À Milan, le Taureau rampant de la Galleria Vittorio Emanuele II est à nouveau en cours de restauration. En effet, la célèbre mosaïque de sol de l’octogone de la galerie, l’un des symboles milanais les plus photographiés et les plus foulés, subit à partir d’aujourd’hui une nouvelle opération de conservation rendue nécessaire par l’usure causée par le passage continu des visiteurs et des touristes qui effectuent chaque jour le rituel traditionnel de la rotation du talon. Le point le plus endommagé est celui qui correspond aux testicules de l’animal héraldique représenté dans les armoiries de la ville de Turin. Ici, au fil des ans, la répétition du geste superstitieux a progressivement usé les carreaux de mosaïque rose au point de créer un petit cratère visible sur la surface du sol. Une détérioration désormais bien connue des Milanais et des millions de visiteurs qui passent par cette galerie historique du XIXe siècle et qui, périodiquement, nécessite un entretien extraordinaire.
La nouvelle restauration a été annoncée par la ville de Milan le 27 mai 2026. Les conseillers Emmanuel Conte, délégué aux biens de l’État, et Marco Granelli, conseiller aux travaux publics, ont souligné que la dégradation est une conséquence directe de l’extraordinaire popularité du lieu et du rituel qui l’accompagne depuis des générations.
“Des milliers de personnes par jour, au cours des deux derniers mandats, ont fait le fameux geste de tourner sur le talon. Le porte-bonheur de la Galleria s’est usé avec le temps”, expliquent les deux conseillers, rappelant que la dernière restauration remonte à 2017. “Le moment est donc venu de redonner à la mosaïque de la Galerie son aspect d’origine, grâce à une intervention artisanale. La Galerie est un patrimoine vivant, qui peut s’user justement parce qu’elle est aimée et vécue : nous en prenons soin pour qu’elle continue à l’être”.
Pour permettre l’intervention, un petit chantier a été mis en place autour de la mosaïque, en plein cœur de l’octogone de la Galleria Vittorio Emanuele II. Les travaux se dérouleront sous les yeux des passants et des touristes, qui pourront observer directement les opérations de restauration confiées à un artisan spécialisé dans la recomposition de mosaïques historiques. Le chantier restera actif jusqu’à samedi matin.
Les activités préliminaires avaient déjà commencé les jours précédents. Depuis lundi, en effet, on procédait à la préparation manuelle des nouvelles tesselles destinées à remplacer les tesselles usées. Le travail a été effectué en suivant fidèlement le dessin original de la mosaïque, dans le but de préserver son authenticité esthétique et historique. L’intervention proprement dite entre maintenant dans sa phase opérationnelle. La première opération prévue concerne l’enlèvement des parties endommagées de la mosaïque sur une profondeur d’au moins deux centimètres et demi à partir du niveau du sol. Une fois les parties détériorées enlevées, les restaurateurs procéderont à la consolidation de la base puis à la pose des nouvelles tesselles. Les travaux seront complétés par des opérations de plâtrage et de lissage, indispensables pour égaliser la surface et rétablir la continuité de l’image originale de la Bulle.
La ville de Milan intervient périodiquement sur la mosaïque, précisément en raison de laconsommation exceptionnelle provoquée par le rituel superstitieux de la giravolta. Selon la tradition, quiconque pose son talon sur les testicules du taureau et effectue une rotation complète sur lui-même est destiné à avoir de la chance et à revenir dans la capitale lombarde. Une coutume qui, aujourd’hui, concerne surtout les touristes, mais qui, en réalité, plonge ses racines dans l’histoire de la ville. En effet, le geste était déjà connu au XIXe siècle et faisait partie des pratiques populaires des Milanais de l’époque. Au fil des décennies, le rituel est devenu l’une des attractions les plus reconnaissables de la ville, alimentée par le bouche à oreille, les guides touristiques et la renommée internationale croissante de la Galleria Vittorio Emanuele II.
Malgré le caractère folklorique de la coutume, le frottement continu exercé par les chaussures de milliers de personnes chaque jour entraîne inévitablement une détérioration progressive du pavement en mosaïque. C’est pourquoi le Palazzo Marino prévoit des inspections et des restaurations cycliques. Les derniers travaux de conservation sur le Taureau remontent à septembre 2017.
La mosaïque représente l’un des blasons de la ville présents sur le sol de l’octogone de la galerie. L’animal est représenté sur un fond bleu à l’intérieur de l’emblème symbolisant Turin. La présence des armoiries de Turin à l’intérieur de la Galleria Vittorio Emanuele II n’est pas fortuite et renvoie directement au contexte historique dans lequel l’œuvre a été construite. En effet, lorsque la construction de la galerie a commencé, Turin était encore la capitale du Royaume d’Italie. C’est Victor Emmanuel II lui-même qui posa la première pierre de l’édifice en 1865, sanctionnant ainsi le début d’un des projets urbains et architecturaux les plus ambitieux du Milan du XIXe siècle. La Galleria est née comme un symbole de modernité et d’unité nationale, reliant la Piazza Duomo à la Piazza della Scala à travers un élégant espace couvert destiné au commerce, à la socialité et à la vie urbaine.
Au fil du temps, la structure est devenue l’un des monuments les plus célèbres du pays et une destination populaire pour les visiteurs internationaux. Le passage quotidien de milliers de personnes rend inévitable un entretien constant, en particulier dans les zones les plus exposées à l’usure. Le Taureau de la Galerie représente en ce sens le point le plus délicat de tout le complexe du sol, précisément en raison de la particularité du rituel qui le concerne.
Les travaux entrepris ces jours-ci visent donc non seulement à réparer les dégâts matériels, mais aussi à préserver un symbole profondément lié à l’identité populaire de la ville. En effet, le tour sur le Taureau continue d’être l’un des gestes les plus répétés et photographiés par les visiteurs de Milan, un petit rituel collectif qui traverse les époques et les générations tout en gardant son charme intact.
|
| Milan, le taureau de la galerie consommé par les touristes : il est en cours de restauration |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN