Restauración del retrato de Rafael del Papa León X


Ayer se presentó el proyecto de restauración del Retrato del Papa León X de Rafael, que llevará a cabo el Opificio delle Pietre Dure.

Ayer, 17 de octubre, se presentó el proyecto de restauración del famoso Retrato del Papa León X de Médicis con los cardenales Giulio de Médicis y Luigi de Rossi, obra del gran Rafael.
Hasta 2020, el cuadro estará “en custodia” en elOpificio delle Pietre Dure.

Las primeras investigaciones científicas han demostrado que “las capas pictóricas en su conjunto no presentan problemas de conservación: la preparación está bien adherida al soporte y el color a la preparación. Sin embargo, se observan marcas de levantamientos y contracciones a lo largo de las juntas de las tablas y, sobre todo, en algunas zonas, algunos levantamientos de color cuya naturaleza no parece depender de los movimientos del soporte. Éstos adoptan la forma de desconchones en relieve que requieren un trabajo de restauración que se programará próximamente”.
Elaspecto general de la obra “está desdibujado por la alteración de la pintura, que data de la última restauración. Como se ha observado repetidamente en casos de este tipo, la oxidación provoca una modificación del índice de refracción de la luz y, en consecuencia, un aplanamiento general de la visión. Las modulaciones entre las sombras y la luz se pierden y los relieves determinados por éstas se aplanan. Esto es particularmente evidente en las zonas de máxima luz del cuadro y en correspondencia con todas las virtuosidades de mímesis de los materiales ya descritas por Vasari, que, innegablemente, son ahora difíciles de percibir salvo en una declinación del dibujo”.

La restauración se confiará a Oriana Sartiani para la película pictórica, que colaborará con Roberto Bellucci en las investigaciones de diagnóstico, mientras que Andrea Santacesaria se encargará de resolver los problemas de tensión de la madera.
A continuación se llevarán a cabo investigaciones no invasivas de los pigmentos, escaneados digitales y análisis 2D y 3D para adquirir modelos e imágenes científicas para la documentación de la restauración.

El director de las Galerías de los Uffizi, Eike Schmidt, ha declarado: "En el marco de la colaboración entre las Galerías de los Uffizi y el Opificio delle Pietre Dure, y tras el éxito universal de la restauración de la Adoración de los Magos de Leonardo da Vinci, que regresó al museo el pasado mes de marzo, ahora es el turno de otra obra maestra. Para el retrato de León X de Rafael, que será sometido a una serie de sofisticados análisis y restauraciones con vistas a las celebraciones del 500 aniversario de la muerte del artista en 2020, no se puede imaginar un equipo más excelente".

El superintendente del Opificio delle Pietre Dure, Marco Ciatti, comentó también: “El Opificio delle Pietre Dure está encantado de poder continuar su colaboración con los Uffizi abordando los problemas de conservación del Leone X. Ello permitirá no sólo restaurar el objeto, sino también ampliar nuestros conocimientos sobre la obra. De hecho, el proyecto podrá beneficiarse de la comparación con los datos técnicos resultantes de las numerosas restauraciones y estudios sobre este artista realizados por el laboratorio”.

Imagen: Rafael Sanzio, Retrato del Papa León X de Médicis con los cardenales Giulio de Médicis y Luigi de Rossi (1518; 155,5 x 119,5 cm; Florencia, Uffizi)

Restauración del retrato de Rafael del Papa León X
Restauración del retrato de Rafael del Papa León X


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.