por Redazione 25/10/2026
Categorías: Arte contemporáneo / Descargo de responsabilidad
La caligrafía china se une a la danza y se transforma en una experiencia que aúna cuerpo, gesto y pensamiento. En Venecia se celebra la nueva edición de East/West Calligraphy, organizada por la Fundación de Museos Cívicos de Venecia en colaboración con la Academia de Arte de China.
La caligrafía china se une a la danza y se transforma en una experiencia que aúna cuerpo, gesto y pensamiento. Así ha dado comienzo en Venecia la nueva edición de East/West Calligraphy, el ciclo comisariado por Monica Viero y Monica Dengo y organizado por la Fundación Museos Cívicos de Venecia en colaboración con la Academia de Arte de China, que se celebra hasta el 26 de octubre entre el Palacio Ducal y el Museo Fortuny, y que incluye actuaciones, talleres y conferencias dedicados al diálogo entre la tradición oriental y la investigación contemporánea.
La actuación «La forma y la fuerza dinámica de la caligrafía», a la que se accedía con invitación, inauguró el viernes 23 de octubre la edición de 2026 del ciclo en la Sala dello Scrutinio del Palacio Ducal. El protagonista del evento fue el artista chino Lu Dadong, cuyas creaciones caligráficas entablaron un diálogo con las coreografías del bailarín Claudio Gasparotto. Un encuentro entre la escritura y el movimiento que ha permitido acercarse a la profundidad de la caligrafía china a través de una experiencia en la que el trazo se convierte en gesto y el cuerpo se transforma en instrumento de expresión artística. En la caligrafía, de hecho, el movimiento del pincel no es solo un procedimiento técnico: el ritmo, la energía y la presencia física contribuyen a la creación de la obra, en una relación constante entre cuerpo y mente. Es precisamente esta dimensión dinámica la que guía toda la muestra, que continúa en Venecia hasta el lunes 26 de octubre con citas dedicadas a la práctica artística y a la reflexión científica.
Organizado por la Fundación de Museos Cívicos de Venecia, el evento tiene lugar entre el Palacio Ducal y el Museo Fortuny gracias a la colaboración con la Academia de Arte de China de Hangzhou. La institución china participa en el programa con una delegación de profesores del Departamento de Caligrafía, encabezada por el profesor Kong Lingwei, director de la Escuela de Gestión y Educación Artística. El hilo conductor de la edición de 2026 es la reinterpretación de la caligrafía china como arte poético de la escritura, moldeada por el tiempo y basada en la interacción entre el cuerpo y la materia. El papel, el pincel, la tinta y la piedra no son meros instrumentos, sino elementos que forman parte del proceso creativo y contribuyen a transformar el trazo escrito en la expresión de una experiencia física y espiritual. A través de actuaciones, actividades formativas y análisis académicos, East/West Calligraphy invita a considerar la escritura como un lenguaje capaz de establecer una relación entre el arte y el pensamiento, el gesto individual y el patrimonio colectivo, la tradición y la experimentación. El diálogo entre Oriente y Occidente se desarrolla así a través de la relación entre el cuerpo y el pincel, las conexiones entre la escritura y el movimiento, y las transformaciones artísticas y sociales de la caligrafía contemporánea.
El ciclo continuó el sábado 24 y el domingo 25 de octubre, de 9:30 a 17:00, en las salas del Museo Fortuny, con la clase magistral «La escritura china entre el tiempo, el cuerpo y el pincel». Los calígrafos Lu Dadong y Chen Liang, ambos profesores de la Escuela de Caligrafía de la Academia de Arte de China y figuras destacadas de la investigación contemporánea sobre la escritura china, fueron los encargados de impartir el curso. La iniciativa ofrece a los participantes la oportunidad de experimentar de primera mano los principios de la caligrafía mediante el uso de materiales tradicionales, explorando las posibilidades expresivas del pincel, la tinta y el papel. El programa incluye también la técnica del frottage sobre piedra y propone un enfoque que combina el aprendizaje técnico con la percepción corporal, los ejercicios de respiración, la dimensión ritual y la experimentación creativa con materiales naturales. De este modo, la escritura se interpreta como una práctica que involucra a la persona en su totalidad: el control del gesto va de la mano de la escucha del cuerpo y de la materia, transformando el ejercicio caligráfico en una experiencia de atención y conciencia.
El lunes 26 de octubre, de 10:00 a 13:00, la Chiesetta del Doge del Palacio Ducal acogerá la última cita del evento: la conferencia académica «La caligrafía en la China contemporánea. Arte, educación y sociedad». Investigadores y especialistas procedentes de China y de importantes universidades europeas debatirán sobre la shūfǎ, la caligrafía china, profundizando en sus dimensiones técnicas, artísticas y culturales. El debate se centrará en una disciplina en la que el cuerpo, la respiración y el pensamiento se funden en un único gesto, manteniendo un vínculo profundo con la tradición y abriéndose al mismo tiempo a nuevas formas de investigación. Las ponencias abordarán la relación entre la escritura, la memoria y la experiencia social desde perspectivas históricas, artísticas, antropológicas y lingüísticas. Desde las prácticas de escritura popular hasta los grafitis de la Antigüedad, pasando por las tradiciones epigráficas y los experimentos que abarcan la pintura, la performance y la moda, el programa pondrá de relieve la variedad de formas y significados de la caligrafía. Se dedicará un análisis específico a la enseñanza de la escritura a mano en el sistema educativo chino y a la función educativa y social de esta práctica, que sigue siendo hoy en día una parte viva de la cultura contemporánea.
|
| Venecia: la caligrafía china, protagonista de una actuación en la Sala del Escrutinio del Palacio Ducal |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.