poeta chino que escribió un poema titulado precisamente «Carretilla».
A este recuerdo privado se superpone otra experiencia especialmente significativa en la trayectoria del artista: el terremoto de Sichuan de 2008. Tras el seísmo, Ai Weiwei se dedicó a documentar las consecuencias de la catástrofe y a recabar información sobre las víctimas, centrándose especialmente en los niños. La relación con L’Aquila surge así del encuentro entre experiencias diferentes, pero unidas por temas como la pérdida, la memoria, la reconstrucción y la necesidad de imaginar un nuevo futuro.
Realizada en acero, la escultura alcanza casi tres metros de altura y mide 3,40 metros de longitud. La obra representa al propio Ai Weiwei empujando una carretilla de obra. De este modo, el artista entra físicamente en la representación de la reconstrucción de L’Aquila, entablando un diálogo entre su propia historia y la de la ciudad.
«Figure and wheelbarrow for L’Aquila» forma parte del programa de «L’Aquila, Capital Italiana de la Cultura 2026», que ha identificado en el arte contemporáneo y en el diálogo con artistas de relevancia internacional una de las claves para narrar la transformación del territorio.
«Mi visita a L’Aquila ha sido fundamental para comprender hasta qué punto la experiencia vivida por mi país en 2008 era similar a la que afrontó la ciudad tras el terremoto de 2009», declaró Ai Weiwei en un mensaje de vídeo. «Al recorrer las calles y las obras de reconstrucción, y al conocer las historias de las víctimas y de quienes lo habían perdido todo, también me encontré con una ciudad capaz de renacer, haciendo de la belleza y la cultura un hilo conductor. De ahí surgió la idea de una escultura de arte público vinculada a la historia de este lugar: una figura simbólica que lleva una carretilla de obra y que se convierte en el arquetipo de la etapa que está viviendo L’Aquila, entre esfuerzo, reconstrucción y renacimiento. Hoy, la obra se encuentra en una plaza pública y espero que, al contemplarla, la gente pueda reconocer en ella un testimonio de la memoria, pero también una lección de supervivencia y esperanza».
«Es un inmenso privilegio para el Consejo Regional acoger la instalación artística del maestro de renombre internacional Ai Weiwei», declaró Lorenzo Sospiri, presidente del Consejo Regional de Abruzzo. «El Palacio del Hemiciclo confirma, también a través de esta prestigiosa iniciativa, su vocación como lugar de conservación, exposición y puesta en valor de obras de arte de extraordinario valor cultural. La donación a la ciudad de *Figure and wheelbarrow for L’Aquila*, promovida por la Fundación Carispaq, que llega en este año excepcional dedicado a la cultura, se suma a la valiosa colección del Consejo Regional. La obra se integra en el recorrido de arte moderno y contemporáneo del Palacio, que ya conserva obras como el vitral *I giorni* y las obras de Franco Summa o *L’Arcobaleno* de Mario Ceroli».
|
| Ai Weiwei con una carretilla: el artista chino crea una obra específica para el emplazamiento de L'Aquila |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
