El Museo Cívico de Castelbuono (Palermo) presenta «Heaven+Earth», un nuevo proyecto de los artistas estadounidenses John Sanborn e Ionee Waterhouse, inaugurado el 24 de mayo de 2026 en los espacios del Castillo de los Ventimiglia y que permanecerá abierta al público hasta el 30 de agosto. Comisariada por Laura Barreca, la instalación cuenta con el apoyo del PAC2025 —Plan para el Arte Contemporáneo—, promovido por la Dirección General de Creatividad Contemporánea del Ministerio de Cultura, con el patrocinio de la Universidad de Palermo y de la Universidad «Alma Mater» de Bolonia, además de contar con la colaboración del MEET Digital Culture Center de Milán, la Academia de Bellas Artes de Palermo y el Ypsigrock Festival.
La intervención propone una instalación multimedia que establece una relación entre la dimensión celestial y la terrenal a través de imágenes digitales obtenidas mediante el escaneo de las figuras zoomorfas y fitomorfas de los estucos de la Capilla Palatina de Santa Ana, realizados en 1684 en el Castillo de los Ventimiglia por los maestros decoradores Giacomo y Giuseppe Serpotta. Las imágenes se superponen a los rostros de algunos habitantes de Castelbuono y posteriormente se reelaboran con la ayuda de la inteligencia artificial, dando lugar a una obra que se desarrolla en el espacio museístico mediante proyecciones sobre la arquitectura y sobre una gran escultura de dos caras, concebida como una figura asimilable a un Jano bifronte que vigila la frontera simbólica entre lo sagrado y lo profano.
La instalación va acompañada de una composición sonora cuadrafónica realizada por la diseñadora de sonidoAndreaLudovic, que contribuye a transformar la intervención en un entorno basado en la interacción entre la imagen electrónica y el sonido.
El proyecto reúne a dos figuras activas en el panorama internacional del videoarte y la experimentación digital. John Sanborn, nacido en Estados Unidos en 1954, está considerado uno de los pioneros de las artes electrónicas, mientras que Ionee Waterhouse, nacida en 1985, desarrolla una investigación centrada en el videomapping y en las técnicas de animación generativa. Su intervención establece un diálogo con el patrimonio decorativo de la Capilla Palatina del Castillo de los Ventimiglia, poniéndolo en relación con la comunidad local a través de la participación directa de algunos habitantes del pueblo.
La iniciativa aborda la relación entre arte, ciencia y tecnología mediante una relectura contemporánea del patrimonio barroco siciliano. El proyecto se centra en el valor simbólico de los elementos decorativos de la capilla y evoca una concepción del saber que, antes de la revolución científica galileana, veía al filósofo, al científico y al artista reunidos en una sola figura, estableciendo una relación entre la dimensión humana y la espiritual.
Heaven+Earth se inscribe en la línea de investigación desarrollada por el Museo Cívico de Castelbuono, que en los últimos años ha promovido producciones originales caracterizadas por prácticas específicas del lugar, la participación de la comunidad y la reinterpretación del patrimonio histórico-artístico a través de los lenguajes del arte contemporáneo.
El proyecto cuenta con el apoyo de un comité científico integrado por Sebastiano Bavetta, Alessandra Buccheri, Valentino Catricalà, Antonio Chella, Sandra Lischi, Filippo Lubrano, Sebastiano Maffettone, Diego Mantoan, Silvia Moretti, Maria Grazia Mattei, Francesco Spampinato, Pierfrancesco Palazzotto y Valentina Valentini. Las competencias reunidas en el grupo abarcan desde la historia del arte moderno y contemporáneo hasta la robótica, pasando por la filosofía y los estudios dedicados a las relaciones entre el arte, la ciencia y la tecnología, con el objetivo de acompañar el proyecto como plataforma interdisciplinar abierta a diferentes interpretaciones.
Paralelamente a la exposición, está previsto un programa de actividades públicas que comenzará con una serie de presentaciones: el 22 de mayo en la Universidad de Palermo, el 26 de mayo en el MEET Digital Culture Center de Milán y el 27 de mayo en la Universidad Alma Mater de Bolonia. En Castelbuono, por su parte, Maria Rosa Sossai organizará un ciclo de encuentros con la participación de la comunidad. La primera cita tendrá lugar el 28 de mayo en el Museo Cívico, seguida de un encuentro el 13 de junio en las antiguas caballerizas del museo y de otra cita el 20 de junio en los patios históricos del pueblo. Los encuentros profundizarán en los temas teóricos y de diseño que aborda la instalación, prestando especial atención a las prácticas inmersivas y al uso de la inteligencia artificial en la puesta en valor del patrimonio cultural.
Además, el proyecto se vinculará con el Ypsigrock Festival, un evento dedicado a la música contemporánea que tendrá lugar en Castelbuono del 6 al 9 de agosto de 2026, a través de una proyección realizada sobre la fachada del Castillo de los Ventimiglia. Por último, la iniciativa va acompañada de un catálogo publicado por Silvana Editoriale, editado por Laura Barreca y Stephen Sarrazin, que recoge textos críticos firmados por los miembros del comité científico.
«En *Heaven + Earth*», afirman los artistas John Sanborn e Ionee Waterhouse, «exploramos el territorio místico entre lo tangible y lo invisible, lo material y lo trascendente. Nuestra obra parte del reconocimiento de que la existencia humana no es lineal, sino cíclica: nos replegamos sobre nosotros mismos, nos rompemos, nos disolvemos y resurgimos bajo nuevas formas. Todo ello mientras buscamos soluciones a preguntas que no tienen respuesta. Mediante la reinterpretación digital de los estucos barrocos y los rostros de personas reales, Heaven + Earth fusiona lo divino y lo cotidiano, revelando lo que ambos comparten: la fragilidad, el asombro, la contradicción y la aspiración a la continuidad. El diálogo entre la inteligencia artificial, el patrimonio histórico y la presencia humana se convierte en un espacio en el que los ciclos de renacimiento, memoria y trascendencia pueden experimentarse más que describirse».
«Gracias a la colaboración con los artistas Sanborn y Waterhouse, el Museo Cívico de Castelbuono se consolida como un espacio de experimentación tecnológica y cultural», afirma Laura Barreca, directora del Museo Cívico. «Un proyecto que permite utilizar la tecnología no solo como medio, sino como lenguaje generativo, capaz de integrar imágenes digitales, escultura y diseño sonoro en una compleja instalación en la que entablan diálogo el patrimonio histórico-artístico, la creatividad y nuevas formas de participación».
 |
| Palermo: la inteligencia artificial y el videoarte reinterpretan los estucos de la Capilla Palatina de Castelbuono |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN