¿Se ha quedado el «woke» en el olvido? ¡Para nada! Ha dado un nuevo giro inesperado en Nueva York, donde el Museo Metropolitano de Arte ha decidido cancelar la exposición dedicada al famoso diseñador británico John Galliano (Gibraltar, 1960), titulada «John Galliano: Horizons, que debía inaugurarse la próxima primavera y constituir el gran evento del Instituto del Traje para mayo de 2027, coincidiendo con la famosa Met Gala. Todo ello a causa de hechos ocurridos hace quince años: la exposición había sido, de hecho, objeto de polémica desde el momento de su anuncio, principalmente debido a los comentarios antisemitas y antiasiáticos pronunciados por el propio Galliano hace unos quince años, episodios que en 2011 le valieron una condena por delito de odio por parte de un tribunal francés. Posteriormente, el diseñador se disculpó públicamente por aquellas declaraciones y emprendió un proceso de apoyo psicológico, mientras que el museo había declarado que había consultado con grupos judíos durante la fase de preparación de la exposición. Sin embargo, ninguno de estos dos elementos había bastado para disipar las preocupaciones de políticos y figuras públicas que, desde el anuncio a finales de julio, habían presionado al museo para que renunciara a la iniciativa.
La cancelación se produjo pocos días después de que el New York Times publicara una investigación que reconstruía al detalle estas críticas, expresadas en gran parte a través de correos electrónicos dirigidos a los comisarios y a la dirección del Met. Entre los críticos más influyentes se encontraba Arne Glimcher, fundador de la Pace Gallery, quien, según informaba el diario, habría amenazado con no donar al museo las obras de arte que tenía previsto legarle tras su muerte. Según el Times, los miembros del consejo de administración del museo se habrían reunido para debatir la futura configuración de la exposición.
En los últimos tiempos, el Museo Metropolitano se había enfrentado a un creciente descontento relacionado con su proyecto de dedicar una exposición a Galliano, el diseñador británico que, tras haber sido condenado por delito de odio por un tribunal francés en 2011 a raíz de sus comentarios antisemitas, había convertido en el pasado a la casa Dior en una potencia mundial de la moda antes de su caída pública. La exposición, con una duración prevista de nueve meses, estaba organizada bajo los auspicios del Instituto del Traje del museo y debía inaugurarse precisamente con motivo de la Met Gala, el evento benéfico anual de primavera con su desfile por la alfombra roja, supervisado tradicionalmente por Anna Wintour, directora editorial global de Vogue y miembro del consejo del museo.
Ante las crecientes críticas públicas, los miembros del consejo de administración y de la junta directiva del Met ya se habían movilizado en los días previos para limitar el daño a la imagen. Entre las hipótesis que se barajaban también estaba la de trasladar la fecha de la próxima Met Gala de su fecha habitual, el primer lunes de mayo, a la semana siguiente: de hecho, en 2027, la fecha habitualmente reservada para el evento habría coincidido con el Yom HaShoah, día dedicado a la memoria del Holocausto.
En los días inmediatamente anteriores a la cancelación, la oposición al proyecto del museo había crecido de manera significativa entre los líderes de la comunidad judía de Nueva York y más allá. Varios donantes se habían puesto en contacto con los responsables del Met amenazando con retirar sus donaciones si la exposición seguía adelante tal y como estaba previsto, dirigiéndose directamente a Anna Wintour, a Andrew Bolton, conservador del Costume Institute, y a Max Hollein, director del museo. Julie Menin, presidenta del Ayuntamiento de Nueva York y una de las funcionarias judías de mayor rango dentro de la administración municipal, había calificado la decisión del museo de celebrar la carrera de Galliano como «un grave error» en una carta enviada el jueves a Hollein, Bolton y Wintour.
En el comunicado oficial difundido hoy, el Museo Metropolitano de Arte y John Galliano han anunciado conjuntamente que la exposición «John Galliano: Horizons», cuya inauguración estaba prevista inicialmente para mayo de 2027, no se celebrará según lo programado originalmente. La información sobre una nueva exposición primaveral del Instituto del Traje y sobre la Met Gala de 2027 se dará a conocer más adelante.
En la declaración oficial, el director y consejero delegado del museo, Max Hollein, explicó que, tras una cuidadosa deliberación con John Galliano, ambas partes han decidido de común acuerdo no seguir adelante con la exposición. Hollein no dio más detalles.
Por su parte, la intervención de Galliano fue más extensa; comenzó expresando su gratitud hacia el Museo Metropolitano de Arte y, en particular, hacia Max Hollein, Andrew Bolton y Anna Wintour, «por el extraordinario honor de haberle propuesto una exposición dedicada a su obra, un gesto que, según afirmó, vivió con profunda emoción, dada la admiración que siempre ha sentido por la institución». El diseñador afirmó que siempre estará agradecido por la confianza, el esmero y el rigor científico que Hollein, Bolton, Wintour y todo el equipo del museo habían dedicado al proyecto.
«Tras muchas reflexiones y conversaciones con el Met y todas las personas implicadas, he decidido, con gran tristeza, que es mejor que la exposición no se celebre en este momento», declaró Galliano. «Sigo asumiendo plenamente la responsabilidad por el dolor causado por mis palabras en el pasado, en particular el dolor que he causado a las comunidades judía y asiática, y lo lamento profundamente. Entiendo que una expiación significativa no se logra a través de una exposición, un reconocimiento institucional o un único gesto público. Es una responsabilidad continua, que se demuestra escuchando, aprendiendo y a través de la propia conducta a lo largo del tiempo. No quiero que el debate que me rodea ponga al Met en una situación difícil ni distraiga la atención del notable trabajo del Instituto del Traje. Reconozco y respeto el hecho de que una exposición en honor a mi obra pueda resultar dolorosa para algunas personas. También quisiera expresar mi más profunda gratitud a todos aquellos que me han guiado, apoyado y acompañado durante estos quince años de sobriedad y recuperación del alcoholismo y la adicción a las drogas. Vuestra sabiduría, paciencia y humanidad me han ayudado más de lo que jamás podré expresar adecuadamente. Os estoy profundamente agradecido por haberme regalado, tal y como prometisteis, una vida mejor de lo que jamás hubiera podido soñar. Mi gratitud hacia el Met, hacia Max, Andrew y Anna sigue siendo profunda y duradera. Su generosidad, humanidad y su confianza en la importancia de la moda como arte, cultura e historia, así como su comprensión de la fragilidad humana y de la posibilidad de crecimiento, permanecerán para siempre conmigo».
Andrew Bolton, conservador jefe del Costume Institute del Met, declaró: «Creo firmemente en la responsabilidad de los museos de abordar historias difíciles con rigor, franqueza y atención. También reconozco el dolor y la preocupación que ha causado esta exposición. Tras un amplio debate, apoyo la decisión de no seguir adelante. Sigo estando profundamente agradecido a mis colegas y a los asesores, prestadores, colaboradores y líderes de la comunidad que han aportado sus conocimientos, su confianza y sus perspectivas al proyecto».
Por último, Anna Wintour, miembro del consejo de administración del museo, calificó de valiente la decisión de Galliano de no seguir adelante con la exposición dedicada a su obra en este momento, un gesto que, en su opinión, refleja plenamente el carácter del diseñador. Wintour añadió que considera acertada esta decisión y aseguró su pleno apoyo tanto al diseñador como al museo. La exposición ya ha sido retirada de la página web del Museo Metropolitano.
 |
| El «woke» vuelve a dar de qué hablar: el Met cancela la exposición de John Galliano por un episodio ocurrido hace 15 años |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
