Le directeur général de l’UNESCO, Khaled El-Enany, a effectué sa première visite officielle en Ukraine depuis le début de son mandat, dans le cadre d’une mission de deux jours à Kiev consacrée au renforcement de la coopération avec les autorités ukrainiennes et à la protection du patrimoine culturel du pays. Le programme comprenait des rencontres institutionnelles de haut niveau, la célébration du 975e anniversaire de la Laure de Kiev-Petchersk (le monastère des Grottes) et des visites de certains sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, réaffirmant ainsi l’engagement de l’Organisation à soutenir la résilience de l’Ukraine et son processus de relance. Au cours de sa rencontre avec le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy, Mme El-Enany a exprimé sa gratitude pour l’invitation et l’accueil qui lui ont été réservés par le gouvernement ukrainien. Le directeur général de l’UNESCO a également rendu hommage au courage du peuple ukrainien et a présenté ses condoléances à toutes les personnes qui ont perdu la vie dans le contexte de la guerre en cours.
La mission s’est poursuivie par des entretiens avec le ministre des Affaires étrangères par intérim, Andrii Sybiha, la vice-Première ministre chargée des politiques humanitaires et ministre de la Culture, Tetyana Berezhna, ainsi que le ministre de l’Éducation et des Sciences, Andrii Butenko. Ces entretiens ont permis de faire le point sur la coopération de l’UNESCO avec l’Ukraine dans les domaines de l’éducation, de la culture, des sciences, de la communication et de l’information, en répondant aux besoins les plus urgents tout en jetant les bases d’un redressement à long terme.
Lors de sa rencontre avec Andrii Sybiha, Mme El-Enany a évoqué l’engagement de l’UNESCO en faveur de l’Ukraine et les possibilités de renforcer la coopération internationale dans les différents domaines de compétence de l’Organisation. À cette occasion, MM. Sybiha et El-Enany ont également visité une exposition spéciale de documents d’archives consacrée à l’histoire de la collaboration entre l’Ukraine et l’UNESCO. L’exposition comprenait des documents provenant des archives de la tournée mondiale de la Chapelle républicaine ukrainienne, qui s’est déroulée entre 1919 et 1929. Ce fonds a récemment été proposé pour inscription au Registre international du programme « Mémoire du monde » de l’UNESCO.
L’un des moments forts de la mission a été la visite de la Laure de Kiev-Petchersk, à l’occasion du 975e anniversaire du complexe. M. El-Enany a pris part à la célébration aux côtés du président Zelenskyy, rendant ainsi hommage à l’un des lieux spirituels, historiques et culturels les plus importants d’Ukraine. Ce monastère fait partie du site du patrimoine mondial intitulé « Kiev : la cathédrale Sainte-Sophie et ses bâtiments monastiques, la Laure de Kiev-Petchersk », inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1990. Depuis 2023, le site figure également sur la Liste du patrimoine mondial en péril et bénéficie, de ce fait, de la protection renforcée provisoire prévue par le Deuxième Protocole de 1999 à la Convention de La Haye de 1954.
Au cours de sa visite, la directrice générale de l’UNESCO a souligné l’importance de ce complexe : « Depuis près d’un millénaire », a-t-elle déclaré, « ce site a préservé la foi, la mémoire et l’identité culturelle de générations entières. J’ai été profondément attristé de constater les graves dégâts causés par les attaques de juin, un avertissement qui souligne l’importance de sa protection. L’UNESCO condamne fermement toutes les attaques contre les biens culturels, protégés par le droit international. La Laure revêt une importance exceptionnelle pour le peuple ukrainien et pour l’humanité tout entière. Sa protection est une responsabilité partagée par la communauté internationale et l’UNESCO continuera à mobiliser ses compétences et ses partenaires pour sauvegarder et restaurer ce site exceptionnel inscrit au patrimoine mondial ».
L’UNESCO travaille en collaboration avec des experts ukrainiens et des partenaires internationaux afin d’évaluer les dégâts et d’identifier les interventions urgentes nécessaires à la sauvegarde du complexe. Avec le soutien du Japon, l’Organisation réalise également un balayage laser 3D et un relevé numérique de la cathédrale de la Dormition, des outils destinés à fournir des données utiles aux phases ultérieures de conservation et de reconstruction. Au cours de sa visite, M. El-Enany a également annoncé de nouveaux financements pour la protection et la restauration de la Laure de Kiev-Petchersk. L’UNESCO mobilisera 100 000 dollars par le biais du Fonds d’urgence pour le patrimoine afin de financer des interventions urgentes de stabilisation. À cette somme s’ajoute une contribution de 732 000 dollars de la Suisse, destinée à la préparation de la reconstruction définitive du toit et à des travaux de consolidation d’urgence. La lettre de contribution de la Suisse à l’UNESCO a été officiellement remise lors de la visite du directeur général.
M. El-Enany a également visité la cathédrale Sainte-Sophie, où il a pu admirer les nouvelles peintures monumentales récemment mises au jour grâce à l’intervention de l’UNESCO. La mission s’est achevée au bureau de l’UNESCO en Ukraine, où le directeur général a rencontré les membres du personnel et réaffirmé l’importance de la présence de l’Organisation dans le pays.
Depuis l’escalade de la guerre en Ukraine qui a suivi l’invasion par la Fédération de Russie en février 2022, l’UNESCO a mobilisé, par l’intermédiaire de ses partenaires, 79 millions de dollars pour la reconstruction de l’Ukraine. Il s’agit actuellement de la plus importante réponse à une crise mise en œuvre par l’Organisation à l’échelle mondiale. L’action de l’UNESCO couvre tous les domaines relevant de son mandat, dans le but de répondre aux besoins immédiats et, parallèlement, de préparer les conditions nécessaires à la reconstruction à long terme de l’Ukraine.
La question de la relance du pays a également été abordée sous l’angle du tourisme. Tetyana Berezhna, vice-Première ministre ukrainienne chargée des politiques humanitaires et ministre de la Culture, a rencontré la secrétaire générale des Nations unies pour le tourisme, Sheikha Nasser Al-Nuwais, afin de discuter du développement du secteur touristique ukrainien dans le contexte de la guerre et de son rôle dans la future reprise économique. Mme Berezhna a souligné la nécessité de renforcer l’interaction entre la culture et le tourisme. L’intégration du tourisme dans les attributions du ministère ukrainien de la Culture, a-t-elle expliqué, ouvre de nouvelles perspectives pour une approche intégrée de la reconstruction et de la préservation du patrimoine culturel, du développement des régions et du renforcement du potentiel économique du secteur.
Selon la ministre, l’Ukraine dispose d’un immense potentiel culturel et touristique, et l’intégration de ces deux domaines peut systématiquement transformer ce patrimoine en opportunités économiques pour les communautés. Dans ce processus, a-t-elle ajouté, la collaboration internationale sera fondamentale, grâce au recours à des compétences mondiales et à l’élaboration conjointe de solutions visant à relancer et à développer le secteur du tourisme. La discussion a également porté sur les pertes indirectes subies par le secteur culturel ukrainien, dues notamment à la baisse de l’activité touristique, aux restrictions touchant certains secteurs culturels et créatifs, ainsi qu’à la perte du potentiel économique de certains territoires.
La partie ukrainienne a par ailleurs présenté la création du Fonds ukrainien pour le patrimoine culturel, institué dans le but de collecter des contributions internationales destinées à la restauration des sites endommagés ou détruits à la suite de l’agression russe. Mme Berezhna a souligné que la reconstruction ne devrait pas se limiter à la restauration physique des monuments, mais devrait également inclure une redéfinition de leur rôle au sein des communautés, notamment par la mise en valeur de leur potentiel touristique. Sheikha Nasser Al-Nuwais a mis en avant le potentiel économique considérable du tourisme ukrainien : « L’Ukraine », a-t-elle déclaré, « dispose déjà des bases, des outils et de tous les éléments nécessaires pour que le tourisme se relance rapidement après la crise. Vous faites déjà un excellent travail en combinant les efforts de l’État et du secteur privé ».
Une attention particulière a été accordée à la coordination internationale et à l’échange d’expériences en vue de la reprise du tourisme après la guerre. Parmi les domaines de coopération possibles figurent la sécurité des destinations touristiques, l’accessibilité, les voyages sans barrières et l’inclusion. Mme Berezhna a réaffirmé que l’Ukraine était prête non seulement à s’inspirer de l’expérience internationale et à en tirer parti, mais aussi à partager ses propres solutions dans les domaines de la sécurité, de la technologie, de la protection du patrimoine culturel et du développement d’un tourisme inclusif.
Natalia Tabaka, directrice de l’Agence nationale pour le développement du tourisme en Ukraine, a également pris part à la discussion. Elle a souligné l’importance de la coopération internationale, notamment par le biais de l’Alliance pour le tourisme en Ukraine, ainsi que des solutions technologiques innovantes pour renforcer la sécurité des destinations et contribuer à la reprise du secteur touristique national.
Enfin, le premier vice-ministre de la Culture de l’Ukraine, Ivan Verbytskyi, a rappelé le lien direct entre le potentiel touristique du patrimoine culturel et le développement économique des communautés. La fréquentation des sites historiques et culturels, a-t-il fait remarquer, constitue en effet un facteur important pour leur préservation, car le tourisme contribue à créer de la valeur économique autour du patrimoine culturel.
|
| Le directeur général de l'UNESCO en Ukraine : la culture et le tourisme au cœur de la relance |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
