En línea el portal dedicado a los escritos y la biblioteca de Alessandro Manzoni

Ya es accesible a todos el nuevo portal dedicado a Alessandro Manzoni, Manzoni Online: un espacio virtual que reúne el corpus manzoniano de papeles, volúmenes y obras, tanto publicadas como inéditas, actualmente repartidas entre los fondos de la Biblioteca Nacional Braidense, la Casa Manzoni de Milán y Villa Manzoni de Brusuglio. El portal se dirige a estudiosos, investigadores, pero también a lectores interesados en la presentación sintética y la catalogación de las obras, manuscritos, cartas y biblioteca del escritor. Se trata de la reproducción digital más amplia posible de los documentos.

La presentó el director de la Pinacoteca de Brera, James Bradburne: “Es un modelo de lo que debe hacer una biblioteca contemporánea”, dijo. “Esperamos que sirva de estímulo para actividades similares de digitalización y mejora de otros archivos literarios”, añadió la directora de la Biblioteca Nacional Braidense, Maria Goffredo.

El portal está actualmente en fase de creación y permite un acceso parcial a los recursos, que se harán públicos gradualmente una vez completados.
La bibliografía está en constante crecimiento e incluye toda la crítica histórica.

El proyecto Manzoni Online responde a exigencias estrictamente científicas, pero también a la necesidad de proteger y conservar digitalmente el gran patrimonio en papel de las bibliotecas italianas. La plataforma dará acceso a una catalogación exhaustiva del corpus de manuscritos y bibliotecas que pertenecieron al autor, permitiendo a los estudiosos italianos y extranjeros el acceso directo a los materiales de Manzoni.

El portal es el resultado de un proyecto de colaboración entre estudiosos de las Universidades de Parma, Milán, Pavía, Lausana, Bolonia y Roma con la Biblioteca Nazionale Braidense (BNB) y el Centro Nazionale di Studi Manzoniani (CNSM). Financiado por el Ministerio de Investigación y el Ministerio de Cultura para la digitalización de los manuscritos y libros del Fondo Manzoniano de la Biblioteca Braidense, el proyecto contó con la colaboración de estudiosos comprometidos desde hace años en el campo de los estudios manzonianos y de numerosos estudiantes de las universidades implicadas: un sistema de sinergias entre instituciones de conservación e investigación que constituye uno de los puntos fuertes de esta iniciativa.

Imagen: Francesco Hayez, Retrato de Alessandro Manzoni (1841; óleo sobre lienzo, 120 x 92,5 cm; Milán, Pinacoteca di Brera)

En línea el portal dedicado a los escritos y la biblioteca de Alessandro Manzoni

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.