por Redazione 03/11/2026
Categorías: Museos / Descargo de responsabilidad
En la antigua fábrica de Koh-I-Noor de Tradate, diseñada por Enrico Agostino Griffini entre 1942 y 1943 y que actualmente se encuentra en proceso de restauración, una exposición comisariada por Massimiliano Savorra repasa la obra del arquitecto del Arengario de Milán.
Una antigua fábrica de Tradate reabre sus puertas como centro cultural y acoge una exposición en las propias obras de restauración. Y la pieza más importante de la exposición es precisamente el edificio que la alberga. En esta ciudad, situada en la provincia de Varese, la antigua fábrica Koh-I-Noor, diseñada por Enrico Agostino Griffini (Venecia, 1887 –1952) entre 1942 y 1943, se encuentra en plena obra de restauración, pero ha abierto sus puertas al público: hasta el 20 de diciembre de 2026, entre andamios y obras en curso, acoge «Enrico A. Griffini. «Construir de forma moderna», la exposición dedicada precisamente a su diseñador. Quienes la visiten podrán así adentrarse en su arquitectura desde el interior, en un momento en el que el edificio está renovándose.
Griffini fue arquitecto, ingeniero, profesor y autor. Su nombre está vinculado, entre otras cosas, al Palazzo dell’Arengario de Milán, hoy sede del Museo del Novecento, del que fue uno de los proyectistas. Los organizadores lo definen como un protagonista del racionalismo italiano aún poco valorado, y la exposición, comisariada por el historiador de arquitectura Massimiliano Savorra en colaboración con la arquitecta Valeria Griffini, heredera del diseñador, nace con el objetivo de volver a situar su figura en el punto de mira de los especialistas y del gran público.
Lo moderno como procedimiento
A lo largo de su carrera, Griffini abordó ámbitos muy diversos: la vivienda, los edificios industriales, las instalaciones sanitarias, los espacios públicos, el mobiliario y la docencia. El recorrido de la exposición reconstruye su obra a través de dibujos, planos constructivos, manuales, publicaciones, fotografías de época, documentos de obra y material de archivo, reproducidos a partir de los originales conservados en el Archivo de Proyectos de la Universidad IUAV de Venecia.
El hilo conductor de la exposición es el método: en el centro de la obra de Griffini, subrayan los promotores, había cuestiones que hoy vuelven a ser de actualidad, a saber, la forma de construir, el uso de los recursos, la durabilidad y la eficacia de los edificios. Reinterpretarlo ahora significa, desde la perspectiva del proyecto, desplazar la atención de lo moderno entendido como lenguaje a lo moderno entendido como procedimiento, es decir, como una forma de concebir la arquitectura que aún tiene algo que decir al presente.
De fábrica a fábrica de calzado, y ahora espacio cultural
El edificio racionalista se construyó en los años cuarenta para la empresa Koh-I-Noor y, de 1957 a 2001, se reconvirtió en la fábrica de calzado Romano Martegani 1891. Según los organizadores, se trata de uno de los ejemplos más significativos de la obra de Griffini en el ámbito de la arquitectura industrial. En la actualidad es objeto de una intervención de restauración arquitectónica y rehabilitación según el proyecto del arquitecto Giorgio Giani, con la dirección de obra a cargo de Lucio Giudici, y renace con un nuevo nombre: 155 Tradate.
Será un espacio dedicado a la cultura y a los procesos creativos relacionados con la música y el arte, promovido por Titti Santini, de Ponderosa Music Records, y comisariado por Alessia Interlanti, de in.circle. La exposición sobre Griffini inaugura el programa, incluso antes de que concluyan las obras y se defina su destino definitivo. Los promotores la presentan como un gesto temporal pero fundamental, que, junto con un ciclo de eventos, devuelve a las personas al espacio y lo vuelve a poner en circulación en el imaginario colectivo.
Una instalación que habla el lenguaje de la obra
La instalación, firmada por Lola Ottolini, Matteo Andreoletti y Lucia Emma Avolio, se ha concebido específicamente para esta fase de transición y la convierte en un elemento del recorrido: el espacio está marcado por elementos y dispositivos tomados del lenguaje de la obra, con el color azul como hilo conductor. De este modo, el visitante recorre las diferentes capas del lugar, en un punto de encuentro entre la investigación histórica y la actualidad.
La exposición, inaugurada el 29 de octubre, cuenta con el patrocinio del Departamento de Arquitectura y Estudios Urbanos del Politécnico de Milán y del Departamento de Ingeniería Civil y Arquitectura de la Universidad de Pavía.
|
| Tradate: una fábrica de los años cuarenta se convierte en un centro cultural |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.