por Redazione 26/10/2026
Categorías: Noticias / Descargo de responsabilidad
El presidente de la República, Sergio Mattarella, ha admirado en Florencia las «Historias de San Francisco» de Giotto, en la Capilla Bardi de la Basílica de Santa Croce: los frescos acaban de ser restaurados.
Los frescos restaurados de Giotto han sido el centro de la visita del presidente de la República, Sergio Mattarella, quien esta mañana ha sido recibido en la basílica de Santa Croce, en Florencia, por el rector, el padre Franco Buonamano, y por la presidenta de la Opera di Santa Croce, Irene Sanesi. La parada principal de la visita fue la Capilla Bardi, donde el ciclo de las «Historias de San Francisco», obra maestra de la madurez del célebre maestro, se ha vuelto a abrir al público desde el pasado mes de septiembre, tras cuatro años de intensos trabajos. Las obras, fundamentales para la historia del arte de principios del siglo XIV, destacan por la fuerza expresiva de las figuras y por la concepción revolucionaria del espacio pintado, que establece una nueva relación con el espacio real. Eleonora Mazzocchi, responsable del Área de Protección y Puesta en Valor de la Obra de Santa Croce, explicó al presidente la restauración y el recorrido de los Grandes italianos. La visita continuó a lo largo del recorrido monumental de la basílica, donde Mattarella se detuvo ante los monumentos dedicados a Ugo Foscolo, Niccolò Machiavelli, Dante Alighieri y Michelangelo Buonarroti. Al término del encuentro, el jefe de Estado recibió el saludo de la comunidad franciscana y del Consejo de Administración de la Opera di Santa Croce.
Para Mattarella, se trató de un regreso a la basílica florentina, tras la visita de 2016 con motivo de la finalización de la restauraciónde «La Última Cena» de Giorgio Vasari y la de 2022, vinculada a la celebración de clausura del Encuentro de alcaldes del Mediterráneo. La basílica de Santa Croce forma parte del patrimonio del Fondo de Edificios de Culto (FEC) del Ministerio del Interior.
La restauración de las «Historias de San Francisco» es el resultado de un proyecto de estudio en profundidad y de una intervención de conservación promovida porla Ópera de Santa Croce junto conel Opificio delle Pietre Dure, que diseñó y llevó a cabo las obras. El proyecto ha contado con el apoyo de la Fundación CR de Florencia, la Asociación para la Restauración del Patrimonio Artístico Italiano (ARPAI) y varios donantes privados, entre los que se encuentran Verónica y Dominique Marzotto, Jon y Barbara Landau y William von Mueffling. La campaña internacional #Giving4Giotto ha contado además con la participación de personas de todo el mundo, recaudando fondos para la protección de este patrimonio artístico.
La restauración ha permitido recuperar una lectura más clara de los frescos, poniendo de relieve la riqueza cromática, la vitalidad narrativa y la intensidad de las expresiones. También ha quedado más patente la capacidad de Giotto para organizar el espacio y relacionar las figuras con los entornos representados, una de las innovaciones que marcaron el paso hacia una nueva concepción de la pintura. El ciclo de la Capilla Bardi adquiere un significado especial en el año en que se cumple el octavo centenario del tránsito de San Francisco de Asís. Las seis escenas pintadas por Giotto se inspiran en la Legenda maior de Buenaventura de Bagnoregio, texto que presenta a Francisco como alter Christus, es decir, otro Cristo.
Los episodios ilustran algunos momentos fundamentales de la vida del santo: la renuncia a los bienes paternos, la aprobación de la Regla, la aparición ante el Capítulo de Arles, la prueba del fuego ante el sultán, la muerte y la aparición ante fray Agustín y el obispo Guido. A través de estas imágenes, Giotto plasma la trayectoria espiritual del santo en una narración visual de gran fuerza, basada en la gestualidad de los personajes, la composición de las escenas y la capacidad de hacer perceptibles las emociones. La restauración devuelve hoy al público la complejidad de este relato, confirmando el valor de la Capilla Bardi como uno de los lugares imprescindibles para comprender la evolución de la pintura italiana.
«La visita del presidente de la República, Sergio Mattarella, a la Basílica de Santa Croce ha sido para nuestra comunidad franciscana motivo de profunda gratitud y sincera emoción», ha destacado el padre Franco Buonamano. «Deseamos dar las gracias al jefe del Estado por haber aceptado la invitación a visitar este lugar tan importante para la historia, el arte y la espiritualidad de nuestro país, deteniéndose a admirar los frescos de Giotto, recientemente restaurados, que vuelven a mostrarnos toda su extraordinaria belleza. Su presencia adquiere un significado especial en el año en que conmemoramos los 800 años de la muerte de San Francisco de Asís. Es una ocasión valiosa para redescubrir la actualidad del mensaje del Poverello: la fraternidad, la paz, el respeto por cada persona y el cuidado de la creación. Valores que no pertenecen únicamente a la memoria del pasado, sino que siguen interpelando nuestras conciencias y señalando un camino hacia el futuro».
«La visita y el encuentro de hoy, lleno de cordialidad, con el presidente Mattarella constituye para la Obra de Santa Croce la culminación más significativa y valiosa al término de esta restauración histórica», afirmó la presidenta Sanesi. «El esmero, la sabiduría y la competencia han caracterizado esta intervención, que constituye un modelo positivo de colaboración fructífera entre instituciones. Volver a admirar, junto al presidente Mattarella, el genio del arte de Giotto ha sido una gran emoción, conscientes de que compartir un bien universal como Las historias de San Francisco constituye una oportunidad de enriquecimiento personal y comunitario. Al presidente le expresamos nuestra profunda gratitud por este regreso a Santa Cruz, lugar elegido de la memoria nacional y de la espiritualidad franciscana».
«Santa Croce custodia una historia tejida de fe, arte y testimonios de hombres y mujeres que han contribuido a la vida cultural y civil de nuestra comunidad nacional. Acoger al presidente de la República significa también renovar el vínculo entre este patrimonio y el servicio a las instituciones, a la sociedad y al bien común», añadió el padre Buonamano. «En nombre de la comunidad franciscana, expreso al presidente Mattarella nuestro agradecimiento y nuestra gratitud por la atención prestada a la basílica y por el significado que ha querido atribuir a esta visita», concluyó el rector de la basílica. «Nos gusta interpretarla también como un gesto de cercanía hacia una comunidad que, siguiendo los pasos de San Francisco, desea seguir siendo un lugar de encuentro, diálogo y fraternidad». «El amor por nuestro país, expresado por los grandes italianos a quienes se rinde homenaje en la basílica, pero también la fuerza del mensaje franciscano, caracterizado por la predicación de la solidaridad entre los hombres, encuentran en nuestro presidente un intérprete y un punto de referencia imprescindible, incluso en los momentos más complejos de nuestra vida civil. Por eso le damos las gracias», subrayó la presidenta Sanesi.
 |
| El presidente Mattarella, cautivado por los frescos restaurados de Giotto: visita a la Capilla Bardi en Santa Croce |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.