Un ataque perpetrado con un dron ruso ha destruido un importante monumento en Ucrania: la iglesia de la Presentación de la Virgen en Beryslav, en la región de Jersón. El edificio, que data de 1725, era uno de los ejemplos más antiguos conservados en Ucrania de arquitectura sacra cosaca en madera del siglo XVIII y estaba reconocido como monumento de importancia nacional, además de ser el símbolo de la localidad de Beryslav (unos 12 000 habitantes antes de la guerra). La noticia de la destrucción la dio a conocer la administración regional de Jersón, que difundió la información y las fotografías a través de sus redes sociales. Según las autoridades ucranianas, la iglesia quedó completamente devastada por las llamas tras el ataque ocurrido el 1 de agosto. El incendio provocado por el dron redujo a cenizas la estructura de madera, poniendo fin a la historia de un edificio que había atravesado tres siglos de acontecimientos históricos.
La iglesia de la Presentación de la Virgen, también conocida como Iglesia de la Entrada en el Templo de la Santísima Virgen, constituía un caso único en el patrimonio arquitectónico ucraniano. Construida en 1725 en el interior de la fortaleza de Perevolochna, cerca de la actual Zaporizhia, se había erigido utilizando troncos de roble ensamblados sin clavos metálicos, según las técnicas constructivas tradicionales de los cosacos. En 1784, los propios cosacos desmontaron el edificio, lo transportaron por el río Dniéper hasta Beryslav y lo reconstruyeron en su emplazamiento definitivo. Desde entonces, la iglesia pasó a formar parte integrante de la historia de la ciudad, acompañando su desarrollo durante casi dos siglos y medio.
A lo largo de su dilatada existencia, el edificio había sobrevivido a guerras, transformaciones políticas y campañas antirreligiosas. Incluso durante el período soviético, la iglesia logró superar las políticas de represión contra el culto religioso, conservando su valor histórico y arquitectónico. Sin embargo, su historia concluyó con el incendio provocado por el ataque ruso.
Oleksandr Alchiev, jefe de la Administración Militar de la ciudad de Beryslav, se pronunció sobre la destrucción y, en un mensaje publicado en las redes sociales, recordó el valor simbólico del edificio. Alchiev definió la iglesia como «un monumento arquitectónico único de importancia nacional, parte integrante de la historia de nuestra ciudad desde hace casi tres siglos».
La pérdida reviste especial importancia también desde el punto de vista de la historia de la arquitectura. De hecho, la iglesia se consideraba uno de los últimos ejemplos conservados de arquitectura sacra cosaca en madera del siglo XVIII en Ucrania, un tipo de construcción que da testimonio de las tradiciones constructivas desarrolladas por las comunidades cosacas entre los siglos XVII y XVIII. El uso exclusivo de madera de roble y la ausencia de elementos metálicos en la construcción constituían algunas de las características más significativas del edificio, que representaba un testimonio excepcional de las técnicas artesanales de la época.
La destrucción de la iglesia de Beryslav se suma a la larga lista de lugares culturales y monumentos afectados desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania. En los últimos años, numerosos edificios históricos, museos, iglesias y lugares de interés cultural han resultado dañados o destruidos por las operaciones militares, lo que ha avivado la preocupación de la comunidad internacional por la salvaguardia del patrimonio cultural del país. Con la desaparición de la iglesia de la Presentación de la Virgen se pierde uno de los símbolos históricos de Beryslav y un testimonio considerado único de la arquitectura cosaca en madera del siglo XVIII, estrechamente vinculada a la historia de las comunidades que durante siglos han habitado las orillas del Dniéper.
|
| Ucrania: los rusos destruyen una de las iglesias cosacas de madera más antiguas del país |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
