卡斯特尔布奥诺（巴勒莫）市立博物馆推出《Heaven+Earth》——这是美国艺术家约翰·桑伯恩（John Sanborn）和伊奥妮·沃特豪斯（Ionee Waterhouse）的全新项目，于2026年5月24日在文蒂米利亚城堡内正式开幕，并将持续展出至8月30日。 该装置艺术展由劳拉 ·巴雷卡（Laura Barreca）担任策展人，得到了PAC2025——当代艺术计划的支持，该计划由意大利文化部当代创意总局推动，并得到巴勒莫大学和博洛尼亚“阿尔玛·马特尔”大学的赞助， 并得到了米兰MEET数字文化中心、巴勒莫美术学院以及Ypsigrock音乐节的协作支持。
该作品呈现了一件多媒体装置，通过扫描圣安娜宫内小礼拜堂（Cappella Palatina di Sant’Anna）灰泥装饰中动物形与植物形图案所获得的数字图像，将天界与尘世相联结， 这些浮雕由装饰大师贾科莫和朱塞佩·塞尔波塔于1684年在文蒂米利亚城堡创作。 这些图像被叠加在卡斯特尔布奥诺部分居民的面孔上，随后借助人工智能技术进行再加工，从而诞生了一件在博物馆空间中通过建筑投影及一座双面大型雕塑呈现的作品， 该雕塑被构思为类似双面神雅努斯（Giano）的形象，守护着神圣与世俗之间的象征性边界。
该装置作品配有由声音设计师安德烈亚·卢多维克（AndreaLudovic）创作的四声道声音作品，将该作品转化为一个基于电子图像与声音互动的艺术空间。
该项目汇聚了两位活跃于国际视频艺术与数字实验领域的艺术家。 约翰·桑伯恩（John Sanborn）1954年出生于美国，被视为电子艺术的先驱之一；而伊奥妮·沃特豪斯（Ionee Waterhouse）出生于1985年，其研究主要聚焦于视频映射和生成式动画技术。 他们的艺术创作与文蒂米利亚城堡帕拉蒂纳小教堂的装饰遗产展开对话，并通过直接邀请部分当地居民参与，将其与当地社区建立联系。
该项目通过对西西里巴洛克遗产的当代重新诠释，探讨了艺术、科学与技术之间的关系。 该项目聚焦于小教堂装饰装置的象征意义，并唤起一种知识观——在伽利略科学革命之前，哲学家、科学家和艺术家曾合而为一，将人类维度与精神维度紧密相连。
《Heaven+Earth》是卡斯特尔布奥诺市立博物馆研究计划的一部分。近年来，该馆一直致力于推动原创艺术创作，这些作品以特定场域实践为特色，注重社区参与，并通过当代艺术语言对历史艺术遗产进行重新诠释。
该项目由一个科学委员会提供支持，成员包括塞巴斯蒂亚诺·巴韦塔、亚历山德拉·布切里、瓦伦蒂诺·卡特里卡拉、安东尼奥·切拉、桑德拉·利斯基、菲利波·卢布拉诺、塞巴斯蒂亚诺·马费托内、迭戈·曼托安、西尔维娅·莫雷蒂、玛丽亚·格拉齐亚·马泰伊、弗朗切斯科·斯潘皮纳托、 皮尔弗朗切斯科·帕拉佐托和瓦伦蒂娜·瓦伦蒂尼。该团队汇聚了从现代与当代艺术史到机器人技术，从哲学到艺术、科学与技术关系研究的多元专业知识，旨在将该项目打造为一个开放的跨学科平台，以包容多元解读。
除展览外，还将推出一系列面向公众的活动，首场活动将于5月22日在巴勒莫大学、5月26日在米兰MEET数字文化中心以及5月27日在博洛尼亚阿尔玛马特大学举行。 而在卡斯特尔布奥诺，玛丽亚·罗莎·索萨伊将策划一系列社区参与的交流活动。首场活动将于5月28日在市立博物馆举行，随后于6月13日在博物馆原马厩举行第二场活动，6月20日则将在小镇的历史庭院中举办第三场活动。 这些活动将深入探讨该装置艺术所涉及的理论与设计主题，特别关注沉浸式实践以及人工智能在文化遗产保护与推广中的应用。
此外，该项目还将通过在文蒂米利亚城堡外墙上进行的投影展示，与定于2026年8月6日至9日在卡斯特尔布奥诺举行的当代音乐盛会“Ypsigrock音乐节”建立联系。 最后，该项目还将配套由Sil vana Editoriale出版社出版、LauraBarreca和Stephen Sarrazin主编的图录，收录了科学委员会成员撰写的评论文章。
“在《InHeaven + Earth》中，”艺术家约翰·桑伯恩（John Sanborn）和伊奥妮·沃特豪斯（Ionee Waterhouse）表示，“我们探索了有形与无形、物质与超越之间那片神秘的疆域。 我们的创作始于对这样一个事实的认知：人类的存在并非线性的，而是循环往复的：我们向内蜷缩，崩解，消散，又以新的形态重生。在此过程中，我们始终在寻求那些无法解答的问题的答案。 通过数字技术对巴洛克风格灰泥雕塑和真实人物面容的重新诠释，《Heaven + Earth》将神圣与平凡融为一体，揭示了二者共有的特质：脆弱、惊奇、矛盾以及对延续性的向往。 “人工智能、历史遗产与人类存在之间的对话，成为了一个可以亲身体验——而非仅仅描述——重生、记忆与超越循环的空间。”
“得益于与艺术家桑伯恩（Sanborn）和沃特豪斯（Waterhouse）的合作，卡斯特尔布奥诺市立博物馆确立了其作为科技与文化实验空间的地位，”该馆馆长劳拉·巴雷卡（Laura Barreca）表示。 “该项目不仅将技术作为媒介，更将其视为一种生成性语言，能够将数字图像、雕塑和声音设计融合于一个复杂的装置艺术中，使历史艺术遗产、创造力以及新的参与形式在此展开对话。”
 |
| 巴勒莫：交互式艺术与视频艺术重新诠释卡斯特尔布奥诺宫帕拉蒂纳小礼拜堂的灰泥装饰 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES