Four Rivers Fountain, Superintendence clarifie : dommages causés par l'usure d'une broche

La défiguration du lion de la Fontaine des Quatre Fleuves, chef-d’œuvre de Gian Lorenzo Bernini, n’est pas due à un acte de vandalisme ou à une détérioration délibérée. La Surintendance du Capitole a enfin clarifié ce qui s’est passé en expliquant que le dommage est dû à l’usure d’une tige métallique qui a provoqué le détachement d’une partie du museau du lion, qui se trouve à côté de la personnification du Nil. Le dommage s’est produit le 18 août, les techniciens de la Surintendance ont immédiatement récupéré le fragment manquant et, selon la Surintendance, la restauration devrait commencer la semaine prochaine.

“Les fragments se sont détachés le 18 août en raison de l’usure d’une broche d’ancrage métallique et non d’un acte de vandalisme”, a déclaré la Surintendance du Capitole sur Twitter. “Ils ont été immédiatement récupérés par nos techniciens et sont en laboratoire pour être préparés à l’intervention de recollement prévue pour le 13 janvier.” Il reste cependant à comprendre pourquoi les dommages subis par le monument n’ont pas été signalés rapidement et pourquoi les travaux de restauration ont été si longs à venir.

Sur la photo, à gauche : le lion intact (ph. Francesco Bini, photo de 2006), à droite : le lion sans la mâchoire (ph. @larissaromeguide via Instagram, photo du 5 décembre 2020).

Four Rivers Fountain, Superintendence clarifie : dommages causés par l'usure d'une broche

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.