por Redazione 22/10/2026
Categorías: Noticias / Descargo de responsabilidad
¿Y si una calle fuera mucho más que un punto en un mapa? En el Museo Arqueológico Nacional de Pontecagnano (Salerno), el proyecto de Mimmo Martorelli ha recopilado los recuerdos y las emociones de los habitantes de quince municipios, transformándolos en una obra colectiva.
¿Cómo se puede narrar un territorio a través de las experiencias de quienes lo viven cada día? Esa es la pregunta que dio origen a «Oltre la Mappa». La «contracartografía desde abajo», el proyecto de arte participativo ideado por Mimmo Martorelli, cuya etapa final tuvo lugar el 4 de octubre de 2026 en el Museo Arqueológico Nacional de Pontecagnano (Salerno).
Promovido por IPACS – Institutional & Public Coaching Services en el marco del proyecto City Competent, en colaboración con el museo, con el patrocinio de la Provincia de Salerno y de seis municipios, y el apoyo de otros quince (Acerno, Felitto, Montecorvino Rovella, Pontecagnano Faiano, Roccadaspide, y el apoyo de los municipios de Bellizzi, Bellosguardo, Cannalonga, Cardile, Controne, Corleto Monforte, Giffoni Sei Casali, Magliano Vetere, Monteforte Cilento, Perito, Piaggine, Ottati, San Mango Piemonte y Stio), el proyecto ha propuesto una representación del territorio basada no solo en coordenadas geográficas, límites y topónimos, sino también en las emociones y los recuerdos de quienes lo habitan.
Del 18 de agosto al 11 de septiembre, Martorelli recorrió quince municipios de los Picentini y del Cilento interior, donde se reunió con los ciudadanos durante una serie de eventos territoriales. En cada localidad montó un pequeño plató cinematográfico e invitó a los participantes a contar una calle importante para un recuerdo, una experiencia, una persona, una emoción o una percepción particular del lugar.
Los testimonios recopilados se han reunido en una obra colectiva compuesta por relatos en vídeo y mapas artísticos transitables de los municipios participantes. La elección del museo arqueológico como sede final ha puesto en relación dos formas de memoria: las huellas materiales de las comunidades que han habitado el territorio a lo largo de los siglos y las huellas inmateriales, emotivas y contemporáneas, dejadas por sus habitantes.
El gran mapa ha reunido las experiencias recopiladas en las distintas localidades, estableciendo una relación entre personas, recuerdos e identidades. Los visitantes han podido recorrerlo físicamente y utilizar los códigos QR situados junto a los lugares representados para escuchar directamente los testimonios de los ciudadanos. La dimensión geográfica se ha transformado así en un espacio para recorrer y escuchar, construido a través de las historias individuales y colectivas.
El proyecto plantea, además, una cuestión sobre el papel del arte en la vida pública: ¿quién contribuye a definir la identidad de un territorio y qué historias se reconocen como parte de su memoria? A través de la participación directa de los habitantes, «Oltre la Mappa» ha desplazado la atención de la representación geográfica hacia la posibilidad de que los ciudadanos cuenten los lugares en los que viven, convirtiendo la práctica artística en una herramienta de participación y diálogo.
Declaraciones
«El arte participativo transforma a los ciudadanos de simples espectadores en coautores de la obra. Sus historias se convierten en el material con el que construir una nueva geografía del territorio, hecha de emociones, relaciones, recuerdos y sentido de pertenencia», explica el artista Mimmo Martorelli.
«La acción artística en el seno de un museo arqueológico», comenta el comisario y crítico de arte Massimo Sgroi, «lugar por excelencia de la conservación de los vestigios materiales de la historia, adquiere un fuerte valor poético y cultural. Los testimonios de los ciudadanos introducen en el museo una memoria viva y contemporánea, creando un diálogo entre las huellas del pasado y las del presente».
«Oltre la Mappa representa una forma innovadora de poner en valor la identidad del territorio y de sus comunidades, así como su patrimonio cultural, y de contribuir a una mayor conciencia del potencial de los territorios de Salerno», afirma el presidente de la Provincia de Salerno, Giuseppe Parente.
«La memoria y la identidad son elementos fundamentales para la puesta en valor de nuestro territorio. Implicar directamente a los ciudadanos significa valorar sus experiencias y su relación cotidiana con los lugares en los que viven», subraya el alcalde de Pontecagnano Faiano, Giuseppe Lanzara.
«La arqueología de nuestro territorio está presente en el museo a través de los vestigios materiales de las comunidades del pasado», concluye la directora del Museo Arqueológico Nacional de Pontecagnano, Serena De Caro. «Con “Más allá del mapa”, esos vestigios entablan un diálogo con los contenidos emocionales de las comunidades contemporáneas: de este modo, el museo se convierte también en un espacio de encuentro entre la memoria histórica, la identidad y el presente».
 |
| ¿Y si fueran las personas que lo habitan quienes trazaran el mapa de un territorio? ¿Qué ocurre en Pontecagnano? |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.