by Redazione 22/10/2026
Catégories: Actualités / Avis de non-responsabilité
Et si une route était bien plus qu'un simple point sur une carte ? Au Musée archéologique national de Pontecagnano (Salerne), le projet de Mimmo Martorelli a rassemblé les souvenirs et les émotions des habitants de quinze communes, pour en faire une œuvre collective.
Comment raconter un territoire à travers les expériences de ceux qui le vivent au quotidien ? C’est la question qui a donné naissance à « Oltre la Mappa ». La « contre-cartographie par la base », ce projet d’art participatif conçu par Mimmo Martorelli, dont la dernière étape s’est déroulée le 4 octobre 2026 au Musée archéologique national de Pontecagnano (Salerne).
Promu par IPACS – Institutional & Public Coaching Services dans le cadre du projet City Competent, en collaboration avec le musée, sous le patronage de la province de Salerne et de six communes, et avec le soutien de quinze autres (Acerno, Felitto, Montecorvino Rovella, Pontecagnano Faiano, Roccadaspide, ainsi que par les communes de Bellizzi, Bellosguardo, Cannalonga, Cardile, Controne, Corleto Monforte, Giffoni Sei Casali, Magliano Vetere, Monteforte Cilento, Perito, Piaggine, Ottati, San Mango Piemonte et Stio), le projet a proposé une représentation du territoire fondée non seulement sur des coordonnées géographiques, des frontières et des toponymes, mais aussi sur les émotions et les souvenirs de ceux qui y vivent.
Du 18 août au 11 septembre, Martorelli a sillonné quinze communes des Picentini et du Cilento intérieur, à la rencontre des habitants lors d’une série d’événements locaux. Dans chaque localité, il a mis en place un petit plateau de tournage, invitant les participants à raconter une route importante pour un souvenir, une expérience, une personne, une émotion ou une perception particulière du lieu.
Les témoignages recueillis ont donné naissance à une œuvre collective composée de récits vidéo et de cartes artistiques sur lesquelles on peut marcher, représentant les communes participantes. Le choix du musée archéologique comme lieu de clôture a mis en relation deux formes de mémoire : les traces matérielles des communautés qui ont habité le territoire au fil des siècles et les traces immatérielles, émotionnelles et contemporaines, laissées par ses habitants.
La grande carte a rassemblé les expériences recueillies dans les différentes localités, en établissant des liens entre les personnes, les souvenirs et les identités. Les visiteurs ont pu la parcourir physiquement et utiliser les codes QR placés à côté des lieux représentés pour écouter directement les témoignages des citoyens. La dimension géographique s’est ainsi transformée en un espace à parcourir et à écouter, construit à travers les histoires individuelles et collectives.
Le projet soulève également une question sur le rôle de l’art dans la vie publique : qui contribue à définir l’identité d’un territoire et quelles histoires sont reconnues comme faisant partie de sa mémoire ? Grâce à l’implication directe des habitants, « Oltre la Mappa » a déplacé l’attention de la représentation géographique vers la possibilité pour les citoyens de raconter les lieux où ils vivent, faisant de la pratique artistique un outil de participation et d’échange.
Déclarations
« L’art participatif transforme les citoyens de simples spectateurs en coauteurs de l’œuvre. Leurs histoires deviennent la matière première avec laquelle construire une nouvelle géographie du territoire, faite d’émotions, de relations, de souvenirs et d’appartenance », explique l’artiste Mimmo Martorelli.
« L’action artistique au sein d’un musée archéologique », commente le conservateur et critique d’art Massimo Sgroi, « lieu par excellence de la conservation des traces matérielles de l’histoire, revêt une forte valeur poétique et culturelle. Les témoignages des citoyens introduisent dans le musée une mémoire vivante et contemporaine, créant un dialogue entre les traces du passé et celles du présent ».
«Oltre la Mappa représente une manière innovante de mettre en valeur l’identité du territoire et de ses communautés, ainsi que son patrimoine culturel, et de contribuer à une meilleure prise de conscience du potentiel des territoires de la province de Salerne », déclare le président de la province de Salerne, Giuseppe Parente.
« La mémoire et l’identité sont des éléments fondamentaux pour la mise en valeur de notre territoire. Impliquer directement les citoyens, c’est valoriser leurs expériences et leur rapport quotidien aux lieux où ils vivent », souligne le maire de Pontecagnano Faiano, Giuseppe Lanzara.
« L’archéologie de notre territoire est présente au musée à travers les traces matérielles des communautés du passé », conclut la directrice du Musée archéologique national de Pontecagnano, Serena De Caro. « Avec “Oltre la Mappa”, ces traces entrent en dialogue avec les dimensions émotionnelles des communautés contemporaines : le musée devient ainsi un lieu de rencontre entre mémoire historique, identité et présent. »
 |
| Et si c'étaient les habitants eux-mêmes qui dessinaient la carte d'un territoire ? Que se passe-t-il à Pontecagnano ? |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.