联合国教科文组织 总干事哈立德·埃尔-埃纳尼自就任以来首次对乌克兰进行正式访问，在基辅展开为期两天的访问，旨在加强与乌克兰当局的合作并保护该国的文化遗产。访问日程包括高层机构会晤、 参加基辅-佩切尔斯克修道院（洞穴修道院）975周年庆典，并参观了若干联合国教科文组织世界遗产地，重申了该组织致力于支持乌克兰增强韧性并推动其复苏进程的承诺。 在会见乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基时，埃尔-埃纳尼对乌克兰政府的邀请和热情接待表示感谢。 联合国教科文组织总干事还向乌克兰人民的勇气致敬，并对在当前战争中丧生的所有人员表示哀悼。
此行随后还与代理外交部长安德烈·西比哈、负责人道主义政策的副总理兼文化部长塔季扬娜·别列日娜以及教育和科学部长安德烈·布滕科举行了会晤。 通过这些会谈，双方全面回顾了教科文组织与乌克兰在教育、文化、科学、传播和信息等领域的合作情况，既应对了最紧迫的需求，同时也为长期恢复奠定了基础。
在与安德烈·西比哈的会晤中，埃尔-埃纳尼讨论了联合国教科文组织对乌克兰的支持，以及在该组织各职能领域加强国际合作的可能性。 会晤期间，西比哈和埃尔-埃纳尼还参观了一个专门展示乌克兰与联合国教科文组织合作历史的档案文献特别展览。 该展览展出了1919年至1929年间乌克兰共和合唱团世界巡演档案中的文件。该档案集最近已被提名为联合国教科文组织“世界记忆”计划国际名录的入选对象。
此次访问的重点之一是参观基辅-佩切尔斯克修道院，以庆祝该建筑群成立975周年。埃尔-埃纳尼与泽连斯基总统共同参加了庆祝活动，向乌克兰最重要的精神、历史和文化圣地之一致敬。 该修道院属于名为“基辅：圣索菲亚大教堂及相关修道院建筑群、基辅佩切尔斯克大修道院”的世界遗产地，该遗产地于1990年被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。 自2023年起，该遗址还被列入《濒危世界遗产名录》，同时根据1954年《海牙公约》1999年《第二议定书》的规定，享有临时强化保护。
在视察期间，联合国教科文组织总干事强调了该建筑群的意义：“近一个千年以来，”她说，“该遗址一直守护着几代人的信仰、记忆和文化认同。 看到6月份的袭击造成的严重破坏，我深感痛心，这再次提醒我们保护该遗址的重要性。联合国教科文组织坚决谴责一切针对受国际法保护的文化遗产的袭击行为。 基辅大修道院对乌克兰人民乃至全人类都具有非凡的重要性。保护它是一项国际社会的共同责任，联合国教科文组织将继续调动自身专业能力并联合合作伙伴，共同保护和修复这一非凡的世界遗产。”
联合国教科文组织正与乌克兰专家及国际合作伙伴通力合作，评估受损情况并确定保护该建筑群所需的紧急措施。 在日本的支持下，该组织还正在对圣母安息大教堂进行3D激光扫描和数字化测绘，这些数据将为后续的保护和重建工作提供重要依据。 在访问期间，埃尔-埃纳尼还宣布了用于保护和修复基辅-佩切尔斯克修道院的新一轮资金。联合国教科文组织将通过“遗产应急基金”拨付10万美元，用于紧急加固工作。 此外，瑞士还提供了73.2万美元的捐款，用于筹备屋顶的永久性重建工作以及紧急加固措施。瑞士向联合国教科文组织提交的捐款函已在总干事访问期间正式递交。
埃尔-埃纳尼还参观了圣索菲亚大教堂，在那里他观赏了得益于联合国教科文组织干预而最近重见天日的全新巨幅壁画。 此次访问在联合国教科文组织驻乌克兰办事处落下帷幕，总干事在此会见了工作人员，并重申了该组织在乌克兰开展工作的重要性。
自2022年2月俄罗斯联邦入侵导致乌克兰战争升级以来，联合国教科文组织已通过其合作伙伴筹集了 7900万美元，用于支持乌克兰的重建工作。 这是该组织目前在全球范围内针对危机采取的最重要应对措施。教科文组织的行动涵盖其职责范围内的所有领域，旨在满足当务之急，同时为乌克兰的长期恢复创造条件。
该国的恢复问题也从旅游业的角度进行了探讨。 乌克兰负责人道主义政策的副总理兼文化部长泰蒂亚娜·别列日娜会见了联合国旅游事务秘书长谢哈·纳赛尔·阿尔-努瓦伊斯，双方就战时背景下 乌克兰旅游业的发展及其在未来经济复苏中的作用进行了讨论。 贝雷日娜强调了加强文化与旅游互动的必要性。她解释道，将旅游业纳入乌克兰文化部的职权范围，为采取综合性方法推进文化遗产的重建与保护、促进地区发展以及增强该行业的经济潜力开辟了新的可能性。
据该部长称，乌克兰拥有巨大的文化和旅游潜力，而文化与旅游领域的融合能够系统性地将这一遗产转化为社区的经济机遇。 她补充道，在此过程中，国际合作将发挥关键作用，通过借助全球专业知识并共同制定解决方案，以重振和扩大旅游业。 会谈中还探讨了乌克兰文化领域遭受的间接损失，这些损失主要源于旅游活动的减少、部分文化和创意产业面临的限制，以及某些地区经济潜力的流失。
乌克兰方面还介绍了“乌克兰文化遗产基金”的设立情况，该基金旨在募集国际捐款，用于修复因俄罗斯侵略而受损或被毁的遗址。 贝雷日娜强调，重建不应仅限于古迹的物理修复，还应包括重新定义其在社区中的作用，特别是通过发挥其旅游潜力来实现。谢哈·纳赛尔·阿尔-努瓦伊斯指出了乌克兰旅游业的巨大经济潜力： “乌克兰，”她说，“已经具备了在危机后迅速恢复旅游业所需的基础、工具和所有必要条件。你们在整合政府和私营部门的努力方面已经做得非常出色。”
会议特别关注了战后旅游业复苏所需的国际协调与经验交流。潜在的合作领域包括旅游目的地的安全、无障碍通行、无障碍旅行以及包容性发展。 贝雷日娜重申，乌克兰不仅准备好借鉴和运用国际经验，也准备好在安全、技术、文化遗产保护以及发展包容性旅游等领域分享本国的解决方案。
乌克兰国家旅游发展局负责人娜塔莉亚·塔巴卡也参加了讨论，她强调了国际合作的重要性——特别是通过“乌克兰旅游联盟”开展的合作——以及创新技术解决方案的重要性，这些措施有助于提高旅游目的地的安全性，并促进国家旅游业的复苏。
最后，乌克兰文化部第一副部长伊万·维尔比茨基强调了文化遗产的旅游潜力与社区经济发展之间的直接联系。 他指出，游客对历史文化遗址的造访实际上是保护这些遗址的重要因素，因为旅游业有助于在文化遗产周围创造经济价值。
|
| 联合国教科文组织驻乌克兰总干事：文化与旅游是复苏的核心 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
