Inondation de Carrare: le maire et le conseil municipal assument leurs responsabilités. Et surtout: les mentalités changent.

Nos lecteurs habitués aux articles sur l’art et la culture nous pardonneront de continuer à parler desinondations de Carrare, mais elles nous touchent de très près et, comme ils peuvent l’imaginer, nous sommes très touchés. En ces heures, l’urgence s’éloigne et nous commençons à compter les dégâts: il y a des familles et des entreprises qui ont perdu beaucoup, malheureusement.

Aujourd’hui, nous voulons simplement exprimer quelques pensées en roue libre. Hier, en fin d’après-midi, une réunion du conseil municipal a été organisée pour faire le point sur la situation. Les citoyens ont participé en grand nombre à cette réunion du conseil, qui s’est déroulée dans une atmosphère très animée. Nous avons suivi la retransmission en direct et, comme on pouvait s’y attendre, d’une part l’administration municipale a essayé d’assumer le moins de responsabilité possible, et d’autre part les citoyens ont réagi par des insultes encore plus graves à l’encontre du maire, du conseil et des dirigeants municipaux.

C’est la justice qui déterminera qui est coupable de la catastrophe, et nous espérons que, au moins cette fois, quelqu’un paiera pour ce qu’il a causé. Mais d’un autre côté, nous ne pouvons certainement pas dire que l’administration municipale est exempte d’autres fautes. À commencer par ce qui s’est passé hier: nous avons vu une administration municipale traiter ses citoyens avec condescendance et arrogance. Alors qu’il aurait été digne, élégant et responsable de présenter des excuses chaleureuses à ses citoyens: une municipalité, après tout, devrait se préoccuper avant tout de la sécurité de ses citoyens. Et ce souci de la sécurité de ses citoyens devrait également inclure le contrôle des travaux réalisés sur les terrains municipaux.

Nous pensons que l’administration municipale ne peut pas se permettre de se retrancher derrière l’affirmation selon laquelle les travaux sur le talus effondré relèvent de la responsabilité de la province. La municipalité est l’autorité locale la plus proche des citoyens: et les citoyens exigent des réponses sérieuses et concrètes. Celles-ci n’ont pas encore été données. D’autre part, tant d’arrogance est apparue, et nous nous demandons si le maire ne pense pas qu’il doit également présenter des excuses, pour son comportement, à des citoyens encore visiblement ébranlés et frustrés par les événements de ces derniers jours. N’oublions pas que la vie de nombreux citoyens a été mise en danger à cause d’un travail bâclé (que la municipalité, à notre connaissance, n’a pas pris la peine de vérifier elle-même, malgré plusieurs signalements) alors que tout le monde dans la ville sait que le Carrione est sujet à des inondations, même importantes. Nous pensons donc (et nous le répétons parce que dans des cas comme celui-ci, la répétition n’est jamais de trop) que des excuses publiques sont un acte dû de la part de l’administration. Celle-ci devrait ensuite s’effacer.

Car le problème n’est pas seulement l’inondation: les événements qui se sont produits ces derniers jours ne sont que l’aboutissement d’années de mauvaise gestion. Ceux qui nous suivent depuis longtemps savent que nous avons toujours parlé des problèmes de Carrare, qui ne sont pas nouveaux. C’est une ville où il n’y a plus de programme culturel digne de ce nom, où deux théâtres sur trois sont fermés (l’un d’entre eux menace même de s’effondrer), où il n’y a pas de cinémas, où il y a une pénurie de lieux de rencontre, où le territoire est continuellement dépecé, où les patrons sont ces quelques industriels du marbre qui tirent d’énormes profits de l’exploitation des carrières, qui a toutefois de graves répercussions sur l’environnement et la santé des citoyens. Sans qu’il y ait, par ailleurs, de retombées économiques significatives.

Cliquez pour agrandir

Demain, à 11 heures, une manifestation aura lieu devant la mairie de Carrare: une manifestation pacifique, selon les organisateurs, dont l’objectif principal sera d’exiger la démission du maire et de son conseil municipal. Certains conseillers de l’opposition se joindront également à la manifestation et présenteront une motion de défiance à l’égard du maire. Nous ajoutons que l’administration ne doit pas seulement répondre des dommages causés par l’inondation. Elle doit également répondre de tout ce qui a été fait (et surtout n’a pas été fait) à Carrare ces dernières années. C’est l’avenir de la ville qui est en jeu. Et si, jusqu’à récemment, nous nous demandions si cette administration était en mesure de garantir une politique de l’emploi sérieuse, une programmation culturelle adéquate, une offre touristique intelligente, la pleine durabilité des politiques environnementales et une lutte efficace contre les déséquilibres sociaux, économiques et environnementaux causés par l’exploitation minière, qui enrichit quelques-uns et nuit au plus grand nombre, aujourd’hui, nous sommes également contraints de nous demander si cette administration est en mesure de garantir la sûreté et la sécurité. Jusqu’à présent, les réponses ont été plus souvent négatives que positives. C’est pour toutes ces raisons que le maire et le conseil municipal doivent se présenter devant leurs concitoyens et prendre leurs responsabilités. Ce ne sera sans doute pas le cas demain: l’administration a en effet invité les citoyens (c’est ce que nous apprend le profil facebook de la conseillère minoritaire Claudia Bienaimé) à aller pelleter. Comme si les habitants de Carrare s’étaient promenés ces jours-ci. Et quand une administration n’arrive même pas à se présenter devant ses administrés mais au contraire les invite à faire d’autres activités, on se demande si ce n’est pas une raison de plus pour qu’elle se retire.

Ce qui est sûr, c’est qu’à partir de demain, la mentalité devra changer. Carrara fait preuve de force et d’unité ces jours-ci: mais cette force et cette unité devront se poursuivre en matière d’information, de participation aux débats, de discussion sur les problèmes, de sensibilisation. Car ce n’est qu’avec un intérêt vif et constant pour sa propre ville que l’on peut résoudre les problèmes.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.