修复拉斐尔的《教皇利奥十世肖像

昨天（10 月 17 日），由伟大的拉斐尔创作的著名画作《教皇利奥十世-美第奇与红衣主教朱利奥-美第奇和路易吉-德罗西的肖像》的修复工程正式启动。
在 2020 年之前，这幅画将一直由Opificio delle Pietre Dure 保管。

初步的科学调查显示，“画层整体上不存在保存问题：画稿与支撑物粘合良好，颜色与画稿粘合良好。然而，在木板的接缝处有一些因抬升和收缩而留下的痕迹，最重要的是，在某些区域有一些颜色的抬升，其性质似乎与支撑物的移动无关。这些都是凸起的薄片，需要在短期内进行修复”。
作品的整体外观"因油漆的改变而变得模糊不清，这可以追溯到上一次修复。正如在此类案件中反复观察到的那样，氧化会导致光的折射率发生变化，进而导致视觉的整体扁平化。阴影和光线之间的变化消失了，由这些变化决定的浮雕也变平了。这一点在画作光线最充足的地方表现得尤为明显，也与瓦萨里描述的所有材料的模仿技巧相吻合。

修复工作将委托Oriana Sartiani负责图像电影，她将与Roberto Bellucci合作进行诊断调查，而Andrea Santacesaria将负责解决木质张力问题。
随后将进行非侵入性颜料调查、数字扫描以及二维和三维分析，以获得科学的模型和图像，用于记录修复工作。

乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说："作为乌菲兹美术馆与Opificio delle Pietre Dure合作的一部分，继去年三月修复达芬奇的《玛吉的崇拜》取得巨大成功之后，现在又轮到了另一幅杰作。拉斐尔的《利奥十世肖像》将接受一系列复杂的分析和修复，以迎接 2020 年这位艺术家逝世 500 周年纪念活动的到来。

Opificio delle Pietre Dure 院长Marco Ciatti 也表示：“Opificio delle Pietre Dure 很高兴能够继续与乌菲兹合作，解决莱昂十世的保护问题。这将使我们不仅能够修复作品，还能扩大我们对作品的了解。事实上，通过与工作室对这位艺术家进行的大量修复和研究得出的技术数据进行比较，该项目将能从中受益”。

图片：拉斐尔-桑齐奥，教皇利奥十世-美第奇与红衣主教朱利奥-美第奇和路易吉-罗西的肖像（1518 年；155.5 x 119.5 厘米；佛罗伦萨，乌菲齐）

修复拉斐尔的《教皇利奥十世肖像

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。