por Redazione 05/11/2026
Categorías: Exposiciones / Descargo de responsabilidad
La galería Mazzoleni presenta, del 11 de noviembre de 2026 al 6 de febrero de 2027, una exposición dedicada a la relación entre la materia y la palabra en la obra del artista. El núcleo de la muestra lo constituyen las obras realizadas en ciré en 1967 y 1968, los libros de artista y una selección de textos poéticos, en un recorrido elaborado en colaboración con el Archivo Bonalumi.
La obra de Agostino Bonalumi (Vimercate, 1935 – Desio, 2013) será el eje central de la exposición «Agostino Bonalumi. «Certe strade a Manhattan», que tendrá lugar en la galería Mazzoleni, en Milán, del 11 de noviembre de 2026 al 6 de febrero de 2027. El proyecto expositivo, realizado en colaboración con el Archivo Bonalumi, profundiza en la relación entre la materia y la palabra en la obra del artista, estableciendo un diálogo entre una selección de obras realizadas en ciré entre 1967 y 1968 y sus textos poéticos. El título de la exposición retoma una cita directa de un texto de Bonalumi de 1966.
La experimentación con el ciré está vinculada a los viajes que el artista realizó a Nueva York en 1966, con motivo de dos exposiciones colectivas, y a la posterior exposición individual «Agostino Bonalumi. Painting-Constructions», organizada en la galería Bonino. En aquellos años, los sectores del diseño y la moda se veían afectados por una creciente difusión de los materiales plásticos. En este contexto, Bonalumi se interesó por el ciré, un tejido encerado caracterizado por una superficie compacta, brillante y reflectante, y comenzó a experimentar con sus propiedades y su potencial expresivo.
El nuevo material sustituyó temporalmente al lienzo tradicional en sus denominadas «pinturas-objeto», como atestigua Giallo, de 1968. La capacidad del ciré para amplificar la relación entre luz y volumen permitía, además, acentuar la presencia física de las protuberancias, como en el caso de *Arancione*, también de 1968. Se trata de una etapa limitada, que se desarrolló principalmente entre 1967 y 1968, pero caracterizada por numerosas exposiciones en Italia y en el extranjero. Un período que representa uno de los momentos más originales de la trayectoria de Bonalumi y que contribuyó a consolidar su presencia en la escena artística internacional.
En los años siguientes, el artista volvió a utilizar el ciré solo en contadas ocasiones, sobre todo para libros de artista y ediciones realizadas en la década de 2000. En este sentido, se presentará en la exposición el volumen *Sotto la camicia di perla*, de Sebastiano Grasso, publicado en 2007, para el que Bonalumi realizó las cubiertas precisamente en ciré. Un ejemplo del carácter abierto de su investigación, en la que podían relacionarse prácticas y lenguajes diferentes.
El recorrido incluye también una selección de libros de artista que recogen obras, poemas y escritos de Bonalumi. Entre ellos figuran *Luna Celtica* (1992) y *Cantiere aperto* (1999-2000). Además, se podrá consultar *Contemporanea*, la última recopilación poética del artista, que data de 2013. El volumen se concibió junto con los múltiples *Arancione* de 2012: una serie de 75 obras en ciré realizadas para acompañar la edición limitada de la recopilación.
«Sin duda, me ha influido una amplia gama de objetos producidos por la tecnología: no un objeto concreto, sino esa sensación de objetualidad», afirmaba Agostino Bonalumi.
«Mi padre escribió mucho desde el inicio de su carrera, sobre todo sobre teoría del arte», declaró Fabrizio Bonalumi. «Me atrevería a decir que él encontraba en la poesía una especie de contrapunto a su investigación en las artes visuales. Su obra siempre se ha caracterizado por una racionalidad muy marcada; en la poesía recuperaba cierta pictoricidad».
 |
| Agostino Bonalumi expone en Milán sus pinturas-objeto en ciré y sus textos poéticos |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.