Publicidad

Diecisiete años después del terremoto, L’Aquila vuelve a abrir su Teatro Municipal

Categorías: Noticias / Descargo de responsabilidad


Tras el terremoto de 2009, el Teatro Municipal «Nazzareno De Angelis» reabre sus puertas tras una obra de más de 25 millones de euros. Se han restaurado los elementos decorativos, las estructuras históricas y el histórico telón del siglo XIX, al tiempo que se han integrado nuevas tecnologías en los espacios originales.

Publicidad
Publicidad

Diecisiete años después del terremoto de 2009, L’Aquila recupera uno de los lugares más importantes de su historia cultural. El Teatro Municipal «Nazzareno De Angelis» reabrió oficialmente sus puertas el 17 de noviembre de 2026, con una ceremonia inaugural a la que asistieron el ministro de Cultura, Alessandro Giuli; el presidente de la región de Abruzos, Marco Marsilio; el alcalde de L’Aquila, Pierluigi Biondi, y el director artístico del Teatro Stabile d’Abruzzo (TSA), Giorgio Pasotti. También participaron dos restauradoras, la presidenta del TSA, Miska Ruggeri, el superintendente de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje para las provincias de L’Aquila y Teramo, Massimo Sericola; el responsable de la Oficina Especial para la Reconstrucción de L’Aquila, Salvo Provenzano; el responsable de la empresa encargada de la ejecución del último tramo, Walter Rosa, y el director de obra, Roberto Evangelisti. El regreso de la actividad teatral marca así una nueva etapa para uno de los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad, en el año en que L’Aquila es Capital Italiana de la Cultura.

Publicidad
Publicidad

La reapertura devuelve a la ciudad un edificio que ha acompañado a generaciones de habitantes de L’Aquila y ha conservado una parte importante de la memoria artística de la comunidad. La intervención, realizada con una inversión total superior a los 25 millones de euros, ha contado con el apoyo de diversas fuentes de financiación. A las primeras dotaciones del Comité Interministerial para la Programación Económica y el Desarrollo Sostenible (CIPESS) se sumaron 5 millones de euros destinados por el Ministerio de Cultura a la finalización de las obras, anunciados por la presidenta del Consejo, Giorgia Meloni, en febrero de 2024, con motivo de la firma del acuerdo para el desarrollo y la cohesión entre el Gobierno y la Región de Abruzos. Por último, una nueva reprogramación del CIPESS garantizó el último millón de euros, necesario para completar la escenografía, las instalaciones y la adaptación a la normativa contra incendios. A la financiación de la rehabilitación también contribuyeron las donaciones recaudadas en el periodo inmediatamente posterior al terremoto durante el programa de televisión de la RAI «Porta a porta», presentado por el periodista de L’Aquila Bruno Vespa.

Publicidad
Publicidad
El Teatro Municipal «Nazzareno De Angelis».
El Teatro Municipal «Nazzareno De Angelis».

El proceso de reconstrucción ha sido largo y complejo. Tras las primeras intervenciones urgentes de puesta en seguridad, realizadas entre 2011 y 2013, el proyecto tuvo que adaptarse a la actualización de la normativa antisísmica. En 2021 se aprobó, por tanto, un nuevo proyecto ejecutivo. El punto de inflexión se produjo en 2024, cuando el alcalde Biondi devolvió la responsabilidad de la obra al Ayuntamiento, asumiendo el papel de entidad ejecutora mediante un convenio entre la Secretaría Regional del Ministerio de Cultura, la administración municipal y la Oficina Especial para la Reconstrucción de L’Aquila (USRA), de acuerdo con la Estructura de Misión de la Presidencia del Consejo.

Publicidad
Publicidad

Las obras se iniciaron el 31 de marzo de 2025 y en ellas participaron a diario unos 55 profesionales. En poco más de un año y medio se llevaron a cabo intervenciones que exigieron conciliar la conservación del valor histórico del edificio con su adaptación a la normativa antisísmica y a las exigencias técnicas de un espacio teatral moderno. Las obras han afectado a los muros de carga, las vigas de madera y la bóveda de la Sala Rossa, con el objetivo de consolidar la estructura sin alterar su identidad arquitectónica.

El Teatro Municipal «Nazzareno De Angelis».
El Teatro Municipal «Nazzareno De Angelis».

Además de las intervenciones estructurales, la restauración conservadora se ha centrado en los elementos decorativos, lo que ha permitido recuperar estucos, dorados, suelos de semillero y superficies pintadas. También se prestó especial atención a la integración de las nuevas tecnologías escénicas en los espacios del siglo XIX. Se han incorporado a la estructura celosías automatizadas, sistemas de climatización ocultos y salas de control digitales, con el fin de garantizar el equipamiento necesario para las producciones contemporáneas sin alterar la percepción que el público tiene de los espacios históricos.

Los estudios preliminares han permitido además descubrir, en la zona del vestíbulo, decoraciones inéditas pertenecientes a la primera fase de construcción del teatro. A ese mismo periodo data el histórico telón del siglo XIX, hoy recuperado de nuevo. El público podrá contemplarlo una vez finalizada la puesta en escena que actualmente ocupa el escenario. En las labores de reconocimiento, restauración experimental y montaje museístico de los fragmentos de la bóveda de la Sala Roja también ha participado la Academia de Bellas Artes de L’Aquila.

La Sala Roja del teatro municipal
La Sala Roja

Por último, el proyecto ha previsto la creación de un modelo digital tridimensional H-BIM (Heritage Building Information Modelling), que ofrece una representación de la arquitectura, las estructuras y las instalaciones del edificio. La base de datos constituye el fundamento para el desarrollo de un futuro gemelo virtual, o Digital Twin, a través del cual será posible supervisar el estado del teatro, programar las intervenciones de mantenimiento, controlar los consumos y prevenir posibles situaciones de emergencia.

En la ceremonia también participó la Asociación General Italiana del Espectáculo (AGIS), representada por su presidente, Francesco Giambrone, y su secretario general, Domenico Barbuto, en representación del sector nacional del espectáculo en directo.

La reapertura irá acompañada de un programa de iniciativas dirigidas a la ciudadanía. La primera cita está prevista para el domingo 20 de noviembre con *La Traviata*, de Giuseppe Verdi, con libreto de Francesco Maria Piave basado en la obra *La dama de las camelias*, de Alexandre Dumas, y dirigida por Giorgio Pasotti. El regreso de la actividad teatral marca así una nueva etapa para uno de los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad, en el año en que L’Aquila es Capital Italiana de la Cultura.

Declaraciones

«La reapertura del Teatro Municipal», declaró el ministro de Cultura, Alessandro Giuli, «es una promesa cumplida. Devolvemos a los habitantes de L’Aquila un lugar emblemático de su historia y su identidad. Es una segunda vida para este extraordinario edificio y un nuevo capítulo en el renacimiento de L’Aquila, una de las ciudades más bellas de Italia. El Ministerio de Cultura ha puesto todo su empeño y apoyo para alcanzar este resultado. Es uno de los ejemplos más brillantes de lo que la colaboración entre las instituciones puede lograr en beneficio de los ciudadanos. Los habitantes de L’Aquila pueden comprobar de primera mano el apoyo concreto de este Gobierno, que ha contribuido a la reconstrucción y al resurgimiento de una belleza auténtica que nada podrá destruir. La protección del patrimonio cultural alcanza su plenitud cuando lo que hemos conservado vuelve a ser vivido y compartido. En el año en que L’Aquila es Capital Italiana de la Cultura, devolvemos a la comunidad un lugar que seguirá ofreciendo arte, oportunidades de conocimiento, creatividad y participación».

«Estamos profundamente orgullosos de poder devolver por fin a los habitantes de L’Aquila el Teatro Municipal que, al igual que el San Filippo y tantos otros lugares, custodia la identidad de nuestra comunidad», declaró el alcalde de L’Aquila, Pierluigi Biondi. «El compromiso de esta administración para reabrir los espacios culturales, diecisiete años después del terremoto, ha sido tenaz, conjunto e incansable. La inauguración de hoy no solo representa la conclusión de un complejo proceso de restauración, sino que constituye un gran legado que L’Aquila, Capital Italiana de la Cultura, dejará al territorio. Hemos trabajado para que la ciudad no se limitara a reconstruir sus muros, sino que volviera a vivir plenamente su vocación artística, garantizando a las nuevas generaciones —y a quienes han esperado durante casi dos décadas— los espacios de convivencia, de intercambio y de belleza que se merecen. Agradezco al Gobierno, a la Región de Abruzos, a la USRA, a las instituciones municipales, a la estructura de la misión del terremoto de 2009 dependiente del PDCM y a todos aquellos que, de diversas formas, han participado en este proceso, por el logro alcanzado».

«La reapertura del teatro significa para muchos volver a un espacio guardado en la memoria; para los más jóvenes será la emoción de descubrirlo por primera vez», declaró el presidente de la Región de Abruzos, Marco Marsilio. «En este encuentro entre generaciones se expresa el significado más profundo de la reconstrucción, que recupera nuestro patrimonio y lo devuelve a la vida de la comunidad. La inversión total ha ascendido a quince millones de euros, a través de nueve millones de asignaciones del CIPE y el CIPESS, cinco asignados por el Ministerio de Cultura en 2024 y un millón adicional para las obras finales. Un compromiso concreto de las instituciones que hoy podemos ver hecho realidad».

«Hemos vuelto a casa, el hogar común que la ciudad ama y esperaba, y la emoción es enorme», añade Giorgio Pasotti, director del Teatro Stabile d’Abruzzo. «Hoy se devuelve un espacio que pertenece a la memoria colectiva, a la identidad más profunda. El Teatro Municipal es un lugar en el que generaciones de habitantes de L’Aquila han compartido emociones, han asistido a espectáculos que han marcado la historia del teatro en Italia y han absorbido la belleza, que es el sello distintivo de este territorio y que aquí he aprendido a reconocer. Tenemos una gran responsabilidad, que va más allá de la programación y la gestión: debemos mirar hacia el futuro y hacer que las nuevas generaciones se enamoren de esta maravilla».

«Cada vez que se vuelven a abrir las puertas de un teatro, se cura una herida de la vida civil de una comunidad», declaró Francesco Giambrone. «Más aún, en una ciudad tan duramente golpeada por el terremoto de 2009, la reapertura del Teatro dell’Aquila adquiere un valor aún más profundo: es el símbolo de una reconstrucción que devuelve por fin este prestigioso espacio a la vida cultural y artística de nuestro país y que restituye a esa comunidad un espacio fundamental de democracia. Mi agradecimiento a todas las instituciones que han colaborado para que se llevara a cabo esta tan esperada reapertura, y mis mejores deseos para la Fundación Teatro Stabile d’Abruzzo, a la que corresponde la tarea y la responsabilidad de volver a llenarlo de espectáculos y devolverle a ese espacio una visión».

Diecisiete años después del terremoto, L’Aquila vuelve a abrir su Teatro Municipal
Diecisiete años después del terremoto, L’Aquila vuelve a abrir su Teatro Municipal

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.