Mailand, der Stier in der Galerie, der von den Touristen verzehrt wird: er wird restauriert

In Mailand wird der Zügellose Stier in der Galleria Vittorio Emanuele II erneut restauriert. Das berühmte Bodenmosaik imOktogon der Galleria, eines der meistfotografierten und meistgetretenen Symbole Mailands, wird ab heute einer neuen Konservierungsmaßnahme unterzogen, die aufgrund derAbnutzung durch die ständigen Besucher und Touristen, die jeden Tag das traditionelle Ritual des Umdrehens auf dem Absatz vollziehen, notwendig wurde. Die am meisten beschädigte Stelle ist diejenige, die den Hoden des Wappentiers im Wappen der Stadt Turin entspricht . Hier hat die Wiederholung der abergläubischen Geste im Laufe der Jahre die rosafarbenen Mosaikfliesen so weit abgetragen, dass ein kleiner Krater auf dem Boden zu sehen ist. Eine Verschlechterung, die den Mailändern und den Millionen von Besuchern, die die historische Galerie aus dem 19. Jahrhundert besuchen, bekannt ist und die in regelmäßigen Abständen eine außerordentliche Instandhaltung erfordert.

Die neue Restaurierung wurde von der Stadt Mailand am 27. Mai 2026 angekündigt. Die Stadträte Emmanuel Conte, Delegierter für Staatseigentum, und Marco Granelli, Stadtrat für öffentliche Arbeiten, betonten, dass der Verfall eine direkte Folge der außerordentlichen Beliebtheit des Ortes und des Rituals ist, das ihn seit Generationen begleitet.

“In den letzten beiden Wahlperioden haben täglich Tausende von Menschen die berühmte Geste des Umdrehens auf dem Absatz vollzogen. Der Glücksplatz der Galleria hat sich mit der Zeit abgenutzt”, erklären die beiden Stadträte und erinnern daran, dass die letzte Restaurierung auf das Jahr 2017 zurückgeht. “Es ist daher an der Zeit, das Mosaik der Galerie durch einen handwerklichen Eingriff wieder in sein ursprüngliches Aussehen zu versetzen. Die Galerie ist ein lebendiges Erbe, das sich abnutzen kann, gerade weil es geliebt und erlebt wird: Wir kümmern uns darum, dass es so bleibt”.

Um den Eingriff zu ermöglichen, wurde eine kleine Baustelle um das Mosaik herum eingerichtet, mitten im Achteck der Galleria Vittorio Emanuele II. Die Arbeiten werden unter den Augen von Passanten und Touristen durchgeführt, die die Restaurierungsarbeiten, mit denen ein auf die Wiederherstellung historischer Mosaike spezialisierter Handwerker betraut ist, direkt beobachten können. Die Baustelle wird bis Samstagmorgen in Betrieb bleiben.

Die vorbereitenden Arbeiten hatten bereits in den vergangenen Tagen begonnen. Seit Montag wurde mit der manuellen Vorbereitung der neuen Mosaiksteine, die die abgenutzten ersetzen sollten, begonnen. Die Arbeiten wurden getreu dem ursprünglichen Entwurf des Mosaiks durchgeführt, um seine ästhetische und historische Authentizität zu bewahren. Der eigentliche Eingriff tritt nun in die operative Phase ein. Die erste geplante Maßnahme besteht darin, die beschädigten Teile des Mosaiks bis zu einer Tiefe von mindestens zweieinhalb Zentimetern über dem Boden zu entfernen . Sobald die beschädigten Teile entfernt sind, werden die Restauratoren mit der Konsolidierung des Sockels und der Verlegung der neuen Mosaiksteine fortfahren. Die Arbeiten werden mit Putz- und Glättungsarbeiten abgeschlossen, die unerlässlich sind, um die Oberfläche zu glätten und die Kontinuität des ursprünglichen Bildes der Stier wiederherzustellen.

Die Stadt Mailand lässt das Mosaik in regelmäßigen Abständen restaurieren, weil das abergläubische Ritual der Giravoltaeinen außergewöhnlichen Verbrauch verursacht. Der Überlieferung nach soll derjenige, der seine Ferse auf die Hoden des Stiers setzt und eine vollständige Drehung um sich selbst vollführt, Glück haben und in die lombardische Hauptstadt zurückkehren. Ein Brauch, der heute vor allem Touristen anzieht, der aber in Wirklichkeit seine Wurzeln in der Geschichte der Stadt hat. Tatsächlich war die Geste bereits im 19. Jahrhundert bekannt und gehörte zu den beliebten Praktiken der Mailänder jener Zeit. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Ritual zu einer der bekanntesten Attraktionen der Stadt entwickelt, die durch Mundpropaganda, Reiseführer und den wachsenden internationalen Ruhm der Galleria Vittorio Emanuele II. gefördert wird.

Trotz des folkloristischen Charakters dieses Brauchs führt das ständige Reiben mit den Schuhen Tausender von Menschen jeden Tag unweigerlich zu einer fortschreitenden Verschlechterung des Mosaikpflasters. Aus diesem Grund werden im Palazzo Marino zyklische Inspektionen und Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Die letzten Restaurierungsarbeiten am Taurus stammen aus dem September 2017.

Das Mosaik stellt eines der Stadtwappen dar, die im Fußboden des Oktogons der Galerie zu finden sind. Das Tier ist auf blauem Hintergrund innerhalb des Wappens dargestellt, das Turin symbolisiert. Das Vorhandensein des Turiner Wappens in der Galleria Vittorio Emanuele II ist nicht zufällig und verweist direkt auf den historischen Kontext, in dem das Werk errichtet wurde. Als mit dem Bau der Galerie begonnen wurde, war Turin nämlich noch die Hauptstadt des Königreichs Italien. Es war Viktor Emanuel II. selbst, der 1865 den Grundstein für das Gebäude legte und damit den Startschuss für eines der ehrgeizigsten städtebaulichen und architektonischen Projekte des Mailands des 19. Die Galleria wurde als Symbol der Modernität und der nationalen Einheit geboren und verband die Piazza Duomo mit der Piazza della Scala durch einen eleganten überdachten Raum, der für den Handel, die Gesellschaft und das Stadtleben bestimmt war.

Im Laufe der Zeit hat sich das Bauwerk zu einem der berühmtesten Denkmäler des Landes und zu einem beliebten Ziel für internationale Besucher entwickelt. Der tägliche Durchgang von Tausenden von Menschen macht eine ständige Instandhaltung unvermeidlich, vor allem in den Bereichen, die dem Verschleiß am meisten ausgesetzt sind. Der Stier der Galerie stellt in diesem Sinne den empfindlichsten Punkt des gesamten Bodenkomplexes dar, gerade wegen der Besonderheit des Rituals, das ihn betrifft.

Die in diesen Tagen begonnenen Arbeiten zielen daher nicht nur auf die Beseitigung materieller Schäden ab, sondern auch auf die Erhaltung eines Symbols, das eng mit der volkstümlichen Identität der Stadt verbunden ist. In der Tat ist das Drehen auf dem Stier nach wie vor eine der Gesten, die von den Besuchern Mailands am häufigsten wiederholt und fotografiert wird, ein kleines kollektives Ritual, das Epochen und Generationen überspannt und dabei seinen Charme bewahrt.

Mailand, der Stier in der Galerie, der von den Touristen verzehrt wird: er wird restauriert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.