Toscana, inicio de un festival literario sobre la comunidad y sus historias

La segunda edición de Ci sono sempre parole. [non] festival de narraciones populares (e impopulares), el festival dela Valdelsa Empolese que pretende centrarse en el territorio, en las personas y en sus relatos de la vida cotidiana, con el fin de reconstruir los vínculos entre las comunidades, regenerar la capacidad de escucha y cimentar la empatía. El festival, que se celebrará en Certaldo, Gambassi Terme, Castelfiorentino, Montelupo Fiorentino y Fucecchio, verá a los propios ciudadanos, autores de los relatos seleccionados, contar sus historias al público, ayudados por compañías de teatro o actores profesionales.

Dirigido por Andrea Zanetti y Cinzia Compalati, el festival cuenta “historias de la vida vivida”, afirman los organizadores en una nota, “puestas en escena directamente por quienes llevan consigo estos recuerdos, gracias al apoyo dramatúrgico de actores profesionales elegidos mediante convocatoria pública. Historias corrientes, en las que cada uno puede reconocerse o encontrar asonancias, pero que en conjunto traducen la complejidad del presente. En la campiña toscana, ”ir a un velatorio“ era la forma de pasar las veladas en compañía, conversando, leyendo, tocando algo de música, jugando o bailando. El mejor narrador tomaba la palabra y contaba historias que combinaban verdad y fantasía, construyendo esa épica de lo cotidiano en la que son tan ricas las provincias italianas. El hilo conductor será el eje temporal que marca siempre la historia de los lugares: historias de emigrantes, de ancianos, de familias, de niños, de guerra, de amor, de emigrantes llegados en las últimas décadas”.

El festival pretende distinguirse en el panorama italiano por su carácter “difuso” y por su decisión de no centrarse en los grandes nombres, sino en lo extraordinario de lo cotidiano, fundamental para regenerar la identidad personal y territorial en una época marcada por la virtualidad de las comunicaciones y el distanciamiento físico. Un festival-no-festival que, haciendo de su “no” el empuje positivo hacia la codificación de las complejidades contemporáneas, quiere presentar una programación abierta y flexible, exportable también a otros lugares, porque cada comunidad guarda historias que merecen ser transmitidas.

Comienza el viernes 11 de septiembre a las 18.30 horas: en el Palazzo Pretorio de Certaldo, dos ciudadanos de Gambassi Terme, Gianni Cortina (con las historias Il Pelo y L’eremita di Gambassi Terme) y Augusta Elena Giglioli(A Terra), serán los protagonistas. Ambos actuarán con el apoyo dramatúrgico de L’Oranona Teatro - Associazione Polis; a las 21.00, en el BeGo - Museo Benozzo Gozzoli de Castelfiorentino, historias de Dario Boldrini de Montespertoli(La vita è coesistenza), Maria Grazia Lotti de Castelfiorentino(Ho guadagnato vent’anni), Marco Mainardi de Empoli(Lampedusa), y Antonella Profeti de Certaldo(Senza Bici), todos con el apoyo dramatúrgico de la Associazione ’Il Gabbiano’.

Sábado 12 de septiembre, a las 10.00 horas, en la Via Francigena de Gambassi Terme (punto de partida frente a la granja Casanuova, Via Santa Maria a Chianni 77/A), habrá un cuento de Antonello Grieco, residente en Montaione (Di Francigena y Santa Maria a Chianni), con el apoyo dramatúrgico de Teatro Castello, y Teatro trekking - dificultad T (ropa de trekking); a las 19.00 horas00, en el Museo de Cerámica de Montelupo Fiorentino, las historias de Tamara Morelli de Vinci(Ricordi d’infanzia), Elena Giannotti de Empoli residente en Capraia(Storia di famiglia) y Rita Eller Vainicher de Montelupo Fiorentino(A guardar le stelle), con el apoyo dramatúrgico de Pilar Ternera.

El festival concluye el domingo 13 de septiembre: el programa incluye, a las 19.00 horas, un concierto de Bobo Rondelli, Parole e musica. El popular cantante de Livorno es el padrino de esta edición del festival (las entradas ya están agotadas). Es una satisfacción“, dijo Rondelli, ”ser el padrino de un festival que tiene en su título una palabra que me es muy querida: narración. Si además esta palabra va acompañada del adjetivo impopular, mi adhesión me parece aún más importante. En una época de soledades reales que nada tienen que ver con las relaciones virtuales, sacar a la luz la vida cotidiana de la gente, en sus luchas diarias, en su grisura, en su impopularidad, se convierte en un gesto heroico y romántico. Por eso estoy aquí: para aportar con mis palabras y mi música un trozo de verdad, la de aquellos que a menudo no tienen voz. Vivan las palabras bellas. Vivan las historias impopulares". El final, a las 21.00 horas, en el Museo Cívico y Diocesano de Fucecchio, con las historias del empolese Sandro Gualdani(Se busca bajista), Paolo Fanciullacci(Brunero), Eugenio Pannocchi(La mandolina), con el apoyo dramatúrgico de Andrea Giuntini.

El Festival está promovido por la Unione dei Comuni Circondario Empolese Valdesa y producido por el sistema museístico “Museo diffuso Empolese Valdelsa” (MuDEV) y YAB Young Artists Bay. Siempre hay palabras se realiza con la contribución de Fondazione CR Firenze (patrocinador principal) y D.Marble Design; media partner Radio Nostalgia y Segnonline. Socios técnicos: Albergo Il Castello, Azienda agricola Tamburini, Azienda vinicola Collina dei Venti, B&B Antica Torre del Borgo, Bar Boccaccio Caffetteria, Casa al Cantone, Casa Il Fileno, Casa Primavera, Crocerossa Certaldo, Cucina Giuseppina Italian Cooking School, Greenbassi, Hotel Certaldo, Locanda Linando II, Osteria Pinchiorba, Proloco Certaldo, Sabrina Taddei Art Studio, The Gambassi Experience. El programa del evento está disponible en www.museiempolesevaldelsa.it. Entrada gratuita a todos los eventos con reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad, a través del formulario correspondiente.

En la foto: un momento de la primera edición del festival. Foto Crédito Stefano Lanzardo

Toscana, inicio de un festival literario sobre la comunidad y sus historias

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.